TEMIS und ANTIDOT bieten Unternehmen Sofortzugriff auf strategische Informationen

Heidelberg, Deutschland (ots/PRNewswire) -

- Die beiden französischen IT-Unternehmen, die sich ergänzende
Technologien bieten und sich mehrere Zielmärkte teilen, beschliessen
Partnerschaft

TEMIS, führender Anbieter von Text-Mining- und
Text-Analyse-Softwarelösungen für Unternehmen und ANTIDOT, ein auf
professionelle Suchlösungen für das Intranet und Internet
spezialisierter französischer Anbieter, gaben heute die
Unterzeichnung eines Technologie- und
Geschäfts-Partnerschaftsabkommen bekannt.

Die Sprachbarriere mit sprachübergreifender Suche überwinden

Um der Nachfrage weltweiter Unternehmen nachkommen zu können,
hat sich ANTIDOT entschlossen, in die eigenen Lösungen eine
sprachübergreifende Suchfunktion zu integrieren, damit Anwender mit
einer einzigen Suchanfrage mehrsprachige Ergebnisse erzielen können.

Zu diesem Zweck integrierte ANTIDOT die semantische
XeLDA(R)-Suchmaschine von TEMIS, die für ihre hochwertigen,
hochentwickelten linguistischen Verarbeitungsdienste bekannt ist.
XeLDA(R)s einzigartige "Dictionary Look Up"-Nachschlagefunktion
bietet eine sprachübergreifende Dimension, da sie die Übereinstimmung
zwischen einem Begriff in seinem Kontext und der Übersetzung in die
gewählte Zielsprache aktiviert. Diese neue Funktionalität erweitert
die unstrukturierte Informationssuche (Internet, Intranet) der Finder
Suite von Antidot sowie deren Such- und Navigationsmöglichkeiten in
strukturierten Daten (Datenbank, Wissensdatenbank ).

"Die Integration von XeLDA(R) hat unsere linguistischen
Verarbeitungsmöglichkeiten drastisch erweitert. Wir können unseren
Kunden jetzt eine in Bezug auf Relevanz und Funktionalität
einzigartige Lösung anbieten", sagte Fabrice Lacroix, CEO von
ANTIDOT. "Diese Partnerschaft ist auch ein Beweis für die Dynamik der
Akteure in Frankreich, die sich, wenn sie ihre Fachkompetenzen und
ihre Technologien vereinen, Spitzenleistungen erzielen können".

Inhalte anreichern, um sie anschliessend leichter
wiederfinden zu können

Unternehmen brauchen leistungsfähige Suchmaschinen, um Inhalte
zuverlässig mit branchenspezifischen Begriffen und Wissens-Clustern
zuindizieren, sodass sie den Anwendern ihrer Informationsportale
Informationen höchster Relevanz bieten können.

Über das spezifische Abkommen zu XeLDA(R) hinaus arbeiten TEMIS
und ANTIDOT daran, ihre Lösungen zu integrieren, um eine robuste
Anreicherung der Inhalte anbieten zu können. So extrahiert z.B.
Luxid(R) Annotation Factory Elemente und Beziehungen aus Dokumenten
und setzt dabei branchenspezifische und umfassende Vokabulare ein.
Die Luxid(R) Annotation Factory identifiziert wertvolle Metadaten wie
Namen von Personen, Unternehmen oder Orten, Fusionen und Übernahmen,
Marktanteile usw. Sobald die Dokumente angereichert wurden, werden
sie mit der AFS-Suchmaschine indiziert, wobei die zu den
ursprünglichen Daten hinzugefügten Metadaten und das entsprechende
Wissen berücksichtigt werden.

"Durch die Kombination unserer beiden, sich ergänzenden
Technologien und Fachkompetenzen können wir die Herausforderungen der
gezielten Informationssuche annehmen", sagte Guillaume Mazières,
Vizepräsident Sales & Marketing von TEMIS. "Wir vereinen die
semantische Analyse von TEMIS mit der Indizierungsleistung von
ANTIDOT und bieten dem Unternehmen so Sofortzugriff auf strategische
Informationen".

