"Excellence in Epilepsy Journalism Award"

BRÜSSEL, April 27, 2010 (ots/PRNewswire) - Das Internationale Büro für
Epilepsie (IBE) hat heute gemeinsam mit UCB den Preis "Excellence in
Epilepsy Journalism Award 2010" ausgeschrieben.

Der Preis wurde zum ersten Mal im Jahr 2009 vergeben. 35
qualitativ hochwertige Bewerbungen aus 17 verschiedenen Ländern
hatten sich daran beteiligt. Er ist Teil einer weltweiten Initiative,
deren Ziel es ist, Epilepsie - eine Erkrankung, an der mehr als 50
Millionen Menschen leiden - stärker in das Bewusstsein der
Öffentlichkeit zu rücken und das Verständnis über die Erkrankung zu
verbessern.(1)

"Das IBE hat sich zum Ziel gesetzt, die sozialen Bedingungen und
die Lebensqualität aller Menschen mit Epilepsie und deren Freunde und
Bekannte zu verbessern", so Mike Glynn, Präsident des IBE. "Die
Beiträge aus dem Jahr 2009 behandelten viele wichtige Themen, wie zum
Beispiel das mangelnde Verständnis über die Epilepsie in der
Allgemeinbevölkerung und die typischen Herausforderungen, vor die
sich die Betroffenen gestellt sehen, wenn sie versuchen, eine
adäquate medizinische Versorgung zu erhalten. Wir sind der Ansicht,
dass ein qualitativ hochwertiger, zum Nachdenken anregender
Journalismus wie dieser das Verständnis für Epilepsie und die
Bedürfnisse von Menschen mit Epilepsie verbessern wird."

Der Preis steht Journalisten aus der ganzen Welt offen. Die
Beiträge können entweder selbst von den Journalisten eingereicht oder
von einem Dritten nominiert werden. Es gibt drei Kategorien - Print-,
Online- und Rundfunk-Medien - die von einem unabhängigen Gremium
bewertet werden, das sich aus Medienexperten und Personen mit
Erfahrung auf dem Gebiet der Epilepsie zusammensetzt. Aufgabe des
Gremiums ist es, besonders verantwortungsvolle, sachkundige und zum
Nachdenken anregende Originalbeiträge in Form von Nachrichten oder
Features über Epilepsie auszuwählen.

Die eingereichten Arbeiten sollten zwischen dem 30. Juni 2009 und
dem 29. Oktober 2010, dem Einsendeschluss der diesjährigen
Preisverleihung, veröffentlicht oder gesendet worden sein. Die
Gewinner erhalten Reisegutscheine, die dazu dienen sollen,
Reisekosten im Zusammenhang mit zukünftigen journalistischen
Forschungsarbeiten und Veröffentlichungen zur Epilepsie zu decken.

"UCB möchte die Aufklärung über Epilepsie und das Verständnis der
Erkrankung verbessern und sie mehr in das Bewusstsein der
Allgemeinheit rücken", so Lode Dewulf, Chief Medical Affairs Officer
bei UCB. "Die Medien sind in der Lage, Millionen Menschen auf der
ganzen Welt zu erreichen und können in hohem Masse dazu beitragen,
Ängste und Vorurteile in Bezug auf die Erkrankung und die
Stigmatisierung, die die Epilepsie immer noch umgibt, zu reduzieren.
Wir freuen uns daher sehr, den "Excellence in Epilepsy Journalism
Award" als Anerkennung des besten Beitrags zu diesem wichtigen Thema
erneut gemeinsam mit dem IBE verleihen. "

Einsendung von Beiträgen: Weitere Informationen und einen Link
zum Herunterladen eines Formulars, mit dem Sie Ihren Beitrag
einreichen oder einen Beitrag nominieren können, erhalten sie unter:
http://www.ibe-epilepsy.org/activities/excellence-in-journalism-award
. Der Preis unterliegt bestimmten lokalen Beschränkungen und kann nur
verliehen werden, wenn die jeweiligen nationalen rechtlichen
Rahmenbedingungen die Verleihung nicht verbieten oder beschränken.

