Erben Astrid Lindgrens wehren sich erfolgreich gegen Plagiat der Pippi Langstrumpf Bücher
Geschrieben am 16-07-2009 |
Hamburg (ots) - Das LG Hamburg hat die Verbreitung, Vervielfältigung und öffentliche Zugänglichmachung des Buches "Die doppelte Pippielotta" per einstweiliger Verfügung verboten (AZ 308 O 200/09) und im Widerspruchsverfahren am 24. Juni 2009 bestätigt. Das Gericht sah das streitgegenständliche Buch als Plagiat der bekannten "Pippi Langstrumpf"-Geschichten der Autorin Astrid Lindgren an. Wie schon im Fall von J.D. Salinger, der sich gegen die Fortschreibung seines Buches "Der Fänger im Roggen" wehrt, hat eine weitere Ikone der Literatur erfolgreich ein Plagiat ihrer Bücher untersagt.
In seinem Buch "Die doppelte Pippielotta" erzählte der beklagte Autor die Geschichte einer gewissen "Pippielotta" (Original: Pippilotta), einem "rothaarigen Mädchen" aus "Schweden" mit "wild umherwirbelnd geflochtenen Zöpfen" (Original!), "seltsam, viel zu großen langen Strümpfen" die über herkulische Kräfte verfügt und "Krumunkulus Pillen" (Original: Krummeluß Pillen) gegen das Erwachsenwerden nimmt. Sowohl die Villa "Kunterbund" (Original: Kunterbunt) und ihre Freunde "Anika und Tomas" (Original: Annika und Thomas) wurden unter minimaler Abänderung der Schreibweise übernommen als auch weitere wesentliche Merkmale der originalen Pippi Langstrumpf Geschichten wie Pippis Vater und die Taka-Tuka Insel. Der Autor wollte das auf diesem Grundgerüst basierende Buch dennoch als freie Bearbeitung i.S.d. § 24 UrhG verstanden wissen und einwilligungslos kommerziell vertreiben. Zur Begründung führte er an, dass "seine" Pippi - abweichend vom Original - eine Zwillingsschwester besäße und er es inhaltlich zudem darauf angelegt hätte, sich im Verlaufe der Geschichte kritisch mit dem Nichterwachsenwerdenwollen der echten Pippi auseinanderzusetzen.
Das Landgericht Hamburg untersagte sowohl die Vervielfältigung als auch das Vertreiben und Bewerben des Buches und stellte fest, dass es sich bei "Der doppelten Pippie-lotta" um eine unfreie Bearbeitung i.S. des § 23 UrhG handelt, zu dessen Veröffentlichung und Verwertung es der Einwilligung Astrid Lindgrens bzw. ihrer Erben bedurft hätte. Die in dem Buch beschriebenen Örtlichkeiten, das Zusammenspiel der Figuren und das Umfeld waren so eng an die fiktiven Charaktere und das fiktive Umfeld der Pippi Langstrumpf Bücher angelehnt, dass ein für § 24 UrhG notwendiges "Verblassen des Originals" hinter der Bearbeitung ausscheide. Die vom Autor geltend gemachten inhaltlichen Abwandlungen genügten nicht, um einen inneren Abstand zwischen dem Verletzungsmuster und den Originalbüchern zu begründen. Das Buch erscheine vielmehr wie eine Fortschreibung der erschienenen Pippi Langstrumpf Bände. Auch die neu erfundenen Charaktere würden lediglich in die bestehende Erlebniswelt eingefügt. Die vom Autor vorgenommene - in seiner Geschichte jedoch nur sporadisch hervortretende - kritische Einschätzung von Pippis Idee, nicht erwachsen werden zu wollen, reiche angesichts der umfangreichen Übernahmen nicht aus, um zur Annahme einer freien Bearbeitung nach § 24 UrhG und damit dem Recht auf einwilligungslose Verwertung zu gelangen.
Medienanwalt Dr. Ralph Oliver Graef: "Dies ist ein Sieg der Kreativen über die Plagiateure. Es ist allein die Entscheidung Astrid Lindgrens ihre Pippi Langstrumpf Bücher fortzuschreiben oder neue Figuren hinzuzudichten" Graef weiter: " Der Autor fragt im Klappentext seines Buches, ob 'Pippie' es jemals schaffen werde, eine feine Dame zu werden. Diese Frage werden den Lesern künftig wieder die Originalgeschichten beantworten."
