Smart Hyphen von WoodWing erweitert die Möglichkeiten und Qualität von Worttrennungen

Zaandam, Niederlande (ots/PRNewswire) -

WoodWing Software(TM) hat Smart Hyphen(TM) vorgestellt, das
erweiterte Funktionalität beim Trennen von Wörtern in Adobe(R)
InDesign(R) und InCopy(R) CS2 bietet. Smart Hyphen arbeitet mit der
intelligenten Silben-Technologie der TALO(TM) Sprachmodule.

"Hierbei handelt es sich um einen gewaltigen Fortschritt für
unsere Industrie," sagte Erik Schut, Präsident von WoodWing Software.
"Die TALO Worttrennungs-Module sind einfach unglaublich. Sie sind in
der Lage, die Zielsprache fast wie ein Mensch zu verstehen. Das Modul
fügt Trennungen ein und hält dabei den Textfluss gleichzeitig
nachvollziehbar."

"Wir sind stolz darauf, nach einer fruchtbaren Kooperation mit
WoodWing Software den Start von Smart Hyphen bekannt geben zu
können," sagte Jaap Woestenburg von TALO B.V. "WoodWing und TALO
begannen zusammen zu arbeiten, um InDesign und InCopy mit der die
besten Sprach-Technologie aus zu rüsten und damit InDesign über die
seine eigenen Grenzen hinweg zu schubsen."

"Das Programm ist extrem schnell und extrem akkurat," sagte Aad
Droogh, WoodWings technischer Produkt Manager für Smart Hyphen. "Bei
dem Mechanismus für die Trennungen handelt es sich um einen
Mustererkennungs-Prozess und der reagiert blitzschnell."

Droogh sagte weiterhin, dass ein weiterer Zusatznutzen von Smart
Hyphen ist, dass es akkurat auf neue Wörter reagiert. "Smart Hyphen
trennt auch neue Wörter korrekt und das ist ein gewaltiger Vorteil
für Zeitungen und Magazine.

"Jede Sprache hat ihre eigene Struktur, weil jede Sprache auch
ihre eigenen Eigentümlichkeiten besitzt," sagte Droogh. "Smart Hyphen
erkennt das; gleichgültig um welche Sprache es sich handelt, das
Programm wird schnell und akkurat trennen."

Zu den verfügbaren Sprachen gehören Amerikanisches Englisch,
Australisches Englisch, Österreichisches Deutsch, Bahasa Indonesisch,
Bahasa Melayu, Baskisch, Belgisches Französisch, Britisches Englisch,
Bulgarisch, Weissrussisch, Kanadisches Englisch, Kanadisches
Französisch, Kastilianisch, Katalane, Kroatisch, Tschechisch,
Dänisch, Holländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Friesisch,
Galizisch, Deutsch (traditionell), Deutsch (reformiert), Deutsch
(DPA), Griechisch, Ungarisch, Isländisch, Italienisch, Lettisch,
Litauisch, Mazedonisch, Maltesisch, Neuseeländisches Englisch,
Norwegisch-Bokmal, Norwegisch-Nynorsk, Altgriechisch, Polnisch,
Portugiesisch-Europäisch, Portugiesisch-Brasilianisch, Rätoromanisch,
Rumänisch, Russisch, Saami, Slowakisch, Slowenisch, Afrikaans,
Südafrikanisch, Spanisch, Schwedisch, Schweizerdeutsch, Türkisch und
Ukrainisch.

Informationen zu TALO

Bei TALO handelt es sich um ein in den Niederlanden basiertes
Software-Unternehmen, spezialisiert auf die Entwicklung von
Sprachmodule. Das Unternehmen konzipierte, gestaltete und entwickelte
das TALO Hyphenation-System von einer psychologischen, kognitiven und
sprachlichen Perspektive aus.

Informationen zu WoodWing

Seit 1997 arbeiten die WoodWing-Entwickler mit dem Adobe
InDesign-Entwicklungs-Team zusammen, um Plug-ins und Lösungen für
Adobe InDesign und InCopy zu erstellen. Dank der Erfahrungen in der
Verlagsbranche und der tiefgreifenden Kenntnis der Adobe
InDesign/InCopy-Architektur ist WoodWing Software in der Lage,
Lösungen, produktive Werkzeuge und Plug-ins zu entwickeln, die das
Arbeiten mit diesen Programmen schneller, einfacher und um einiges
effektiver gestalten.

Kontakt:
Patricia Borghaerts
pr@woodwing.com

Website: http://www.woodwing.com

Originaltext: WoodWing Software
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=59218
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_59218.rss2

Pressekontakt:
Patricia Borghaerts von WoodWing Software, pr@woodwing.com