Lovells unterstützt internationale Konferenz Language and Law in Düsseldorf

Düsseldorf (ots) -

In Düsseldorf findet vom 17. bis 19. Mai 2006 die internationale
Tagung "Language and Law" statt.

Rechtswissenschaft ist ohne Sprache nicht möglich. Doch auch über
die reine Formulierung hinaus spielt der Aspekt der Sprache im
Zusammenhang mit der Rechtswissenschaft eine zentrale Rolle.
Insbesondere birgt die zunehmende Internationalisierung durch
EU-Recht und die Globalisierung die verschiedenartigsten Probleme:
Welche Rechtsordnung hat im Zweifelsfall Gültigkeit? Die vielleicht
fehlerhafte Übersetzung in die jeweilige Landessprache oder die
englische Originalfassung? Wie werden internationale Gesetze auf die
Rechtssituation des jeweiligen Landes angepasst?

Die Tagung nimmt sich solchen konkreten Fragestellungen aus einer
globalisierten und zunehmend auf Englisch geführten Rechtspraxis an
und verfolgt daran anknüpfende wissenschaftliche Überlegungen an der
Schnittstelle von Sprache und Recht.

Veranstaltet wird das bislang einmalige Projekt vom Lehrstuhl für
Englische Sprachwissenschaft unter Leitung von Prof. Dr. Dieter Stein
und dem Lehrstuhl für Deutsches und Ausländisches Öffentliches Recht,
Völkerrecht und Europarecht an der Juristischen Fakultät der
Universität Düsseldorf, Prof. Dr. Alexander Lorz, zusammen mit der
Juristischen Fakultät der University of California at Los Angeles,
Profes. Frances Olsen und Daniel Lowenstein, sowie mit weiteren
renommierten Kollegen von amerikanischen Universitäten.

Die Veranstaltung vereint nicht nur Theorie und Praxis, sondern
ist zudem international und interdisziplinär ausgerichtet. Damit
wendet sie sich ebenso an praktizierende Rechtsanwälte wie an
forschende Juristen und Sprachwissenschaftler.

Lovells, als eine der führenden internationalen Anwaltssozietäten,
unterstützt dieses multidisziplinäre Projekt. Lovells Partner Dr.
Volker Triebel wird am Eröffnungstag über "Fallgruben im
Rechtsenglisch" referieren.

Veranstaltungsorte sind der Düsseldorfer Industrie-Club und
Schloss Mickelin, Gästehaus und Konferenz-Location der
Heinrich-Heine-Universität.

Zusätzliche Informationen zu der Veranstaltung finden Sie auch
unter: http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/langlaw/

Originaltext: Lovells
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=55934
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_55934.rss2

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Nadja Fersch
Lovells
Untermainanlage 1 - 60329 Frankfurt am Main
Email: nadja.fersch@lovells.com
Tel.: +49 (0) 69 962 36 - 638
Fax: +49 (0) 69 962 36 - 100