Verpackte Botschaften - die geheime Sprache des Schenkens. Jetzt in emotion

München (ots) - 12. November 2008 - "Geschenke wärmen das Herz",
sagt man in China. Sie können aber auch für Frust und Enttäuschung
sorgen - beim Beschenkten genauso wie beim Schenker. Etwa wenn der
selbst gebastelte Fotokalender in der Schublade verschwindet, anstatt
einen Ehrenplatz im Wohnzimmer zu bekommen. Oder wenn dem Liebsten
nichts Persönlicheres einfällt als ein Buch-Gutschein. Aber warum ist
es bloß so schwierig mit dem Schenken? Als Erwachsene können wir uns
doch auch ganz einfach alles selber kaufen! "Was wir uns aber nicht
kaufen können, sind Aufmerksamkeit, Zuneigung und Liebe", sagt
Friedrich Rost, Soziologe an der TU Berlin in der neuen Ausgabe des
Frauenmagazins emotion (ab heute im Handel). Und genau das macht die
Sache kompliziert.

Denn ob wir wollen oder nicht: Ein Geschenk ist weit mehr als sein
materieller Gegenwert. Es transportiert eine Botschaft und spiegelt
wider, wie der Schenker den Beschenkten sieht. Werden dabei
unausgesprochene Regeln verletzt, kommt es schnell zu Verstimmungen.
Schenken beispielsweise Eltern ihren Kindern Geld, gilt das als
fürsorglich. Umgekehrt jedoch kann dabei das Gefühl entstehen, für
bedürftig gehalten zu werden - und schon wird Gutgemeintes zur
Kränkung. Interkulturell passieren solche Missverständnisse
naturgemäß noch leichter. So schwingt für einen Chinesen bei einer
geschenkten Uhr die Botschaft mit, er werde das nächste Jahr nicht
überleben. Und wer einem Spanier einen Strauß aus 13 Blumen
überreicht, sagt damit: "Ich wünsche dir Unglück!"

Wie man beim Schenken Fettnäpfchen und eigene Enttäuschungen
vermeidet und trotzdem mehr Gelassenheit entwickelt, lesen Sie jetzt
in emotion.

Originaltext: Gruner+Jahr, emotion
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/61113
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_61113.rss2

Pressekontakt:
Simone Lönker
Kommunikation/PR
G+J Frauen/Familie/People
Gruner+Jahr AG & Co KG
Tel: 040/3703-2455; Fax: -5703
E-Mail: loenker.simone@guj.de

emotion ist das Magazin für moderne Frauen, die wissen, wo sie
stehen, und die trotzdem nicht stehen bleiben wollen. Das G+J-Magazin
behandelt die Themen Persönlichkeitsentwicklung, Partnerschaft,
Karriere, Freizeit, Freundschaft und Familie umfassend und fundiert
aus einem psychologischen Blickwinkel.
emotion erscheint monatlich mit einer verkauften Auflage von 130.363
Exemplaren (IVW III/2008) zu einem Copypreis von 3,80 Euro.