TEMIS und ANTIDOT haben gemeinsam, insbesondere im Verlagswesen,
bereits mehrere Referenzkunden gewinnen können, u.a. das im Bereich
der Pressebeobachtung führende Unternehmen Press Index.

Informationen zu ANTIDOT

ANTIDOT ist ein führendes Softwarehaus, das innovative, auf
intelligenten Softwareagenten beruhende Such- und Navigationslösungen
vertreibt, die das Verständnis, die Entscheidungsfindung und
Durchführung unterstützen.

Antidot Finder Suite (AFS) ist eine komplette Softwarereihe, mit
deren Hilfe Kunden sehr einfach massgeschneiderte, wertschöpfende
Informationszugangslösungen wie Suchmaschinen, Klassifizierungen,
Wissens- und Wettbewerbsinformations-Lösungen erstellen können.
ANTIDOT bietet eine neue Generation preisgekrönter, auf verteilten
Agenten beruhender Verfahren, die Relevanz, Handhabbarkeit und
Erschwinglichkeit und gleichzeitig Robustheit, Flexibilität und
Skalierbarkeit bieten.

ANTIDOT wird sowohl von seinen Partnern (Unilog-LogicaCMG, SQLI,
4Dconcept, usw.) als auch von seinen Kunden (TF1, Crédit Agricole,
BNP Paribas, Crédit Agricole, usw.) für die Qualität der Produkte,
die Professionalität und Reaktionsfähigkeit des Supportteams und für
deren Engagement gepriesen.

http://www.antidot.net

Informationen zu TEMIS

TEMIS wurde im Jahre 2000 gegründet und ist ein führender
Anbieter von Text-Mining- und Text-Analyse-Softwarelösungen für
Unternehmen.

TEMIS befasst sich mit dem Bedarf von Behörden und Unternehmen
aus den Bereichen Biowissenschaften, Verlagswesen und Industrie,
unstrukturierte Daten in einem Umfeld zu handhaben, in dem die
Informationsverarbeitung entscheidend ist, wie z. B.
Konkurrenzüberwachung, CRM, wissenschaftliche Auswertung,
IP-Management oder Qualitätsmanagement.

Die Lösungen von TEMIS helfen Tausenden von Anwendern bei der
täglichen Arbeit, indem sie durch die Extraktion von Begriffen und
Bedeutungen und der automatischen Klassifizierung und Darstellung von
Bezügen unmittelbaren Zugang zu relevanten Informationen bekommen, um
Informationsüberfluss zu vermeiden.

TEMIS beschäftigt ca. 50 Mitarbeiter und betreibt
Tochtergesellschaften in Frankreich, Deutschland und den Vereinigten
Staaten. Das TEMIS-Team vereint qualifizierte und erfahrene Manager,
Forscher und Berater. Die Produkte von TEMIS werden weltweit über ein
Partnernetzwerk vertrieben.

Von Anfang an hat die innovative Technologie von TEMIS grosse
Unternehmen wie Novartis, Sanofi-Aventis, Bayer Healthcare, Solvay
Pharmaceuticals, Nestlé, Thomson Scientific, Springer Science +
Business Media, MDL Elsevier, TIM-Telecom Italia Mobile, PSA
Peugeot-Citroën, BNP Paribas oder Total angezogen.

Im Jahre 2007 gewann Luxid(R) den europäischen ICT-Preis
(European Information and Communications Technology Prize), Europas
begehrtesten Technologiepreis.

http://www.temis.com

Originaltext: TEMIS
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/66693
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_66693.rss2

Pressekontakt:
Ansprechpartner für die Presse: TEMIS, Martine Falhon, Corporate
Communications, +33(0)4-56-38-24-03, martine.falhon@temis.com;
Antidot, Christelle Ott, Directrice Marketing, +33(0)4-72-76-03-80,
cott@antidot.net