Effiziente internationale Drucksachen-Beschaffung

Österreichischer Online-Bestellservice löst
"Sonderzeichen-Problem"

Wien (ots) - Mit der Integration von baltischen Sonderzeichen
schloss prinux den letzten 'weißen Fleck': Der in Wien beheimatete,
europaweit führende Online-Bestellservice für Firmenvisitenkarten und
Geschäftsdrucksachen 'kann' jetzt alle Ostsprachen.

Einfache und sichere Bestellabläufe in der
Drucksachen-Beschaffung, das sei für prinux-Kunden - mittlere und
größere Unternehmen mit verteilten Niederlassungen - seit jeher der
zentrale Nutzen, erklärt prinux-Geschäftsführer Kurt J. Egger. Mit
der aktuellen Erweiterung habe man eine besondere Herausforderung nun
flächendeckend gelöst: Kyrillische Schriften und Sonderzeichen. Fast
jede Sprache Osteuropas hat Eigenheiten. Was das bedeutet, davon
wissen Drucksachen-Einkäufer ein Lied zu singen: Bis alle Häkchen und
Kringel auf der Visitenkarte stimmen, gibt es schier endlose
Korrekturschleifen.

Einfach und wirkungsvoll

"Die bestellende Person kopiert den Text aus seiner
Office-Anwendung in seiner Schrift mit allen landesüblichen
Sonderzeichen direkt in unser System", erklärt Egger. Die
eingegebenen Inhalte werden im Bruchteil einer Sekunde mit allen
relevanten Sonderzeichen und im verbindlichen Layout im
Online-Korrekturabzug angezeigt. Ein Hyperlink darauf kann z.B. zur
Freigabe per E-Mail an den jeweiligen Bedarfsträger versendet werden.

Die Einhaltung von Designvorgaben stellt das System sicher. Ab
diesem Moment bleiben die Daten durchgängig bis zum eigentlichen
Druck erhalten. Die Benutzeroberfläche von prinux steht derzeit in
Deutsch und Englisch zur Verfügung. Eine Menüführung in den
wichtigsten Ost-Sprachen werde lt. Egger bis Jahresende realisiert.

Praxistest bestanden

"Mit 28 Ländern und annähernd ebenso vielen Sprachen ist die
Lösung für Schiedel unsere bislang internationalste", erklärt Egger.
Die Schiedel AG ist Europas führender Hersteller von Kamin- und
Ventilationssystemen. Seit 3 Monaten haben die 2.000 Mitarbeiter die
Möglichkeit, Visitenkarten und für einige Standorte auch Briefpapier
über das umfassende Online-Bestellsystem zu erhalten. Sehr zur Freude
von Marketing Managerin Carmen Bischof: "Das Problem 'Sonderzeichen'
haben wir jetzt international gut gelöst. Bisher haben unsere
Länderorganisationen Visitenkarten vor allem lokal bestellt, mit den
üblichen Korrekturgängen per Fax und höheren Kosten. Mit prinux
können wir nun auch Ländern wie Russland, Polen und dem Baltikum alle
Sonderzeichen bieten. Auch der direkte Versand an die Niederlassung
funktioniert problemlos."

Über prinux

prinux wurde im Jahr 2000 von Kurt J. Egger und Klaus Lerch in
Wien gegründet. Mit 15 integrierten Produktionspartnern wickelt diese
österreichische Firma für namhafte Kunden wie z.B. Uniqa, Porr AG
oder Maxdata pro Jahr mehr als 45.000 Online-Druckjobs ab. prinux hat
sich auf die Geschäftsabläufe in mittleren und größeren Unternehmen
konzentriert. Der eingesetzte Mix aus Offset- und Digitaldruck ist
FOGRA/PSO-zertifiziert, was höchste Qualität garantiert. Mehr als 50%
der Aufträge sind international - 43% davon stammen aus dem
Hauptmarkt Deutschland. Aber auch Kunden in den Niederlanden, aus
Italien, Polen und 30 weiteren Ländern schätzen die Qualität der
innovativen Österreicher. Mehr Infos unter www.prinux.com

Über Schiedel

Die Schiedel AG mit Hauptsitz in Wien ist europäischer Marktführer
und weltweit größter Anbieter von Kaminsystemen. Mit fast 2.000
Mitarbeitern erwirtschaftet Schiedel in insgesamt 28 Ländern einen
Umsatz von über 250 Millionen Euro. Schiedel steht für
Marktführerschaft durch höchste Qualität in Technik, Materialien und
Service. Die Produkte -sein es Schornsteine, Feuerstätten oder
Wohnraumlüftungen - geben den Kunden Sicherheit, Behaglichkeit und
Unabhängigkeit. Schiedel ist eine Tochter der Monier Gruppe, dem
führenden weltweiten Anbieter von Produkten für das geneigte Dach,
Dachsystemteilen und Schornsteinsystemen.

Rückfragehinweis:

Pressekontakt prinux
Johannes Angerer
janCo - Corporate Communications & Consulting
Sägerstrasse 4a, A-6800 Feldkirch
presse@prinux.com
M: +43 (0) 664 137 8001
T: +43 (09 5522 75 161
prinux Internet Printing Service GmbH
Kirchengasse 1a/5, A-1070 Wien

Originaltext: prinux Internet Printing Service GmbH
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/70177
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_70177.rss2