(Registrieren)

Internationale Übersetzerbranche trifft sich in Berlin / Über 1.500 Dolmetscher und Übersetzer aus mehr als 40 Ländern tagen vom 11. - 13. September 2009

Geschrieben am 25-08-2009

Berlin (ots) - Vom 11. - 13. September 2009 trifft sich die
weltweite Übersetzerbranche auf der Internationalen Fachkonferenz
"Übersetzen in die Zukunft - Herausforderungen der Globalisierung für
Dolmetscher und Übersetzer" in Berlin. Über 1.500 Teilnehmer aus mehr
als 40 Ländern haben sich zur Veranstaltung des Bundesverbandes der
Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) angemeldet. In über 80
Vorträgen, Podiumsdiskussionen und Workshops geht es um die aktuellen
Trends und Entwicklungen auf dem weltweiten Übersetzungsmarkt. So
gibt es beispielsweise Vorträge zu den Themen maschinengestütztes
Übersetzen, virtuelle Zusammenarbeit, Qualitätssicherung und
interkulturelle Kommunikation. Eine Fachmesse sowie eine Stellenbörse
ergänzen das Tagungsprogramm.

Das Thema der Konferenz trifft offenbar den Nerv der Zeit: Bereits
im Mai waren alle 1.200 Plätze für die Tagung im Henry-Ford-Bau der
Freien Universität Berlin ausgebucht, doch der Verband konnte weitere
Kapazitäten schaffen. "Wir freuen uns über diesen großen Zuspruch",
so BDÜ-Präsident Johann J. Amkreutz. Der Grund dafür liege auf der
Hand: "Nie war die Arbeit von Übersetzern und Dolmetschern so wichtig
wie heute. Die Globalisierung verändert unsere Arbeit von Grund auf.
Die Konferenz will aufzeigen, wie wir diesen Herausforderungen
begegnen können, um im internationalen Wettbewerb erfolgreich zu
bestehen."

Zu den Hauptrednern der Veranstaltung zählen unter anderem Jutta
Limbach, frühere Präsidentin des Bundesverfassungsgerichts, des
Goethe-Instituts und des Deutschen Sprachrats, sowie Juhani Lönnroth,
Leiter der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission
und damit Chef des größten Sprachendienstes der Welt. Die
Schirmherrschaft für die Konferenz haben Helmut Schauerte,
parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie, sowie Wolfgang Steimels, Präsident des
Bundessprachenamtes, übernommen. Nähere Informationen zur
Fachkonferenz stehen im Internet: www.uebersetzen-in-die-zukunft.de .

Originaltext: BDÜ Service GmbH
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/74509
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_74509.rss2

Pressekontakt:
golms communications
Birgit Golms M.A.
Agentur für Kommunikation
Windscheidstraße 24
10627 Berlin
Tel.: (030) 88627644
Fax: (030) 88627645
E-Mail: mail@golms-communications.com
Internet: www.golms-communications.com


Kontaktinformationen:

Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.

Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.

Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.

http://www.bankkaufmann.com/topics.html

Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.

@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf

E-Mail: media(at)at-symbol.de

220695

weitere Artikel:
  • Medizinische welt anerkennt neue therapie für Reflux-Babys (DE) Ninove, Belgien (ots/PRNewswire) - 20% aller Eltern suchen ärztliche Hilfe aufgrund des häufigen Regurgitierens (Zurückgeben der Nahrung) ihres Babys und den damit einhergehenden Unannehmlichkeiten (Weinen). Die angesehene medizinische Zeitschrift "Archives of Disease in Childhood" der Gruppe "British Medical Journal" gab vor Kurzem die Ergebnisse des klinischen Untersuchungsprojektes bekannt, das Ende 2006 in der Abteilung Kinder-Gastroenterologie der Universitätsklinik (UZ) Brüssel gestartet wurde. Das AR-Bett, eine Entwicklung des Unternehmens mehr...

  • Menschheit setzt sich mit Schweigeminute für den Weltfrieden ein Nimwegen, Niederlande (ots/PRNewswire) - - Weltweite Kampagne möchte Millionen von Menschen gewinnen Am Samstag, den 28. November, um genau 15 Uhr GMT, werden Millionen oder sogar Milliarden von Menschen eine Schweigeminute für den Weltfrieden einlegen. So lautet das Ziel der holländischen Organisation "Minute-of-World-Peace", die heute in 133 Ländern eine Kampagne startet, um das Interesse der Menschen für den Weltfrieden zu wecken. Ziel ist es, eine Kettenreaktion auszulösen, um möglichst viele Teilnehmer in möglichst vielen Ländern mehr...

  • Deutsche Börse wählt IBM-Messaging-Technologie für künftige Handelsinfrastruktur: Neue einheitliche technische Infrastruktur für alle Handelsplätze der Gruppe Deutsche Börse Stuttgart (ots) - +++ Künftiges Backbone verbessert Effizienz, Geschwindigkeit und Durchsatz über alle Anlageklassen +++ Die Gruppe Deutsche Börse und IBM haben heute bekannt gegeben, dass die Gruppe Deutsche Börse die High Speed Messaging-Technologie von IBM für ihre neue künftige Handelsinfrastruktur ausgewählt hat. Diese neue Infrastruktur dient als Backbone für alle von der Gruppe Deutsche Börse betriebenen Handelsplätze. Maßgeschneiderte Anwendungen werden auf der neuen Technologieplattform aufsetzen, um die individuellen Bedürfnisse mehr...

  • Energiekosten von Rechenzentren um 75 Prozent reduzieren / dena zeigt die wichtigsten Ansatzpunkte zur energetischen Modernisierung von Rechenzentren Berlin (ots) - - Querverweis: Bildmaterial wird über obs versandt und ist abrufbar unter http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs - Unternehmen und öffentliche Einrichtungen können durch gezielte technische Optimierungen die Energiekosten ihrer Rechenzentren um bis zu 75 Prozent senken. Die dazu notwendigen Investitionen rechnen sich in der Regel bereits nach zwei bis drei Jahren. Die Initiative EnergieEffizienz der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) zeigt die vier wichtigsten Handlungsfelder zur Steigerung der Energieeffizienz mehr...

  • Immer in Verbindung - Yahoo! verbindet mit allem, was zählt Neue Versionen von Yahoo! Mail und Yahoo! Messenger München / Sunnyvale (ots) - Yahoo! Inc. (Nasdaq: YHOO) hat einige seiner weltweit populärsten Produkte weiterentwickelt und stärkt damit seine Vision, Yahoo! mehr und mehr zum Mittelpunkt der Online-Aktivitäten der Menschen zu machen. Eingeführt werden eine Reihe von Innovationen für Yahoo! Mail und Yahoo! Messenger, die weltweit von knapp 300 bzw. von mehr als 130 Millionenen Menschen genutzt werden(1). Die Neuerungen ermöglichen eine noch stärkere Personalisierung und machen es den Nutzern leichter, mit den Menschen in Kontakt zu bleiben, mehr...

Mehr zu dem Thema Aktuelle Wirtschaftsnews

Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:

DBV löst Berechtigungsscheine von knapp 344 Mio. EUR ein

durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, diesen Artikel zu bewerten:

Exzellent
Sehr gut
gut
normal
schlecht