Vereinbarung zwischen Dedini und Vaperma zur Verbesserung der Ethanolproduktion in Brasilien

Piracicaba, Brasilien (ots/PRNewswire) - Dedini S/A Indústrias de
Base und Vaperma Inc. haben eine Kooperationsvereinbarung
unterzeichnet, um die Siftek(TM)-Entwässerungs- und
Dehydrationssysteme von Vaperma auf dem brasilianischen Ethanolmarkt
einzuführen. Die Vereinbarung sieht den Bau der ersten kommerziellen
Anlage in einer bereits bestehenden Ethanolfabrik in Brasilien bis
zum 3. Quartal 2008 vor.

Diese Vereinbarung folgte einer viele Monate dauernden
Zusammenarbeit zwischen Dedini und Vaperma und hat zum Ziel, den
Nutzen dieser Technologie für den brasilianischen Mark zu
demonstrieren. Der Einsatz der Siftek(TM)-Technologie ist vor allem
für die brasilianischen Produzenten, die Zuckerrohr zu Ethanol
verarbeiten, vorteilhaft. Als kostengünstiges Verfahren für die
Alkoholproduktion kann die Stromgewinnung durch erhebliche
Wasserdampfeinsparungen effizienter ablaufen. Vaperma hat eine
bahnbrechende Lösung zur Entfernung von Wasser aus Ethanolgemischen
entwickelt, wobei Elemente wie Rektifikationskolonnen und/oder
Dehydrierungseinheiten, wie z.B. Molekularsiebe und Cyclohexan,
komplett weggefallen sind. Konventionelle Alkoholdestillerien
verbrauchen bekanntlich enorme Mengen an Dampf, der gewinnbringender
für den Verkauf von noch mehr Bioelektrizität genutzt werden könnte.

"Die Entwicklung von neuen Technologien zur Effizienzsteigerung
bei der Umwandlung von Zuckerrohr in Ethanol stellt eine der grossen
Herausforderungen dar, um die Wettbewerbsfähigkeit von Brasilien auf
dem internationalen Markt zu gewährleisten", sagte Jose Luiz
Olivério, Leitender Vizepräsident für Technologie bei Dedini.
"Brasilien, der weltweit grösste Produzent von Alkoholtreibstoff aus
Zuckerrohr, verfügt über die neuesten Technologien mit den
niedrigsten Herstellungskosten und ist ausserdem der grösste
Exporteur von kraftstofffähigem Ethanol."

"Vapermas Siftek(TM)-System wird seit über einem Jahr erfolgreich
in einer Mais verarbeitenden Ethanolanlage in Kanada getestet und
bietet brasilianischen Zuckerrohr-Ethanol-Produzenten sofortige
Kapitalrendite mit zusätzlichen Erträgen aus dem Verkauf der
Bioelektrizität, die durch eine erhebliche Reduzierung des
Dampfverbrauchs erwirtschaftet wird", sagte Claude Létourneau,
Präsident und CEO von Vaperma.

Dedini expandiert weiter und entwickelt sich zu einem der weltweit
führenden Technologieanbieter auf dem Ethanolmarkt. Diese jüngste
Partnerschaft mit Vaperma belegt erneut, wie stark sich Dedini dafür
einsetzt, als führendes Unternehmen im Zucker-/Ethanolsektor
weiterhin Innovationen zu entwickeln.

Informationen über Dedini

Dedini S/A Indústrias de Base fertigt Teile, Komponenten,
Ausrüstungen, komplette Betriebsanlagen und -einheiten für
verschiedene Marktsegmente. Die Gruppe, die ihren Hauptsitz in
Piracicaba und Geschäftseinheiten in Sertãozinho (São Paulo), Maceió
(Alagoas) und Recife (Pernambuco) hat, wurde vor 86 Jahren gegründet
und ist bei der Lieferung von Ausrüstungen sowie vollständigen
Anlagen für den Zucker- bzw. Alkoholsektor weltweit führend. Derzeit
sind die von Dedini entwickelten und errichteten Destillerien für 80
Prozent der nationalen Alkoholproduktion und für etwa 25 Prozent der
weltweiten Produktion zuständig. Das Unternehmen hat bereits 120
vollständige Fertigungsanlagen ausgerüstet; dies entspricht etwa 24
Anlagen pro Jahr.

Dedini entwickelt durch Forschungsprojekte und Partnerschaften
neue Technologien, um seinen Kunden, wie z.B. integrierten Biodiesel-
und Ethanolfabriken sowie Alkoholdestillerien, höhere Produktivität
zu geringeren Kosten zu ermöglichen.

Das Team aus Fachleuten des Unternehmens ist geschult, um eine
Vielzahl von Dienstleistungen anzubieten, wie z.B.
Machbarkeitsstudien, Untersuchungen zur Kurzzeitfähigkeit von
Prozessen, technische Projekte, Fertigung von Ausrüstungen,
Montageaufsicht, Montage und Installation von Industrieanlagen in
einer Vielzahl von Bereichen, wie z.B.: Zucker und Ethanol;
Lebensmittel, Säfte und Getränke; Biodiesel; Zellulose und Papier;
Brauereien; Zement; Energie und Kraft-Wärme-Kopplung; Düngemittel;
Wasserkraftwerke; Bergbau- und Metallurgie; Erdöl, Gas und
Petrochemikalien; Chemikalienâ? und Abwasseraufbereitung.

Dedini beschäftigt heute 4.800 Mitarbeiter und exportiert 10
Prozent seines Umsatzes in 25 Länder, darunter beispielsweise die
Vereinigten Staaten, Jamaika, Mexiko, Kanada und Schweden.

http://www.dedini.com.br

Informationen über Vaperma

Vaperma ist ein kanadisches Unternehmen, das sich auf die
Entwicklung, Fertigung und Vermarktung der neuen polymeren
Siftek(TM)-Hohlfasermembrane spezialisiert, die eine hochselektive
Wasserabscheidung von verschiedenen Gasgemischen und organischen
Dämpfen ermöglicht. Vaperma-Membrane sind hitze- und
lösungsmittelbeständig. Die Membrantechnologie bietet eine
Alternative zu konventionellen Alkoholdestillierungsprozessen für den
Wasserentzug und die Dehydrierung von Ethanoltreibstoff. Vapermas
Siftek(TM)-Technologie bietet seinen Kunden durch höhere Erträge und
eine höhere Rendite eine Wertsteigerung ihrer Produkte. Vapermas
Wachstumsstrategie besteht darin, sich auf eine kontinuierliche
Verbesserung seiner Membrantrennungstechnologie zu konzentrieren, um
den umfassendsten Bedürfnissen seiner Kunden gerecht zu werden.

http://www.vaperma.com

Originaltext: Vaperma Inc.
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/62665
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_62665.rss2

$story.getcontactHeadline()
Informationen sind erhältlich von: Suzanne Roy, Direktorin,
Unternehmenskommunikation und Marketing, Vaperma Inc., Tel:
+1-418-839-6989, App. 122, Mobiltelefon: +1-418-930-1868,
sroy@vaperma.com