EANS-Adhoc: ANDRITZ liefert Rückgewinnungskessel und Eindampfanlage für CMPC, Chile

--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

16.11.2009

Graz, 16. November, 2009. Der internationale Technologie-Konzern
ANDRITZ wird für das Zellstoff-Werk Laja von CMPC, Chile, einen
HERB-Rückgewinnungskessel (HERB: High Energy Recovery Boiler) sowie
eine Eindampfanlage liefern und installieren. Der Auftrag umfasst
darüber hinaus die komplette Mess- und Regel-Technik sowie die
Elektro-Ausrüstung für die gelieferten Prozesse. Der Auftragswert
beträgt rund 100 MEUR, die Inbetriebnahme ist für Anfang 2012
geplant.

Der neue Rückgewinnungskessel von ANDRITZ PULP & PAPER verfügt über
eine Kapazität von 2.500 t/d und wird die Produktion von grünem Strom
und Dampf im CMPC-Zellstoff-Werk Laja maximieren. Die Eindampfanlage
(Kapazität: 560 t/h), die für die Produktion sauberer Kondensate
ausgelegt ist, wird diese Kondensate vollständig in die Prozesskette
des Zellstoff-Werks rückführen und damit den Wasserverbrauch der
Fabrik reduzieren.

Dieser Auftrag ist Teil eines Investitionsprogramms von CMPC zur
Steigerung der Energieeffizienz. Das Werk Laja soll damit bei einer
langfristigen Tagesproduktion von 460.000 t autark mit grünem Strom
betrieben werden. Darüber hinaus werden die Luft- und
Abwasser-Emissionen der Anlage verringert.

- Ende -

Die ANDRITZ-GRUPPE Die ANDRITZ-GRUPPE ist einer der weltweit
führenden Lieferanten von kundenindividuell maßgeschneiderten
Anlagen, Verfahrenstechniken und Service-Leistungen für
Wasserkraftwerke, für die Zellstoff- und Papier-Industrie, die
Metall-Industrie sowie für andere Industrien (Fest-Flüssig-Trennung,
Futtermittel und Biomasse). Der Hauptsitz der Gruppe, die weltweit
rd. 13.200 Mitarbeiter beschäftigt, befindet sich in Graz,
Österreich. ANDRITZ verfügt über mehr als 150 Produktionsstätten
sowie Service- und Vertriebs-Gesellschaften auf der ganzen Welt.

ANDRITZ PULP & PAPER Der Geschäftsbereich PULP & PAPER ist einer der
weltweit führenden Lieferanten von Anlagen, Systemen,
prozesstechnischen Verschleißteilen und Dienstleistungen für die
Erzeugung aller Arten von Faserstoffen (Zellstoff, Holzstoff,
Recycling), Papier, Karton, Tissue-Papier, Faserplatten (Medium
Density Fiberboard) und Vliesstoffen sowie von Biomassekesseln für
die Stromerzeugung. Durch die erfolgreiche Akquisition und
Integration ergänzender Technologien ist der Geschäftsbereich in der
Lage, komplette Produktionsanlagen und umfassende Service-Leistungen
für die Zellstoff- und Papier-Industrie anzubieten. Die angebotenen
Technologien umfassen u. a. die Verarbeitung von Holzstämmen und
Einjahrespflanzen, die Erzeugung von Zellstoffen und Holzstoffen
(Kochen oder Refiner-Mahlung, Wäsche, Bleiche, Sortierung und
Trocknung), die Rückgewinnung und Wiederverwertung von Chemikalien,
die Erzeugung von Energie aus Biomasse, die Aufbereitung des
Papiermaschinen-Eintrags aus Frisch- oder Recycling-Faser, die
Erzeugung von Tissue-, Papier- und Karton-Produkten, die
Kalandrierung (Glättung) und Beschichtung von Papier sowie die
Rejekt- und Schlamm-Behandlung. Das Service-Geschäft umfasst
Wartungsverträge für komplette Fabriken, Modernisierungen und
Umbauten von Anlagen, prozesstechnische Verschleißkomponenten für
sämtliche Maschinen und Systeme sowie ergänzende technische
Dienstleistungen. Der Geschäftsbereich bietet individuell Basis- und
Detail-Engineering, Beschaffung, Fertigung, Montage,
Montageüberwachung, Schulung und Inbetriebnahme sowie
Gesamtlieferverträge auf EPC-Basis an.

Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------

ots Originaltext: Andritz AG
Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.de

Rückfragehinweis:

Dr. Michael Buchbauer

Head of Group Treasury, Corporate Communications & Investor Relations

Tel.: +43 316 6902 2979

Fax: +43 316 6902 465

mailto:michael.buchbauer@andritz.com

Branche: Maschinenbau
ISIN: AT0000730007
WKN: 632305
Index: WBI, ATX Prime, ATX
Börsen: Wien / Amtlicher Markt