Jonckers VP spricht auf der tcWorld-Konferenz über auf Unternehmensziele abgestimmte Lokalisierungsstrategien

BRÜSSEL, Belgien, October 31 (ots/PRNewswire) -

- Ausstellung am Stand 159 -

Technische Redakteure und Informationsmanager, die Änderungen
hinsichtlich ihrer Lokalisierungsanforderungen bewältigen müssen,
können sich während eines Vortrags mit dem Titel "Developing a
Localization Strategy" (Entwickeln einer Lokalisierungsstrategie) am
6. November auf der tcWorld-Konferenz in Deutschland über bewährte
Verfahren informieren, mit denen sich die Lokalisierungsstrategie an
den Unternehmenszielen ausrichten lässt.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20070208/JONCKERSLOGO)

Gehalten wird der Vortrag von Ian Butler, Vice President für
Geschäftsentwicklung bei Jonckers Translation & Engineering - Europa.
Das Unternehmen kann eine 15-jährige Erfahrung vorweisen, was die
Bereitstellung von Dienstleistungen über seine Hauptgeschäftsstellen
in Brüssel (Belgien) und Niederlassungen in London (England), Dublin
(Irland) und Brno (Tschechische Republik) an führende Unternehmen in
Europa betrifft.

Butler, der seit 17 Jahren in der Lokalisierungsbranche tätig
ist, war zuvor für die Arbeitsbereiche Global Content und
Lokalisierung bei PayPal verantwortlich. In einer Zeit, die sich
durch schnell zunehmende Inhaltsanforderungen auszeichnet, arbeitet
er nun mit anderen weltweit führenden Fortune 1000-Unternehmen
zusammen und ist daher besonders qualifiziert um darzulegen, wie
verschiedene Lokalisierungsmodelle sich an viele Branchen und
Erfordernisse anpassen.

Butlers Vortrag findet im Rahmen eines Forums über
Internationalisierung und Lokalisierung von Produkten und Software
statt. Hierbei geht es um neue Sprachtechnologien bis hin zur
Verwaltung von Lokalisierungsprojekten wie Übersetzungsmanagement,
Übersetzungsautomatisierung, Workflow-Automatisierung und die
Anpassung von Produkten an die Anforderungen einer bestimmten Kultur
oder Region.

"Jonckers hat sich zur Aufgabe gemacht, die besten Verfahren, die
wir während unserer Zusammenarbeit mit unseren weltweit führenden
Kunden gesammelt haben, an andere weiterzugeben, da jeder in der
weltweiten Lieferkette davon profitieren kann - von den Endkunden
über die Anbieter von Produkten und Dienstleistungen bis hin zu den
Serviceprovidern, die Sprache zu einer Kapitalanlage machen", sagte
Butler.

Informationen zu Jonckers

Jonckers Translation and Engineering - Teil der
Lokalisierungsgruppe LCJ und 2007 als Microsofts "Service Vendor of
the Year" (Serviceanbieter des Jahres) ausgezeichnet - stellt
Dienstleistungen im Bereich Lokalisierung von Software,
Dokumentation, eLearning und Multimedia für weltweit führende
Unternehmen bereit. Dank eines durch ERP gesteuerten, weltweiten
Netzes aus hundertprozentigen Tochterunternehmen in Europa, Asien und
Nordamerika kann Jonckers herausragende Lokalisierungsleistung zu
konkurrenzfähigen Preisen anbieten. Weitere Informationen finden Sie
unter http://www.jonckers.com.

Informationen zu tcWorld

tcWorld gilt als die grösste internationale Konferenz auf dem
Gebiet der technischen Kommunikation und des Informationsmanagements.
Weitere Informationen zur Konferenz finden Sie unter
http://www.tekom.de/tagung/tagung.jsp.

Pressekontakt: Kelli Kohout, Global Marketing Manager,
kelli.kohout@jonckers.com, + 1-877-590-1927, Durchw. 704

Originaltext: Jonckers Translation and Engineering
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/73416
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_73416.rss2

Pressekontakt:
Kelli Kohout, Global Marketing Manager bei Jonckers Translation and
Engineering, +1-877-590-1927, Durchwahl 704,
kelli.kohout@jonckers.com, Foto:
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20070208/JONCKERSLOGO, AP
Archive: http://photoarchive.ap.org, PRN Photo Desk,
photodesk@prnewswire.com