/C O R R E C T I O N -- Omron Healthcare Europe B.V./

Cedex, Frankreich (ots/PRNewswire) -

Omron Healthcare Europe B.V. hat uns darauf hingewiesen, dass in
der Pressemitteilung mit dem Titel "Omron Healthcare Europe B.V.
gründet französischen Tochtergesellschaft", die zuvor am heutigen
Tage über PR Newswire von Omron Healthcare Europe B.V. herausgegeben
wurde, die Adresse der angegebenen Website
"http://www.omron-healthcare.com" und nicht, wie fälschlich
angegeben, "http://www.omronhealthcare.com" lautet.

Es folgt die vollständige, berichtigte Pressemitteilung:

CEDEX, Frankreich, June 29 /PRNewswire/ --

- Omron Healthcare France SAS kombiniert medizinische
Arbeitsplätze mit Patientenfürsorge zuhause

Omron Healthcare Europe B.V. (OHE) gab heute die Gründung seiner
französischen Tochtergesellschaft, Omron Healthcare France SAS, mit
Wirkung zum 1. Juli 2006 bekannt.Unter der Leitung von OHE wird das
neue Unternehmen Omrons laufende Geschäfte in Frankreich betreiben
und den Gesamtbetrieb medizinischer Fachgeräte von Colin Europe
übernehmen, nachdem Omron Healthcare Co. Ltd. (Kyoto, Japan) im Juni
2005 die Colin Medical Technology Corporation (Komaki, Japan)
erworben hatte.

"Zivilisationskrankheiten wie Bluthochdruck und Diabetes geben
weltweit Anlass zu wachsender Besorgnis. Dies wird durch die
verstärkte Forschungstätigkeit auf dem Gebiet der Präventivmedizin,
insbesondere der Stoffwechselkrankheiten, verdeutlicht", so Didier
Chicheportriche, General Manager der Omron Healthcare France SAS.
"Wir machen es uns zur Aufgabe, diesen Belangen durch die Kombination
der fachspezifischen Geräte von Colin mit Omrons medizinischem
Fürsorgebedarf für Patienten und Fachpersonal Rechnung zu tragen.
Dies wird es uns ermöglichen, in allen Sektoren der
Gesundheitsfürsorge umfassende Lösungen zu bieten und in diesem neuen
Bereich der Präventivmedizin eine führende Position einzunehmen."

Die verstärkte Konzentration auf die Prävention wird einen Markt
für vorbeugende Medizin schaffen und somit zusätzliche
Geschäftschancen für Omron Healthcare France SAS und OHE eröffnen, da
diese eine breite Produktpalette an medizinischen Geräten anbieten,
die sowohl in Krankenhäusern wie auch zuhause Anwendung finden. Zu
Omron Healthcares Gesundheitsprodukten für Patienten im eigenen Heim
gehören die Blutdruck-Messgeräte der Marke Omron(R), Atmungsgeräte,
Produkte zur Gewichtskontrolle und Thermometer. Die Produktpalette
von Colin(R) umfasst Monitore zur Überwachung der Lebenszeichen,
Geräte zur Blutdruckmessung von stationären Patienten und
Diagnosegeräte für vaskuläres Screening, die alle innerhalb
prfoessioneller Institutionen Anwendung finden.

"Unter der Leitung von OHE wird sich die Omron Healthcare France
SAS weiterhin der Schaffung von neuen Werten in der Präventivmedizin
verschreiben", sagte Yoshiaki Hirai, Managing Director von Colin
Europe. "Die Kombination der fachspezifischen Produktlinien von Colin
mit den Kernkompetenzen von Omron Healthcare werden die Position von
Omron Healthcare und Omron Healthcare France SAS als führende
Autorität auf dem Gebiet der Prävention und Behandlung von
Herzgefässerkrankungen in Europa und dem Rest der Welt untermauern."

Unternehmensprofil Omron Healthcare Europe B.V.

Omron Healthcare Europe B.V., ein in Hoofddorp in der Nähe von
Amsterdam in den Niederlanden ansässiges Unternehmen, ist die
europäische Hauptgeschäftsstelle des Omron Healthcare Konzerns. Das
Unternehmen bietet Blutdruck-Messgeräte, Produkte für die
Atmungstherapie, elektronische Fieberthermometer sowie Produkte für
die Körperpflege und Gewichtskontrolle für den Markt in Europa, im
Mittleren Osten und in Afrika.

Ansprechpartner:
Kenji Eda
Omron Healthcare Europe B.V.
Tel.: +31-20-354-8200
Kenji.eda@eu.omron.com

Website: http://www.omron-healthcare.com

Originaltext: Omron Healthcare Europe
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=53112
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_53112.rss2

Pressekontakt:
Kenji Eda von Omron Healthcare Europe B.V., Tel.: +31-20-354-8200,
Kenji.eda@eu.omron.com