Originaltext: Graef Rechtsanwälte Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/75890 Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_75890.rss2
Pressekontakt: GRAEF Rechtsanwälte Dr. Ralph Oliver Graef, LL.M. (NYU) Jungfrauenthal 8, 20149 Hamburg Tel.: +49.40.80600090 Fax: +49.40.806000910 Email: office@graef.eu www.graef.eu
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
214637
weitere Artikel:
- WAZ: Alkoholmissbrauch - Gefährlicher Trend - Leitartikel von Birgitta Stauber-Klein Essen (ots) - Natürlich sind es in erster Linie die Eltern, die Verantwortung übernehmen müssten für das Trinkverhalten ihrer Kinder. Die erklären, aufklären und vor allem vorleben müssten, wie man vernünftig mit Alkohol umgeht. Doch viel zu viele Eltern halten sich raus, trinken oft genug selbst viel zu viel, winken lapidar ab: "Das haben wir auch gemacht." Angesichts der dramatischen Zahlen über wirklich exzessiven Alkoholmissbrauch ist es mit Aussitzen durch Wegschauen oder Verniedlichen nicht getan. Wie, bitte, kann es sein, dass mehr...
- Neue OZ: Kommentar zu GEMA Osnabrück (ots) - Eigentlich will die GEMA nur eines: dafür sorgen, dass Künstler angemessen für ihr geistiges Eigentum entlohnt werden - und gerecht. Doch schon hier scheiden sich die Geister: Wie gerecht ist es, wenn Überschüsse unter den Dieter Bohlens der Branche verteilt werden, die kleinen Liedermacher hingegen leer ausgehen? Solche Dinge stärken nicht gerade das Vertrauen in die oft als "Haifisch" geschmähte Institution GEMA. Dennoch zweifelt keiner der über 100000 Menschen, die die Petition an den Deutschen Bundestag unterzeichnet mehr...
- "FÖHRzaubert": Internationale Zauberkünstler erobern Föhr Wyk auf Föhr (ots) - Ein begeistertes Publikum und ausverkaufte Vorstellungen: Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr startet das Zauber-Comedy-Spektakel "FÖHRzaubert" in diesem Sommer in die zweite Runde. Vom 3. bis 6. August 2009 präsentieren renommierte Illusionisten, Comedians und Musiker ihr unglaubliches Können. Spezielle Late-Night-Vorstellungen, ein zauberhaftes Kinderprogramm und spontane Auftritte auf offener Straße runden das Festival ab. Für die Eventreihe konnten namhafte Künstler verpflichtet werden, darunter Philip mehr...
- Branchenmagazin "Musikmarkt" wird 50 München (ots) - "Musikmarkt & Musikmarkt LIVE!" berichtet seit 50 Jahren über die Musikwirtschaft im deutschsprachigen Raum. Wenn Madonna, Herbert Grönemeyer oder die Kastelruther Spatzen ein neues Album präsentieren oder eine Tournee antreten, wirft das Magazin einen Blick hinter die Kulissen. Branchenereignisse und -trends, aktuell etwas die Absage der Popkomm oder die Diskussion über die Download-Plattform Pirate Bay, bei "Musikmarkt" erfährt man mehr darüber. In einer umfangreichen Jubiläumsausgabe, die am heutigen 17. Juli erscheint, mehr...
- Neue OZ: Kommentar Kultur Osnabrück (ots) - So schlecht sind die Franzosen gar nicht. Zumindest gibt es zwei sich deutlich widerstrebende Fraktionen unter ihnen. Die einen interpretieren ein Gewohnheitsrecht seit der Französischen Revolution sehr frei - und entwenden kostbare Kulturschätze aus öffentlichen Gebäuden, um ihre privaten Kemenaten damit zu schmücken. Die anderen restaurieren heimlich nachts diejenigen Kulturgüter, die entweder noch nicht geklaut wurden oder nur sehr schwer zu klauen sind. Eines scheint den Egoisten und den Gutmenschen gemeinsam zu mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Alles rund um die Kultur
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Pinocchio erreicht Gold in Deutschland mit Top-3-Hit "Klick Klack" - "Mein Album!" erscheint am heutigen Tag - Neue Single "Pinocchio in Moskau (Kalinka)" folgt am 17. März
durchschnittliche Punktzahl: 0 Stimmen: 0
|