 ZDF-"nachtstudio" diskutiert das "Rätsel Troja" und Raoul Schrotts Neuübersetzung der "Ilias"
Geschrieben am 10-09-2008 |
Mainz (ots) - Der österreichische Schriftsteller Raoul Schrott hat
mit seiner Neuübersetzung der "Ilias" und seinen Thesen zu Leben und
Werk Homers in den vergangenen Wochen und Monaten die Diskussion um
die geschichtlichen Wurzeln der Troja-Sage neu entfacht: Unter dem
Titel "Rätsel Troja - Homer, die Griechen und wir" greift das
ZDF-"nachtstudio" in der Sendung am Sonntag, 14. September 2008, 0.35
Uhr das strittige Thema auf. Zu Gast bei Moderator Volker Panzer sind
neben Raoul Schrott der Präsident des Deutschen Archäologischen
Instituts, Hans-Joachim Gehrke, der Kulturwissenschaftler Friedrich
Kittler und der Althistoriker Christoph Ulf.
Raoul Schrotts Neuübersetzung der Ilias, die gerade erschienen
ist, räumt auf mit Hexameter und geflügelten Worten und versetzt den
Dichter sprachlich in die heutige Zeit. Darf man so mit Homers
Sprache umgehen? Raoul Schrott provoziert nicht nur mit seiner
Übersetzung - auch seine Thesen zum Leben und Werk Homers erhitzen
schon seit Monaten die Feuilletons der Republik. Als Mythen-Jongleur
wurde Raoul Schrott bezeichnet, der das bizarre Szenario auftische,
der Verfasser der "Ilias", sei ein Schreiber-Eunuch in assyrischen
Diensten gewesen. Rüttelt Raoul Schrott wirklich an den geistigen
Grundlagen Europas, wenn er das alte Bild des blinden Sängers aus
Kleinasien in Frage stellt? Warum verursacht ein Autor mit seiner
Dichtung rund 2600 Jahre nach ihrem Erscheinen soviel Aufgeregtheit?
Ist Homer mehr als nur Ependichter - ein kultureller
Kristallisationspunkt und somit auch ein Politikum?
Das ZDF-"nachtstudio" geht dem neuen Streit um Troja nach, der
nicht ohne Blick auf die Rezeptionsgeschichte zu erklären ist - von
den frühesten Übersetzungen über die archäologischen Abenteuer eines
Heinrich Schliemann bis in die Gegenwart erfährt man dabei viel über
die ideologischen Vereinnahmungen von Werk und Dichter.
Originaltext: ZDF
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/7840
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_7840.rss2
Pressekontakt:
ZDF-Pressestelle
Telefon: 06131 / 70 - 2120
Telefon: 06131 / 70 - 2121
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
157906
weitere Artikel:
- Veronica Ferres schreibt in auf einen Blick: "Der Schutz unserer Kinder geht uns alle an!" Hamburg (ots) - Nach dem Mord an der achtjährigen Michelle aus Leipzig hat Schauspielerin Veronica Ferres (43) in einem Exklusiv-Beitrag für die Fernseh- und Freizeit-Illustrierte auf einen Blick gefordert, Kinder besser vor Triebtätern zu schützen. "Kinder sind die schwächsten Glieder der Gesellschaft", schreibt der Film-Star ("Schtonk", das "Superweib"). "Sie müssen wohlbehalten aufwachsen können, um verantwortungsvolle Erwachsene zu werden." Außerdem appellierte Veronica Ferres an alle Eltern, ihre Kinder über mögliche Gefahren aufzuklären: mehr...
- Powercar Awards 2008: Bentley Continental Flying Spur auf Platz 1 seiner Klasse Düsseldorf (ots) - Der Bentley Continental Flying Spur gewinnt den Powercar Award 2008 in der Importeurswertung der Kategorie "Luxusklasse". Die Limousine setzt sich damit erfolgreich in der Leserwahl des Magazins Powercar durch. Im Düsseldorfer Meilenwerk kürt das deutsche Motormagazin "Powercar" am heutigen Mittwoch die Sieger der jährlichen Leserwahl. In der Kategorie "Luxusklasse / Importeure" gewinnt der Bentley Continental Flying Spur die Umfrage, an der mehr als 10.000 Leser teilgenommen haben. Als Schwesterblatt der Auto Zeitung mehr...
- VOX geht auf Wohnungssuche / Die neue Doku-Soap "mieten, kaufen, wohnen" ab 13. Oktober immer montags bis freitags um 15.00 Uhr bei VOX Köln (ots) - Die Suche nach einem neuen zu Hause ist manchmal gar nicht so einfach - nach dem perfekten Mieter oder Käufer aber auch nicht. In der neuen Doku-Soap "mieten, kaufen, wohnen" zeigt VOX alle Seiten: Makler auf der Suche nach der richtigen Immobilie für ihre Auftraggeber, Immobilieneigentümer bei der Auswahl eines geeigneten Mieters und Wohngemeinschaften beim Casting eines passenden, neuen Mitbewohners. Viele sind es leid, Woche für Woche in Zeitungen und Internet nach einer passenden Immobilie zu suchen und sich dann mit mehr...
- ots.Audio: BMW Sauber F1 Team Pilot Nick Heidfeld freut sich auf schnelle Runden in Monza und einen Ausflug nach Mailand: "Wenn Patricia und ich zusammen shoppen, mache ich nicht frühzeitig schlapp." München (ots) - - Querverweis: Audiomaterial ist unter http://www.presseportal.de/audio und http://www.presseportal.de/link/multimedia.mecom.eu abrufbar - "Tradition trifft Top-Speed" heißt es am Wochenende beim Großen Preis von Italien. Das "Autodromo Nazionale di Monza" ist eine der ältesten und schnellsten Formel-1-Strecken. Auf dem Kurs durch den königlichen Park der Kleinstadt Monza erreichen die Piloten Höchstgeschwindigkeiten von mehr als 350 Stundenkilometern. Vorne mit dabei ist Nick Heidfeld vom BMW Sauber F1 mehr...
- Mit einem Lächeln zum Tanken - im Erdgasauto München (ots) - Besitzer von Erdgasautos schätzen vor allem das günstige Tanken und die Umweltvorteile ihrer Fahrzeuge. Das jedenfalls ist das Ergebnis einer kleinen Umfrage des Initiativkreises Erdgas als Kraftstoff in Bayern. Seit drei Jahren nutzt Markus Hausmann aus Bad Alexandersbad einen Opel Astra CNG mit Erdgasantrieb. "Ich fahre mit einem Lächeln zur Tankstelle", erzählt der 36-Jährige und spielt damit auf den Spareffekt beim Tanken an. Und Hausmann freut sich auf weitere Jahre kräftigen Sparens, "weil für den Kraftstoff Erdgas mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
