dpa und tschechische Agentur CTK kooperieren bei neuem Redaktionssystem

Hamburg (ots) - Die dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH kooperiert
bei der Realisierung ihres neuen, multimedialen Redaktionssystems mit
der tschechischen Nachrichtenagentur CTK. Basis für die Entwicklung
des neuen Redaktionssystems bei dpa wird deren Redaktionssystem MRS
(Multimediální Redakcní Systém) sein. Die beiden Agenturen wollen
auch bei der künftigen Vermarktung des Systems gemeinsam vorgehen.

"Technische Kompetenz wird für Nachrichtenagenturen neben ihrem
inhaltlichen Angebot immer wichtiger. Wir freuen uns über die
Zusammenarbeit mit unseren tschechischen Kollegen auf diesem Feld",
sagte Malte von Trotha, Geschäftsführer der dpa. "Die Tatsache, dass
eine so wichtige Agentur wie die dpa von uns die Rechte zur Nutzung
und Weiterentwicklung von MRS erworben hat, beweist uns, dass wir
technologisch richtig liegen", sagte CTK-Generaldirektor Milan
Stibral.

"Mit der neuen Produktionsinfrastruktur sollen die Redaktionen ein
leistungsfähiges Werkzeug erhalten, damit sie ihre Arbeit in Zukunft
noch schneller und flexibler den sich wandelnden Kundenanforderungen
anpassen können", sagte dpa Chefredakteur Wilm Herlyn. Dabei gelte es
vor allem, eine crossmediale und themenorientierte Produktion zu
unterstützen. Unabdingbar ist, die hohen dpa-Standards bei
Schnelligkeit und Zuverlässigkeit weiterhin ohne jede Einschränkung
zu gewährleisten.

Das neue dpa-Redaktionssystems wird unterschiedlichste Medientypen
verarbeiten und diese zu Multimedia-Paketen verbinden können. Darüber
hinaus wird es die Möglichkeit zur themenorientierten Planung
eröffnen, eine integrierte Datenbank verlinkt zwischen (geplanten)
Ereignissen und den dazugehörigen Medienobjekten. Metadaten
gewährleisten die automatische, inhaltsbasierte Verteilung intern und
extern.

Der Produktionsablauf wird insgesamt geöffnet. Dies schließt
Kundenanforderungen nach neuen Inhalten und Formaten ausdrücklich mit
ein. Effizienz und Qualität der dpa-Angebote sollen steigen,
entsprechend erhalten die Redaktionen nicht nur eine moderne Technik,
sondern auch Prozesse, mit denen sie Printkunden ebenso mit optimal
zugeschnittenen Produkten bedienen können wie Onlinedienste, Radio,
Fernsehen oder Unternehmenskunden.

Das Basissystem MRS ist ein im CTK-Agenturalltag entwickeltes und
erprobtes Werkzeug. Seine größte Stärke liegt in der crossmedialen
Produktion einschließlich der Verlinkung von Medienobjekten. "Eine
eingehende Analyse hat bestätigt, dass MRS Antworten und
Lösungsansätze für viele wesentliche dpa-Anforderungen parat hält.
Die geplanten Weiterentwicklungen werden den Anforderungen einer
weltweit operierenden Nachrichtenagentur Rechnung tragen", sagte
Barbara Bliefert, Projektleiterin für das Vorhaben.

Das neue Redaktionssystem wird bei dpa stufenweise eingeführt. Den
Anfang macht 2010 die Fotoredaktion, bis 2011 sollen alle
redaktionellen Bereiche in der Agentur umgestellt sein. Als Berater
sind die Firmen Netpioneer (Systemanalyse, Programmierung) und Human
Interface Design (Usability) hinzugezogen. Ein erster Anlauf für die
Realisierung des neuen Redaktionssystems war Ende 2008 gescheitert,
weil nach der Abwägung aller sich abzeichnenden Chancen und Risiken
eine Fortführung des Projektes mit dem damaligen Partner multicom
nicht mehr vertretbar war.

Über CTK und das MRS:
Die CTK ist die nationale Nachrichtenagentur Tschechiens. Mit 370
Mitarbeitern produziert sie in tschechischer, slowakischer und
englischer Sprache. Hauptsitz ist Prag. Die CTK ist eine Organisation
öffentlichen Rechts und arbeitet ohne staatliche Zuschüsse seit 1996
ununterbrochen profitabel. CTK bietet ihren Kunden eine umfangreiche
multimediale Berichterstattung, auch und gerade für das Internt.
Kontrolliert wird die CTK von einem vom Parlament gewählten
Verwaltungsrat.
Das MRS wurde zwischen 2003 und 2005 in Tschechien entwickelt. Die
CTK verfügte zu diesem Zeitpunkt bereits über zehnjährige Erfahrung
bei der Entwicklung und Wartung ihrer Redaktionssysteme. Seit Februar
2006 ist MRS in den Redaktionen der tschechschen Agentur im
Produktiveinsatz. Es wurde seither laufend verbessert und ausgebaut.

Über dpa:
dpa ist der größte unabhängige Nachrichten- und
Informationsdienstleister in Deutschland. Die Agentur ist im
gemeinsamen Besitz der deutschen Medien und beschäftigt in der
Unternehmensgruppe rund 1100 Mitarbeiter. Die dpa Deutsche
Presse-Agentur GmbH hat im Geschäftsjahr 2007 bei einem Umsatz von
rund 93,8 Mio. Euro einen Jahresüberschuss von rund 4,4 Mio. Euro
erzielt. dpa produziert rund um die Uhr neben ihren weltweit
verbreiteten Textdiensten in Deutsch, Englisch, Spanisch und Arabisch
auch Bild-, Grafik- und Audio-Nachrichtendienste. Ergänzt wird das
Portfolio unter anderem durch multimediale und mobile Angebote sowie
redaktionelle und technologische Dienstleistungen.

Originaltext: dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/8218
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_8218.rss2

Pressekontakt:
dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Pressesprecher
Justus Demmer
Telefon: 040 / 4113 - 32510
demmer.justus[at]dpa.com