Hamburg Freezers Presseservice: Freezers verlieren in Augsburg mit 0:1

Hamburg (ots) - Die Hamburg Freezers haben ihr Auswärtsspiel bei
den Augsburger Panthern mit 0:1 verloren. Der entscheidende Treffer
fiel in der 2.Minute des 2.Drittels, als Vitalij Aab eine
Zweiminutenstrafe für die Freezers absaß. Chris Collins konnte auf
Vorlage von Jamie Hunt aus halblinker Position Freezers-Torhüter
Jean-Marc Pelletier mit einem strammen Schuss überwinden. Nach dem
Heimsieg gegen Mannheim am vergangenen Sonntag musste das Team von
Trainer Paul Gardner damit wieder einen Rückschlag im Kampf um das
Erreichen der Play-off-Plätze hinnehmen.
Bei eisigen Temperaturen boten beide Teams den 2704 Zuschauern im
fast offenen Rund des Curt Frenzel Stadions zunächst eine wenig
erwärmende Partie. Sowohl die Freezers als auch die Panther agierten
teilweise übernervös und ermöglichten dem Gegner durch eigene Fehler
zahlreiche Torchancen. Dass diese nicht genutzt wurden lag nicht
zuletzt an den beiden glänzenden Torhütern Jean-Marc Pelletier und
Dennis Endras. Nach dem Treffer für die Panther im 2.Drittel hatten
die Gastgeber zunächst weitere Chancen, die Führung auszubauen. Ab
Mitte des 2.Drittels wurde die Partie wieder ausgeglichener und die
Freezers hatten durch Tripp, Aab, Fortier und Mueller nun ihrerseits
klare Chancen, den Ausgleichstreffer zu erzielen.
Im letzten Drittel versuchen die Hamburger mit Kampf und Einsatz das
Blatt noch einmal zu wenden. Doch auch ohne Torwart und mit sechs
Feldspielern gelingt es nicht, Endras im Tor der Panther zu
überwinden und zumindest eine Verlängerung zu erzwingen. Brigley
trifft nur das Außennetz, Karalahti verzieht in der letzten Minute
nur knapp.

Larry Mitchell (Trainer Augsburger Panther): "Wir hatten viele
gute Chancen im ersten Drittel, die wir nicht genutzt haben. Wie so
oft in dieser Saison hat ein Überzahltor ein Spiel entschieden.
Hamburg hat sehr viele gute Torchancen gehabt. Dank Endras haben wir
das knappe 1:0 halten können."

Paul Gardner (Trainer Hamburg Freezers): "Wir hatten genug
Chancen, um hier zu gewinnen. Leider haben wir kein Tor erzielt. Es
ist sehr frustrierend, wenn man ohne einen Treffer zu erzielen, die
Heimfahrt antreten muss. Meine Jungs haben gekämpft, leider ohne
Erfolg."

Endergebnis: Augsburger Panther - Hamburg Freezers 1:0. (0:0, 1:0,
0:0)

Aufstellungen:

Augsburger Panther: Endras (Haas) - Likens, Chartier, Kohl, Hunt,
Gödtel, Tölzer, Werner, Seifert - Murphy, Buzas, Collins, Junker,
Kreitl, Kettemer, Gordon, Olimb, Engelhardt, Flache, Barney Maurer -
Trainer: Larry Mitchell

Hamburg Freezers: Pelletier (Güttner) - Karalahti, Blanchard;
Delmore, Manning; Leask, Retzer; Sevo - Aab, Wilm, Fortier; Mueller,
Brighley, Tripp; Morrison, Sommerfeld, Ostwald; Pinizzotto, Schmidle,
Sevo - Trainer: Paul Gardner

Tore:
1:0 - 22:00 - Collins (Hunt, Engelhardt) - PP1

Schüsse: Augsburg 31 (13 - 12 - 6) - Hamburg 32 (14 - 10 - 8)

Zuschauer: 2704

Strafen: Augsburg: 6 Minuten - Hamburg: 10 Minuten

Schiedsrichter: Richard Schütz (Bastian Haupt, Martin Holzer)

Originaltext: HamburgFreezers
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/53443
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_53443.rss2

Pressekontakt:
HEC GmbH Hamburg Freezers
Heiko Pump
Pressesprecher

Hellgrundweg 50
22525 Hamburg

Telefon: +49 (0) 40 - 38 08 35 - 124
Fax: +49 (0) 40 - 38 08 35 - 20
Mobil: 0176 - 188 188 81

E-Mail: heiko.pump@hamburg-freezers.de