(Registrieren)

Sprachzeitung zur EM: "Ein Löw statt Three Lions"

Geschrieben am 17-06-2008

Erlangen (ots) - Zur Halbzeit der Fußball-Europameisterschaft
kommentiert der Chefredakteur der Zeitschrift "Deutsche Sprachwelt",
Thomas Paulwitz, das Sprachgebaren der Deutschen:

Der Sieg der deutschen Mannschaft gegen Österreich bedeutet, daß
England aus dem Turnier ausscheiden muß. Genauer gesagt: die
englische Sprache. Das Motto muß nun heißen: "Ein Löw statt Three
Lions". Hatte Bundeskanzlerin Angela Merkel vor der
Europameisterschaft den deutschen Nationalspielern noch "im Namen
aller" auf englisch "Good luck" gewünscht, und hatte
DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach über die "Mission impossible,
dieses Ticketing zu handeln", geklagt, so wurde in der
Mannschaftssitzung nach der Niederlage gegen Kroatien wieder deutsch
geredet. Denn Deutsch ist die Sprache, in der sich die Deutschen
untereinander verständigen müssen, wenn es wirklich um etwas geht,
damit Mißverständnisse ausgeschlossen sind.

Bundestrainer Joachim Löw hatte seine Spieler nach dem siegreichen
Spiel gegen Polen gemäß seinen Worten "down to earth" bringen wollen.
Das hatten die deutschen Nationalspieler offenbar nicht klar genug
verstanden, denn Kroatien gewann das Spiel. Nun fanden sie nach einer
von Michael Ballack geleiteten Mannschaftssitzung, die deutsch und
deutlich in "Fußballersprache" abgehalten wurde, zum Erfolg zurück.
"Wir haben alles auf den Tisch gepackt und uns auch in der
Fußballersprache gesagt, was einem nicht paßt", sagte Ballack. Das
wurde verstanden, wie das Spiel gegen Österreich zeigte.

Auch außerhalb des Platzes verhindert die deutsche Sprache
Ideenlosigkeit. "Public Viewing" ist nicht wegen des regnerischen
Wetters auf dem Rückzug. Zahlreiche Wortfindungswettbewerbe in den
Medien zeigten die Sehnsucht nach deutschen Entsprechungen und regten
zum schöpferischen Sprachspiel an. "Fußballkino" oder "Rudelgucken"
zeigen die Lebendigkeit der deutschen Sprache. Diese sollte auch im
einfallslosen Herzogenaurach gebraucht werden, wo man auf Wunsch des
Puma-Vorstandsvorsitzenden Jochen Zeitz eine Straße "Puma Way"
getauft hat. Das Turnier um die deutsche Sprache ist also noch längst
nicht gewonnen.

Pressemitteilung:
http://www.deutsche-sprachwelt.de/berichte/pm-2008-06-17.shtml

Originaltext: Deutsche Sprachwelt
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/52540
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_52540.rss2

Pressekontakt:
Thomas Paulwitz
Telefon 09131/480661
http://www.deutsche-sprachwelt.de
http://www.sprachpflege.info
schriftleitung@deutsche-sprachwelt.de


Kontaktinformationen:

Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.

Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.

Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.

http://www.bankkaufmann.com/topics.html

Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.

@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf

E-Mail: media(at)at-symbol.de

143312

weitere Artikel:
  • Rekordbeteiligung bei Fotowettbewerb "obs-Awards 2008": Mehr als 1.500 Einreichungen Hamburg (ots) - Mehr als 1.500 Motive haben Unternehmen, Organisationen und PR-Agenturen für den Fotowettbewerb "obs-Awards 2008 - Die besten PR-Bilder des Jahres" eingereicht. Bereits zum dritten Mal zeichnet die dpa-Tochter news aktuell hochwertige Fotos aus, die Pressesprecher und Public Relations-Fachleute aus Deutschland und der Schweiz in ihrer Kommunikation eingesetzt haben. Medienpartner der obs-Awards ist das Magazin pressesprecher. Frank Stadthoewer, Geschäftsführer von news aktuell, unterstreicht die zunehmende Relevanz mehr...

  • Drehstart für das ARD-Drama "Der Mauerfall" (AT) Köln/Erfurt, 17.6.2007 (ots) - Heute beginnen in der Thüringischen Landeshauptstadt Erfurt die Dreharbeiten zu dem hochkarätig besetzten WDR/MDR-Fernsehfilm "Der Mauerfall" (AT). Es spielen Katja Flint (Marlene), Edgar Selge (Polizeiruf 110.), Ulrike Krumbiegel (Bloch), Herbert Knaup (Lola rennt), Renate Krößner (Solo Sunny), Henriette Confurius (Bella Block: Das Gegenteil von Liebe) u.v.a. Weitere Drehorte werden Leipzig, Weimar und Berlin sein. Zum Inhalt: September 1974. Grenzübergang Bösebrücke: Heike (Katja Flint) und Ulrich Molitor mehr...

  • Einladung zur Podiumsdiskussion "Sichere Energie im 21. Jahrhundert" / Mittwoch, 25. Juni, 18 Uhr, Umweltforum Berlin, Pufendorfstr. 11, 10249 Berlin Hamburg (ots) - Soeben ist im HOFFMANN UND CAMPE VERLAG die Neuauflage des Buches "Sichere Energie im 21. Jahrhundert" erschienen. Herausgeber Jürgen Petermann, der Verlag und die RWE AG präsentieren den vollständig überarbeiteten und aktualisierten Almanach zur laufenden Energiedebatte am 25. Juni in Berlin. Das Thema Energie hat auch zwei Jahre nach der Veröffentlichung der ersten Auflage nicht an Brisanz verloren: Die Podiumsdiskussion im Berliner Umweltforum bestreiten Jürgen Petermann sowie seine Ko-Autoren Bernward Janzing und mehr...

  • Transparenz darf sich nicht auf Budgetzahlen beschränken / medico international zieht Jahresbilanz Frankfurt/Main (ots) - Vor dem Hintergrund der anhaltenden Diskussion um Transparenz bei Hilfsorganisationen stellte die Menschenrechts- und Hilfsorganisation medico international in Frankfurt am 17.6.2008 ihren neuen Jahresbericht vor. Der Jahresbericht 2007 ist umfangreicher als in den Jahren zuvor ausgefallen. Damit wird ein vertiefter Einblick in Mittelverwendung, Finanzentwicklung und die Organisationsstruktur von medico international gewährleistet. Auch ohne Fundraising und trotz Unicef-Skandal sind die Spendeneinnahmen und mehr...

  • Lenovo-Notebook mit Breitband-Internet für Null Euro bei www.premingo.de München (ots) - Einen nagelneuen Notebook von Lenovo inklusive Breitband-Internetanschluss gibt es kostenlos beim neuen Verbraucherportal www.premingo.de. Statt über DSL wird die schnelle Internetverbindung mit bis zu 7,2 Mbit/Sekunde über einen UMTS-USB-Stick hergestellt, der ebenfalls kostenfrei mitgeliefert wird. Bezahlen muss der Verbraucher lediglich für die Übertragungskosten mit einer Flatrate von knapp 35 Euro pro Monat im ersten Jahr (danach knapp 45 Euro pro Monat). Beim Notebook handelt es sich um das Modell Lenovo 3000 mehr...

Mehr zu dem Thema Sonstiges

Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:

Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus

durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, diesen Artikel zu bewerten:

Exzellent
Sehr gut
gut
normal
schlecht