Bei der Behandlung des Prostatakrebses sollte der Mann als Ganzes

Barcelona, Spanien, April 21, 2010 (ots/PRNewswire) - Medizinische
Fachkräfte sollten die Auswirkungen des Prostatakrebses auf den Mann
als Ganzes berücksichtigen, statt den Schwerpunkt nur auf die
isolierte Behandlung des Krebses zu legen, so die Ergebnisse einer
internationalen Umfrage bei Prostatakrebspatienten und ihren
Partnern.

Um die Multimedia Pressemitteilung anzuzeigen, klicken Sie bitte
hier:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/ferring/42412/

Die Ergebnisse der Untersuchung mit dem Titel "Man-Aging Prostate
Cancer", die vom Prostatakrebsspezialisten Ferring Pharmaceuticals in
Auftrag gegeben worden war, zeigen darüber hinaus auch, dass die
Patienten besser über die verschiedenen verfügbaren
Behandlungsmöglichkeiten informiert werden sollten und auch darüber,
welche Auswirkungen diese Behandlungen auf die Lebensqualität haben.
Die Ergebnisse zeigten dass:

- 34 % der befragten Patienten sich nicht ausreichend informiert
fühlten, um bei der Entscheidungsfindung über die Behandlung
mitwirken zu können
- 34 % der befragten Patienten mit dem Niveau der ihnen in den
Monaten nach der Diagnose zur Verfügung gestellten
Informationen "unzufrieden" bzw. "nicht sehr zufrieden" waren

"Eines der wichtigsten Ergebnisse der Umfrage ist die Tatsache,
dass es einen deutlichen Bedarf an weiteren Ressourcen für die
seelische Unterstützung des Mannes bei Prostatakrebs gibt", sagte
Günter Feick, Vorsitzender des Bundesverbands Prostatakrebs
Selbsthilfe e. V. (BPS). "Dies ist sehr wichtig, da die Mehrzahl der
befragten Männer (78 %) das Gefühl hatten, ihr Sexualleben sei durch
den Prostatakrebs in Mitleidenschaft gezogen."

Die Umfrage, ein Online-Fragebogen, der von 624 Männern mit
Prostatakrebs aus acht Ländern (Frankreich, Deutschland, Irland,
Italien, Niederlande, Spanien, Grossbritannien, USA) ausgefüllt
wurde, ergab, dass die seelischen Auswirkungen des Prostatakrebses im
Rahmen der Konsultationen nur selten angesprochen wurden (66 % der
Männer kreuzten "nicht angesprochen" an) und dass über die Hälfte (57
%) der Patienten das Gefühl hatte, nach der Diagnose keine
angemessene seelische Unterstützung erfahren zu haben.

"Es ist gut dokumentiert, dass Männer im Gegensatz zu Frauen
nicht über gleich viele Bewältigungsmittel verfügen, um ihre Gedanken
vom Schmerz abzulenken. Während Frauen sich durch Tätigkeiten
ablenken, ihre Gefühle Freunden gegenüber ausdrücken oder gar beten,
haben Männer die Tendenz, ihre Probleme allein anzugehen. Die
Untersuchung hat deutlich gemacht, dass das medizinische Fachpersonal
Männer beim Umgang mit den seelischen und sexuellen Problemen des
Prostatakrebses seelisch besser unterstützen sollte", sagte die
beratende Psychologin Dr. Linda Papadopoulos.

- 56 % der Patienten und 53 % der Partner hätten sich gewünscht,
dass sich eine medizinische Fachkraft ausreichend Zeit genommen
hätte, um die Auswirkungen des Prostatakrebses und seiner
Behandlung auf ihr Sexualleben zu besprechen
- 65 % der Partner hätten gern weitergehende Informationen
darüber erhalten, wie sie die möglichen Auswirkungen des
Prostatakrebses auf ihr Sexualleben mit ihrem Ehepartner bzw.
Partner hätten ansprechen können

"Die Ergebnisse der Umfrage machen deutlich, dass wir als
medizinische Fachkräfte die Männer sowohl bei der Entscheidung über
die richtige Behandlung als auch seelisch bei Prostatakrebs
unterstützen und begleiten müssen", sagte Bertrand Tombal, Professor
und Leiter der Urologie-Abteilung an der Universitätsklinik
Saint-Luc, Brüssel, Belgien. "Es ist wichtig, dass der Arzt sich die
Zeit nimmt, mit dem Patienten die Nützlichkeit der Behandlung und den
Umgang mit den Nebenwirkungen zu besprechen. Nur so kann für jeden
einzelnen Patienten die bestmögliche Lebensqualität erreicht werden."

Die Umfrage ergab auch einen starken Wunsch nach
Patientengruppen; so hatte die grosse Mehrheit der Männer (90 %) das
Gefühl, dass es sinnvoll gewesen wäre, einen mit Prostatakrebs
erfahren "Kumpel" zu haben, mit dem man hätte reden und den man hätte
befragen können.

Weltweit wird jedes Jahr bei über 670.000 Männer Prostatakrebs
diagnostiziert [1] und es gibt in Europa ca. zwei Millionen Männer,
die mit dieser Krankheit leben [2]. Die Inzidenz- und Prävalenzraten
sind weltweit sehr verschieden, wobei die bei weitem höchsten Raten
in Nordamerika und Nord- und Westeuropa zu verzeichnen sind [3].

Redaktionelle Hinweise

Informationen zu Ferring

Ferring ist ein in der Schweiz ansässiger, spezialisierter und
forschungsorientierter Biopharmakonzern, der vor Kurzem den schnell
wirkenden GnRH-Blocker Firmagon(R) (Degarelix)* zur hormonalen
Behandlung des fortgeschrittenen Prostatakrebses auf den Markt
gebracht hat. Das Unternehmen identifiziert, entwickelt und
vermarktet innovative Produkte in den Bereichen Urologie,
Endokrinologie, Gastroenterologie, Gynäkologie und
Reproduktionsmedizin. In den letzten Jahren hat Ferring über seinen
traditionellen europäischen Standort hinaus expandiert und verfügt
heute über Niederlassungen in über 40 Ländern. Falls Sie mehr über
Ferring bzw. die Produkte des Unternehmens erfahren möchten, besuchen
Sie bitte die Website unter http://www.ferring.com. Falls Sie mehr
über Prostatakrebs und Firmagon erfahren möchten, besuchen Sie bitte
die Website unter http://www.ProstateCancerLiving.com

*Producto autorizado por la EMA, no disponible en el mercado
español, pendiente de la decisión administrativa sobre el precio y el
reembolso

Quellenhinweise

[1] Cancer research UK

[2] http://www.europa-uomo.org

[3] M. Quinn and P. Babb. Patterns and trends in prostate cancer
incidence, survival, prevalence and mortality. Part I: international
comparisons. 2002. BJU International. Band 90: Ausgabe 2; Seiten 162
- 173

Originaltext: Ferring Pharmaceuticals A/S
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/55153
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_55153.rss2

Pressekontakt:
CONTACT: Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an:
SarahStanmore, Tonic Life Communications, E-Mail:
sarah.stanmore@toniclc.com,Tel.: +44-207-798-9906