KORREKTUR: Umsatz im Gastgewerbe Juni 2006: Real +2,0% gegenüber Juni 2005

Wiesbaden (ots) - KORREKTUR: Im Vergleich zu dem im Mai 2006
erzielten Umsatz ergab sich im Juni 2006 nach Kalender- und
Saisonbereinigung ein Umsatzzuwachs von nominal 1,4% und real 0,9%
(und nicht, wie zuvor gemeldet, real 0,1%).

Nachfolgend die korrigierte Meldung im vollständigen Wortlaut:

Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, lag der Umsatz des
Gastgewerbes in Deutschland im Juni 2006 nominal um 4,0% und real um
2,0% höher als im Juni 2005. Im Vergleich zu dem im Mai 2006
erzielten Umsatz ergab sich im Juni 2006 nach Kalender- und
Saisonbereinigung ein Umsatzzuwachs von nominal 1,4% und real 0,9%.
Alle drei Bereiche des Gastgewerbes erzielten im Juni 2006 nominal
und real höhere Umsätze als im Juni 2005. Überproportional legte
dabei das Beherbergungsgewerbe zu (nominal + 7,6%, real + 4,4%), das
von den stark gestiegenen Übernachtungszahlen in Folge der
Fußball-Weltmeisterschaft profitierte. Bei den Kantinen und Caterern,
zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören, stiegen
die Umsätze um nominal 3,2% und real 1,9% und im Gaststättengewerbe
um nominal 1,4% und real 0,2%.

Im ersten Halbjahr 2006 wurde im Gastgewerbe nominal 1,0% mehr
umgesetzt als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum, real wurde genau
so viel (0,0%) wie im ersten Halbjahr 2005 abgesetzt.

Gastgewerbeumsatz 1)
Veränderung gegenüber dem Vorjahreszeitraum in % 2)

Juni 2006 Jan. bis Juni 2006
Wirtschaftsbereich gegenüber gegenüber
Juni 2005 Jan. bis Juni 2005
nominal real nominal real

Gastgewerbe
Insgesamt 4,0 2,0 1,0 0,0

Darunter:
Beherbergungsgewerbe 7,6 4,4 2,8 1,8
Gaststättengewerbe 1,4 0,2 – 0,9 – 1,9
Kantinen und Caterer 3,2 1,9 4,3 3,2

1) Vorläufiges Ergebnis. 2) Berechnet aus den Ursprungswerten
(ohne Kalender- und Saisonbereinigung).

Ausführlichere Informationen zur Methodik der Monatserhebung
enthält der Qualitätsbericht, der unter
www.destatis.de/download/qualitaetsberichte/qualitaetsberichtgastgewm
onat.pdf abgerufen werden kann.

Weitere Auskünfte gibt:
Michael Wollgramm,
Telefon: (0611) 75-2423
E-Mail: gastgewerbe@destatis.de

Gastgewerbeumsatz 1)
2003 = 100

In jeweiligen Preisen In konstanten Preisen
(nominal) (real)
Jahr / Monat Messzahl Verände- Messzahl Verände-
rung rung

Ursprungswerte
Jahresdurchschnitte der Messzahlen sowie
Veränderung gegenüber dem Vorjahr in %

2000 108,1 1,1 115,1 0,1
2001 109,0 0,9 114,2 – 0,8
2002 103,9 – 4,6 105,0 – 8,1
2003 100,0 – 3,8 100,0 - 4,7
2004 98,3 – 1,8 97,5 – 2,5
2005 97,3 – 1,0 95,5 – 2,1

Monatliche Messzahlen
sowie Veränderung gegenüber dem Vorjahresmonat in %

2005 Juni 102,2 0,4 100,4 - 0,8
Juli 104,4 - 0,3 102,1 – 1,4
August 104,3 - 0,1 101,9 – 1,1
September 109,7 1,1 107,3 0,0
Oktober 104,6 - 0,3 102,8 – 1,2
November 89,2 – 1,8 87,7 - 2,8
Dezember 98,4 0,4 95,4 - 0,5

2006 Januar 81,8 – 1,4 80,2 – 2,1
Februar 81,3 0,9 79,3 0,0
März 90,5 - 0,7 88,3 - 1,5
April 95,7 - 0,2 93,6 - 0,8
Mai 107,2 2,8 104,4 1,8
Juni 106,3 4,0 102,4 2,0

Kalender- und saisonbereinigte Messzahlen
sowie Veränderung gegenüber dem Vormonat in % 2)

2005 Juni 97,4 1,4 95,6 1,3
Juli 97,4 0,1 95,6 0,0
August 97,4 - 0,1 95,4 - 0,2
September 98,1 0,7 96,0 0,6
Oktober 97,3 – 0,9 95,2 - 0,8
November 96,4 - 0,9 94,3 – 1,0
Dezember 97,5 1,1 95,4 1,1

2006 Januar 96,8 – 0,7 94,7 – 0,7
Februar 97,6 0,8 95,3 0,7
März 97,2 - 0,4 94,7 - 0,7
April 97,9 0,7 95,5 0,9
Mai 99,3 1,4 96,3 0,8
Juni 100,7 1,4 97,1 0,9

1) Vorläufige Ergebnisse. 2) Berliner Verfahren 4.1 (BV 4.1).

Kostenlose Ergebnisse zum Gastgewerbeumsatz in tiefer
Wirtschaftsgliederung einschließlich der Unternehmensmeldungen, die
nach dieser Pressemitteilung eingegangen sind, stehen in einigen
Tagen im Statistik-Shop des Statistischen Bundesamtes unter
http://www.destatis.de/shop zur Verfügung.

ots-Originaltext
Statistisches Bundesamt

Rückfragen an obigen Ansprechpartner oder an:

Statistisches Bundesamt
Pressestelle
Telefon: (0611) 75-3444
Email: presse@destatis.de