 Augenwischerei inklusive - Reisekatalogdeutsch richtig verstehen
Geschrieben am 20-01-2010 |
Bonn (ots) - Nach wie vor informieren sich viele Urlauber per
Katalog über Angebote und entscheiden sich aufgrund der dortigen
Angaben für Hotel und Ferienort. Doch die Inhalte von Reiseprospekten
sollte man hinterfragen: Wussten Sie beispielsweise, dass die Aussage
"beheizbarer Pool" keineswegs garantiert, dass das Schwimmbecken auch
tatsächlich beheizt ist?
Das unabhängige Reiseportal smavel.com hat gängige irreführende
Formulierungen aus Reisekatalogen entschlüsselt und zusammengefasst.
Denn wer den Beschreibungen in Prospekten blindlings vertraut, muss
nach Ankunft manchmal erkennen: Katalogdeutsch lesen ist nicht schwer
- es zu verstehen dagegen sehr.
Sicher durch den Formulierungs-Dschungel
Nur zu gern verbirgt sich hinter beschönigenden Bezeichnungen wie
"aufstrebender Küstenort" oder "neu eröffnetes Hotel" eine unfertige
Bauwüste. Der beworbene "unaufdringliche Service" glänzt
wahrscheinlich vor allem durch Abwesenheit und das "idyllisch
gelegene Hotel" ist in Sachen Infrastruktur vielleicht völlig von der
Außenwelt abgeschnitten. Und "15 Minuten bis zum Strand" können zu
Fuß oder per Auto gerechnet sein. Ein aufmerksamer Blick und
kritisches Hinterfragen können also Kummer ersparen.
Internet-Foren und Bewertungsseiten nutzen
Der Wortlaut in Reiseprospekten stellt gerne auch die
unangenehmsten Gegebenheiten am Urlaubsort noch schön dar. Daher ist
es ratsam, weitere Quellen bei der Entscheidungsfindung
hinzuzuziehen. Eine kurze Internetrecherche kann hier oft Klarheit
bringen: Hotel-Bewertungsseiten bieten ehrliche Urlaubermeinungen,
und Internetforen, wie beispielsweise das smavel Reise-Forum,
ermöglichen den Erfahrungsaustausch.
Zur ausführlichen Übersicht der gängigsten Reisekatalog-Fallen:
http://www.smavel.com/index.php?de-reisekatalog-deutsch
smavel.com - Mein Reiseberater
smavel.com, entstanden aus "smart" (schlau) und "travel" (reisen),
bietet neben der unabhängigen Reiseanbieter-Suche umfassende
Informationen zu Reisezielen, zahlreiche Anbieter-Übersichten sowie
Reisetipps, Tourismus-News und ein Reiseforum.
Presseinformationen unter:
http://www.smavel.com/index.php?de-presse
Originaltext: smavel.com
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/71537
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_71537.rss2
Pressekontakt:
Jörn Wolter, Leiter Kommunikation & PR
smavel.com / Bo-Mobile GmbH
Trierer Str. 70-72, 53115 Bonn
Tel.: 0228 - 909074-13
E-Mail: joern.wolter@bo-mobile.com
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
247319
weitere Artikel:
- dpa/video: Vorschau für Mittwoch, 20. Januar 2010 Berlin (ots) - Der dpa audio und video service liefert heute folgende Beiträge: MODEMESSE BREAD & BUTTER ERÖFFNET IM COUNTRY-STYLE Die Modemesse Bread & Butter ist mit Bierzeltatmosphäre im Texas-Stil gestartet. Auf der Eröffnungsparty gab es viel Bier, Holzbänke und die Country-Rocker «The BossHoss» zu sehen. Zur Bread & Butter-Messe präsentieren sich internationale Mode- und Lifestyle-Marken mit ihren Kollektionen. - Beitrag DAVID BECKHAM HAT VIEL ZU TUN Fußballer und Mode-Trendsetter David Beckham weilt zur Zeit in Mailand. Aus sportlicher mehr...
- Schön: Probieren ist jetzt immer erlaubt! / Mediziner stellen überraschende neue Leitlinie zur Allergieprävention vor. Die Richtung heißt nun: Toleranzentwicklung fördern statt Allergene meiden München (ots) - 20. Januar 2010 - Bis vor Kurzem zerfiel die Welt der Lebensmittel für junge Eltern in zwei Hälften: Hier die guten, weil nicht allergieauslösenden Sachen. Dort die Dinge, die gar nicht gingen, weder in der Schwangerschaft noch in der Stillzeit und schon gar nicht für die Ess-Anfänger. Jetzt läuten Experten die Kehrtwende ein. Denn die wichtigste Empfehlung der neuen offiziellen Leitlinie zur Allergievorbeugung lautet "Toleranz statt Vermeidung", berichtet die Zeitschrift ELTERN in ihrer aktuellen Ausgabe (02/2010 ab heute mehr...
- Mehr als ein Drittel der Deutschen sind Karnevalsmuffel Stuttgart (ots) - Mehr als ein Drittel der Deutschen (36 Prozent) hat kein Interesse an Karneval oder Fasching, gut ein weiteres Drittel (37 Prozent) verfolgt die fünfte Jahreszeit allenfalls am Fernseher. Das ergab eine repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Emnid für die Zeitschrift DAHEIM in Deutschland (Februar/März-Ausgabe). Auf die Frage "Feiern Sie Karneval als Beteiligter mit?" antworteten nur 22 Prozent mit Ja. Dabei zeigte sich, dass die Beteiligung mit zunehmendem Alter abnimmt. Während bei den unter 60-Jährigen mehr...
- Wie Personaler in sozialen Netzwerken die besten Köpfe finden / 1000Jobboersen.de bietet Komplett-Paket für planvolle Rekrutierung in Foren, Communities etc. Berlin (ots) - Soziale Netzwerke, Foren und Communities haben als Umschlagplatz für Jobs und Mitarbeiter stark an Bedeutung gewonnen. An Xing, Twitter und entsprechenden Branchen-Portalen kommt kaum noch jemand vorbei, der eine Stelle sucht oder anbietet. Viele Personaler tun sich jedoch noch schwer mit den neuen Vertriebswegen. Zu unorganisiert, zu unübersichtlich und zu kompliziert erscheinen die Mechanismen. Welche Foren sind die richtigen? Wo genau finde ich meine (womöglich von Stelle zu Stelle unterschiedliche) Zielgruppe? Wie mehr...
- Fast 18 Millionen Euro für Erdbebenopfer in Haiti / "Wir wollen helfen - Ein Herz für Kinder" im ZDF Mainz (ots) - 17 859 462 Euro an Spendenzusagen für die Erdbebenopfer in Haiti konnten Thomas Gottschalk und Steffen Seibert am Dienstagabend gegen 22.30 Uhr verkünden. Die Summe war bis zum Ende der ZDF-Sendung "Wir wollen helfen - Ein Herz für Kinder" zusammengekommen, mit der der Sender am 19. Januar 2010 gemeinsam mit der BILD-Zeitung für Spenden warb. Das Geld wird den Hilfsorganisationen Bild hilft e.V. "Ein Herz für Kinder", DRK, Caritas international, Welthungerhilfe und Diakonie Katastrophenhilfe zur Verfügung gestellt. mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
