(Registrieren)

Facebook startet deutsche Seite

Geschrieben am 03-03-2008

Palo Alto, Kalifornien, USA (ots) - Facebook kündigt heute mit der
übersetzten deutschen Seite einen weiteren wichtigen Schritt zur
Internationalisierung des Unternehmens an. User, die Facebook in
Deutsch nutzen wollen, können die Sprache ab sofort in ihrem
Benutzerkonto einstellen. Von heute an wird jeder, der
www.facebook.com von einem deutschsprachigen Land aus aufruft, die
Webseite in Deutsch sehen.

Mehr als 2.000 deutschsprachige Facebook-Nutzer beteiligten sich
an der Übersetzung, die damit in weniger als zwei Wochen erfolgreich
abgeschlossen werden konnte.

"Wir freuen uns sehr, den deutschen Nutzern die Möglichkeit zu
geben, ab sofort in ihrer eigenen Sprache auf Facebook zugreifen zu
können", sagt Matt Cohler, Vice President of Product Management.
"Zurzeit haben wir über eine Million aktive Nutzer in
deutschsprachigen Ländern, und wir sind glücklich darüber, dass wir
es ihnen nun leichter machen, Informationen gemeinsam mit Familie und
Freunden zu teilen."

Facebook fügt der Webseite ständig neue Funktionen hinzu und wird
es daher auch weiterhin seinen Nutzern ermöglichen, diese Funktionen
in ihre Sprache zu übertragen. Außerdem wird die
Übersetzungs-Applikation schon bald für die Facebook Plattform
Entwickler verfügbar sein, die ihre jeweiligen Anwendungen von
Facebook-Nutzern übersetzt haben möchten.

User, die die Facebook-Übersetzungsanwendung ihrem Profil
hinzugefügt hatten, erhielten die Möglichkeit, Übersetzungsvorschläge
direkt während der Nutzung zu machen. Anschließend stimmten die
anderen Facebook-Nutzer über diese Übersetzungsvorschläge mittels
eines Voting-Systems ab. So haben die User zum Beispiel darüber
abgestimmt, den deutschen Begriff "Anklopfen" ab sofort für den
englischen Facebook-Ausdruck "poke" zu verwenden.

Viele Übersetzer wurden durch ihren Beitrag motiviert, die Seite
für Millionen Menschen ihrer Sprache verfügbar zu machen. Der
aktivste deutsche Übersetzer war für über 1.000 der Siegersätze
verantwortlich und über 40 Mitwirkende übersetzten jeweils 100 Sätze
und mehr.

Facebook-Nutzer können jetzt auch mit jedem Mobilfunkgerät, das
Webanwendungen unterstützt, auf die mobile Seite in ihrer Sprache
zugreifen. Interessierte Nutzer können sich unter www.facebook.com
oder mit ihrem Mobilfunkgerät unter m.facebook.com anmelden.

Originaltext: Facebook
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/70271
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_70271.rss2

Pressekontakt:
Lars Basche
Text 100 Public Relations
Tel: +49 (0)89 - 99 83 70-33
lars.basche@text100.de


Kontaktinformationen:

Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.

Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.

Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.

http://www.bankkaufmann.com/topics.html

Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.

@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf

E-Mail: media(at)at-symbol.de

123053

weitere Artikel:
  • coliquio.de - Preisgekröntes Expertennetzwerk zur Fehlervermeidung in der Medizin Konstanz (ots) - - Kunstfehler-Diskussion - Aktionsbündnis Patientensicherheit macht Behandlungsfehler transparent und verdeutlicht die Notwendigkeit von gezielter Fehlervermeidung in der Medizin. - Innovationspreis e-Health 2008 - coliquio.de gewinnt den diesjährigen Sonderpreis der Universität Bayreuth für sein Fehler-Präventionssystem. - coliquio.de - Expertennetzwerk für Ärzte, kostenlose und unabhängige Kommunikationsplattform für schnellen Informationsgewinn, fundierte Entscheidungen und mehr Patientensicherheit. mehr...

  • Wissen was Sinn macht: PSD Bank Köln gewinnt Handball-Bundestrainer Heiner Brand für neue Werbekampagne Köln (ots) - Als weiteren Baustein in ihrer erfolgreichen Entwicklung wird die PSD Bank Köln eG ab sofort mit Handball-Bundestrainer Heiner Brand für ein Jahr zusammenarbeiten. Als Testimonial der neuen Werbekampagne unter dem Claim "Wissen was Sinn macht" steht Heiner Brand für Anzeigen- und Plakatmotive, Autogrammstunden und weitere Kommunikationsmaßnahmen zur Verfügung. "Wir freuen uns, dass wir einen außergewöhnlichen Sportler als Partner der PSD Bank Köln gewonnen haben. Als Erfolgstrainer und Weltmeister genießt Heiner Brand bei mehr...

  • Junge österreichische Firma stellt eine revolutionäre Scan-Technologie auf der Cebit vom 4-9 März in Hannover vor Wien (ots) - Die junge Firma Quidenus Gmbh aus Wien stellt auf der dieswöchigen Cebit vom in Hannover erstmals den vollautomatischen Buchscanner QiScan RBS 2010 (Robotic Book Scanner) der Öffentlichkeit vor. Die Maschine ist als Industrieroboter konzepiert, welcher Buchseiten selbständig umblättert, digitalisiert und in Verbindung mit einer speziellen Software selbständig bearbeitet und abspeichert. Auf Wunsch kann die Abspeicherung des Digitalisats sowohl in einer Originalabbildung oder als auch im einfachen Textformat erfolgen. Die mehr...

  • Genfer Auto-Salon: mobile.de und eBay Motors präsentieren das Deutschlandauto Dreilinden/Berlin (ots) - - Querverweis: Bildmaterial ist abrufbar unter http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs - - Auswertung von 30 Millionen Internet-Suchabfragen zu Automarke, Modell und Ausstattungsmerkmalen - Verbildlichung dieses Suchverhaltens in einem straßentauglichen Projekt-Auto Das meistgesuchte Auto der Deutschen ist ein "BMW Golf" in Blauschwarz mit Schiebedach. Es hat 125 PS und kostet durchschnittlich 7.310,90 Euro. Dies ermittelten der Internet-Fahrzeugmarkt mobile.de (www.mobile.de) mehr...

  • Evia - die ganz neue griechische Insel / Optimales Urlaubsziel, nur eine Stunde von Athen entfernt Berlin (ots) - Zum ersten Mal präsentiert sich die griechische Insel Evia auf der ITB in Berlin. Nur wenige Griechenland-Freunde kennen Evia. Und wenn, dann unter dem kaum noch gebräuchlichen Namen Euböa. Dabei bietet Evia alles, was Reisenden sich wünschen: bewaldete Hügel und Thermalquellen, Berge und Schluchten, antike Stätten und quirlige Orte und natürlich endlose Standstrände. Evia ist nach Kreta die zweitgrößte griechische Insel. Viel leichter zu erreichen ist kaum eine andere griechische Insel, denn in gut einer Stunde hat man mehr...

Mehr zu dem Thema Sonstiges

Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:

Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus

durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, diesen Artikel zu bewerten:

Exzellent
Sehr gut
gut
normal
schlecht