swissinfo.ch: Neues Dossier "Deutsche in der Schweiz"

Bern (ots) - Immer mehr Deutsche zieht es in die Schweiz: Der
kleine Nachbar im Süden ist zum beliebtesten Auswanderungsziel für
Deutsche geworden. swissinfo beleuchtet das Verhältnis zwischen
Deutschen und Schweizern und porträtiert verschiedene Deutsche, die
hier leben.

Mit 200'000 Einwohnern bilden die Deutschen die zweitgrößte
Ausländergruppe in der Schweiz. Sie arbeiten im Gastgewerbe, im
Gesundheitswesen, an Universitäten. Angezogen werden sie von der
hohen Lebensqualität und den guten Verdienstmöglichkeiten. Die
Integration verläuft aber nicht immer problemlos. Und auch bei den
Schweizern löst diese "deutsche Welle" nicht nur eitel Freude,
sondern auch Ängste aus. swissinfo beleuchtet die Hintergründe der
deutschen Einwanderung, geht auf das Verhältnis zu den Schweizern ein
und zeigt Gemeinsamkeiten und Unterschiede auf.

swissinfo besuchte verschiedene Deutsche, die unterschiedlich lang
in der Schweiz leben: einen Jungschauspieler am Stadttheater Bern,
einen Chirurgen am Unispital Basel, eine Familie in Kriens. Immer
wieder kommt das Gespräch dabei auf die Sprache als
Integrationsmittel. Grundsätzlich verstehen die Deutschen den
Schweizer Dialekt relativ schnell, aber: "Die Leute sind sehr höflich
und sehen sich im Gespräch mit mir gezwungen, Hochdeutsch zu reden.
Das macht mich zur Aussenseiterin. Würde ich versuchen,
Schweizerdeutsch zu reden, würde das als lächerlich empfunden", sagt
beispielsweise Irid Creuznacher. Einige feilen deshalb an ihren
Dialektsprachkenntnissen, indem sie einen Berndeutschkurs besuchen.
"Nur über die Sprache kann man am Leben teilnehmen. Mir ist es
wichtig, die Menschen zu verstehen. Sonst funktioniert das nicht",
sagt die Sozialpädagogin Kathleen Pospich. Und auch
Mentalitätsunterschiede werden in den Gesprächen ausgemacht: "In
Deutschland ballen die Leute weniger die Faust im Sack als in der
Schweiz, sondern sie kommen gleich raus mit der Sache", meint Konrad
Mrusek, ehemaliger Schweiz-Korrespondent der Frankfurter Allgemeinen
Zeitung FAZ.

Und was ist für die Deutschen "Typisch Schweiz"? Eine
Bildergalerie gibt fotografische Antworten. Ein
Schweizerdeutsch-Sprachtest, ein Blog sowie eine umfassende
Linksammlung runden das Dossier ab.

Link: http://www.swissinfo.ch

swissinfo ist eine Unternehmenseinheit der SRG SSR idée suisse
(Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft). Sie hat die Aufgabe,
im Ausland lebende Schweizerinnen und Schweizer über die Ereignisse
in ihrem Heimatland zu informieren und den Bekanntheitsgrad der
Schweiz im Ausland zu steigern. Hierzu betreibt swissinfo eine News-
und Informationsplattform in neun Sprachen: www.swissinfo.ch/ .

Originaltext: swissinfo
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/42825
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_42825.rss2

Pressekontakt:
Gaby Ochsenbein,
Deutsche Redaktion
Tel.: +41/31/350'95'64
E-Mail: gabriele.ochsenbein@swissinfo.ch