Konzernweiter Einsatz von Übersetzungstechnologie unterstützt Internationalisierung von Lufthansa

München (ots) - Die Übersetzungslösung Personal Translator von
Linguatec ermöglicht bereits zahlreichen Unternehmen eine gewaltige
Zeit- und Geldersparnis. Auch die Deutsche Lufthansa AG hat die
Vorteile des Personal Translator erkannt und setzt ihn konzernweit
ein. "Im Kontext der wachsenden Internationalisierung im Konzern ist
es entscheidend, dass die Mitarbeiter besser Englisch können, sowohl
sprechen als auch schreiben. Wir setzen im Unternehmen schon einige
Hilfen wie Online-Wörterbücher erfolgreich ein, die zum Nachschlagen
einzelner Wörter sehr nützlich sind. Für die Übersetzung von ganzen
Texten fehlte uns aber letztendlich eine effiziente Hilfe",
beschreibt Udo Sonne, Senior Manager New Media and Learning Systems
bei Lufthansa, die Ausgangsposition.

Die gewünschte Lösung sollte Mitarbeitern weltweit den
Arbeitsalltag erleichtern und damit Zeit- und Kostenersparnis
bringen. Sie sollte unkompliziert ins konzernweite Intranet
integrierbar sein und zuverlässig laufen. Darüber hinaus wollte man
das Programm mit eigenen Lufthansa-Wörterbüchern erweitern, um den
konzerntypischen Sprachgebrauch zu pflegen und eine einheitliche
Übersetzungsleistung zu erhalten. Das Ergebnis ist eine erhebliche
Qualitäts- und Effizienzsteigerung bei der internationalen
Kommunikation, dank der Übersetzungslösung Personal Translator
Intranet. Den vollständigen Anwenderbericht finden Sie hier:
http://www.linguatec.net/documents/tr/lufthansa_de.pdf

Über Linguatec:

Linguatec ist der führende Anbieter von Sprachtechnologie-Lösungen
für den Office-Bereich. Kernbereiche sind automatische Übersetzung,
Spracherkennung und Sprachausgabe. Linguatec bietet Software vom
Desktop bis zu umfassenden Lösungen für die multilinguale
Unternehmenskommunikation in firmeninternen Netzen.

Über Deutsche Lufthansa AG:

Die Deutsche Lufthansa AG ist weltweit einer der größten Konzerne
der zivilen Luftfahrt, mit zahlreichen internationalen
Tochtergesellschaften und Subunternehmen.

Originaltext: linguatec GmbH
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/7746
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_7746.rss2

Pressekontakt:
Linguatec Sprachtechnologien GmbH
Frau Brigitte Schindler
Gottfried-Keller-Straße 12
81245 München
Tel.: 089-896664 152
Fax: 089-88 91 99 33
b.schindler@linguatec.de
www.linguatec.de

Bitte informieren Sie uns im Falle einer Veröffentlichung, vielen
Dank.