ePages und Sage Partner BMAG ermöglichen dem Mittelstand die Goldmedaille / Integration zwischen ePages 5 Merchant und SAGE Office Line für mehr Geschäftserfolg

Hamburg/Neuss (ots) - Die ePages Software GmbH präsentiert
zusammen mit der BMAG GmbH eine Komplettlösung für den Mittelstand:
"ePages Shop Connect". Diese integriert die E-Commerce-Software
ePages 5 in die Sage Office Line. Dadurch werden Produkt-, Kunden-
und Bestelldaten automatisch zwischen dem Online-Shop und dem
Warenwirtschaftssystem ausgetauscht. Über die Vorteile dieser
Integrationslösung wie die Beschleunigung der Geschäftsprozesse und
die Senkung der Betriebskosten können sich die Fachbesucher am
CeBIT-Messestand der Sage Software GmbH in der Halle 5, A 16
überzeugen.

Der Mittelstand steht im Fokus der Kooperation zwischen der ePages
Software GmbH und dem Sage Premium Developer Partner BMAG GmbH. Die
Verbindung der ePages 5 Merchant Edition mit dem
Warenwirtschaftssystem SAGE Office Line ist exakt auf die Bedürfnisse
von mittelständischen Unternehmen zugeschnitten, die mit geringem
finanziellen Aufwand ihre Produkte über das Internet anbieten und
verkaufen wollen. Dazu stehen dem Shop-Betreiber leistungsfähige
E-Marketing-Funktionen und Funktionen zum Multi-Channel-Vertrieb zur
Verfügung.

"Viele mittelständische Unternehmen wollen ein integriertes System
aus Warenwirtschaft und Online-Shop," erklärt Lars Brummer,
Geschäftsführer der BMAG GmbH. "Insellösungen kosten die Unternehmen
nur Zeit und Geld. Deshalb haben wir Kontakt zu ePages aufgenommen
und "ePages Shop Connect" für die Sage Office Line entwickelt."

Die bereits von Sage zertifizierte Integrationslösung ePages Shop
Connect sorgt für eine automatische Verbindung vom Online-Shop zum
Warenwirtschaftssystem. Der Vorteil der Integrationslösung für den
Shopbetreiber liegt in der Zeitersparnis bei der Pflege der Kunden-
und Produktdaten (inkl. Bildern) sowie der Bestellungen.

Die Produkte werden in der SAGE Office Line angelegt und
spezifische Angaben für den Shop wie z.B. die Zuweisung von
Kategorien und Aktionskennzeichen gepflegt. Ebenso ist die
Hinterlegung von Bildern für verschiedene Ansichten im Shop möglich,
welche später mit zum Shop übertragen werden. Kundendaten und Logins
werden in der Warenwirtschaft gepflegt und zum Shop übertragen. Bei
Shop-Neukunden erfolgt die Übermittlung zur SAGE Office Line bei
Erstbestellung. Dabei ist konfigurierbar, ob bei Neukunden ein neues
Debitorenkonto eröffnet werden oder die Abwicklung über einen in der
SAGE Office Line vorhandenen Einmalkunden erfolgen soll.

Bei einer Bestellung werden die Daten vom Shop an SAGE Office Line
übertragen und dort konfigurierbar zu einer Web-Shop Bestellung,
Auftragsbestätigung oder Sofortauftrag übernommen. Der Bestellstatus
wird im Warenwirtschaftssystem gepflegt und von dort in den
ePages-Shop übertragen. Somit kann der Kunde über sein persönliches
Konto jederzeit den Stand seiner Bestellung verfolgen. Alle Details
der Bestellungen wie die Produktbeschreibung, der Preis, der
Lagerbestand werden in der SAGE Office Line gepflegt. Im laufenden
Betrieb werden auch diese Daten an ePages 5 übertragen.

"Mittelständler schöpfen die Möglichkeiten des Online-Handels erst
dann voll aus, wenn sie ihre Online-Aktivitäten komplett in die
Prozesse der Warenwirtschaft einbinden. Wir freuen uns sehr, dass wir
dem Mittelstand jetzt für unsere ePages 5 Merchant Edition auch eine
Anbindung an die Sage Office Line anbieten können," verdeutlicht Jörn
Wachsmann-Wurr, Marketingleiter der ePages Software GmbH.

Die neue Integrationslösung wird ab dem 2. Quartal 2006 für die
Sage Office Line Basic und Business verfügbar sein. Auf der ePages
Seite werden alle verfügbaren Merchant Editionen (Starter, Pro,
Enterprise und Corporate) die Lösung unterstützen. Die
Einstiegsversionen können bei steigendem Leistungsumfang erweitert
werden.

Über ePages:

Die ePages Software GmbH ist Anbieter von E-Commerce-Lösungen für
mittelständische Unternehmen und Hosting Provider. Ein weltweites
Netzwerk von Partnern bietet auf Basis der ePages-Technologie
individuelle Kundenlösungen an. Mit mehr als 30.000 Kunden gehört
ePages zu den führenden Anbietern weltweit. Zahlreiche Hosting- und
Internet Service Provider bieten ihren Kunden leistungsfähige
Mietshops auf Basis von ePages-Software an. Dazu gehören u.a. die
Deutsche Telekom, T-Online, British Telecom, Strato, Freenet Business
und Lycos. ePages unterhält eigene Niederlassungen in Hamburg, Jena,
San Francisco, London und Barcelona.

Über BMAG:

Die BMAG GmbH mit Sitz in Neuss realisiert Business-Lösungen für
mittelständische Unternehmen aller Größen aus Dienstleistung, Handel
und Produktion. Sie entwirft effiziente Lösungen zur Optimierung der
Geschäftsprozesse ihrer Kunden. U.a. als Developer Premium Partner
von Sage Software entstehen Lösungen, die die individuellen Parameter
des Kunden bis ins Detail berücksichtigen. Kombiniert mit fundiertem
Branchenwissen wurden eigene, leistungsfähige Lösungen und
Zusatzmodule entwickelt.

Originaltext: epages Software GmbH
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=50959
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_50959.rss2

Pressekontakt:

Pressekontakt ePages:
Jörn Wachsmann-Wurr, Tel/Fax: +49-40-32088-561/ 555, pr@epages.de,
www.epages.de

Pressekontakt BMAG:
Lars Brummer, Tel/Fax: +49-1805-462624 / 462625, mobil: 0172 / 210 85
25, presse@bmag.org, www.bmag.org/esc