Einsendungen für den "2010 Excellence in Epilepsy Journalism
Award" werden nach den folgenden Kriterien beurteilt:

- Der Beitrag erhöht den Bekanntheitsgrad der Erkrankung und
verbessert das Verständnis für Epilepsie

- Der Beitrag verleiht Menschen mit Epilepsie eine Stimme

- Der Beitrag ist konzeptionell oder visuell innovativ oder
kreativ

- Der Beitrag ist gut strukturiert, gut recherchiert und
überzeugend

- In dem Beitrag wird Sprache bei der Berichterstattung oder beim
Schreiben über die Epilepsie verantwortlich eingesetzt

Preisverleihung 2009: Preisträger, sehr empfohlene und besonders
erwähnenswerte Beiträge

Preisträger:

- Print/Online: Aliyah Baruchin, Epilepsy in the African-American
Community: Access Education and Advocacy (Epilepsie in der
afroamerikanischen Gemeinschaft: Zugang zu Aufklärung und
Interessensvertretung), veröffentlicht in Epilepsy USA, Nummer 4,
2008

- Rundfunk: Miguel Ángel Tobías, Hora de Salud: Epilepsia (
Gesundheitsstunde: Epilepsie), Canal 9 TV, Spanien

Grosse Anerkennung findet:

- Print/Online: Julia Medew, Art Helps Lift the Veil on Epilepsy
(Kunst kann den Schleier der Epilepsie heben), veröffentlicht in der
Zeitschrift The Age, Australien

- Rundfunk: Floriane Closuit, Par Surprise(s) (Überraschend),
Schweiz

Besondere Erwähnung findet:

- Majlinda Aliu (Rundfunk) The Treatment of Epilepsy in Kosovo
(Die Behandlung der Epilepsie im Kosovo)

Über die Epilepsie(1,2)

Die Epilepsie ist eine chronische, neurologische Erkrankung, die
weltweit mehr als 50 Millionen Menschen betrifft. Sie wird durch
unphysiologische, überschiessende elektrische Entladungen der
Nervenzellen oder Neuronen im Gehirn verursacht. Kennzeichen der
Epilepsie ist die Neigung zu wiederholt auftretenden Krampfanfällen.
Es gibt viele unterschiedliche Arten von Krampfanfällen und
Epilepsie-Syndromen und die effektive Einteilung ist für die
Behandlung und Prognose wichtig.

Über das IBE

Das IBE wurde vor fast 50 Jahren gegründet und ist eine
Organisation aus Laien und Experten mit Interesse an medizinischen
und nicht-medizinischen Aspekten der Epilepsie. Das IBE widmet sich
sozialen Problemen wie Bildung, Arbeitsplatz, Versicherungen,
Führerscheinbeschränkungen und dem öffentlichen Bewusstsein und
unterstützt seine Mitglieder durch eine Reihe von innovativen und
wichtigen Initiativen, die die Lebensqualität von Menschen mit
Epilepsie und ihren Familien verbessern sollen.
www.ibe-epilepsy.org/aboutus

References

(1) http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs999/en/

[accessed 24th March 2010]

(2) Epilepsy Foundation. Epilepsy and Seizure Statistics.
http://www.epilepsyfoundation.org/about/

[accessed 24th March 2010]

Über UCB

UCB, Brüssel, Belgien (http://www.ucb.com) ist ein globales
biopharmazeutisches Unternehmen, das sich der Erforschung,
Entwicklung und Kommerzialisierung von innovativer Medizin in den
Bereichen Zentrales Nervensystem, Immun- und Entzündungserkrankungen
widmet. UCB erreichte in 2009 ein Umsatzvolumen von 3,1 Mrd. EUR und
beschäftigt mehr als 9.000 Mitarbeiter in über 40 Ländern.

UCB wird an der Euronext Börse in Brüssel gehandelt.

Diese Presseerklärung enthält Annahmen, Erwartungen und Prognosen
zur zukünftigen Entwicklung der Branche, des rechtlichen und
wirtschaftlichen Rahmens und des Unternehmens. Diese Annahmen,
Erwartungen und Prognosen sind unsicher und unterliegen jederzeit
einem Änderungsrisiko. Dies kann zur Folge haben, dass zukünftige
Berichte und Fakten des Unternehmens wesentlich von den hier
skizzierten Aussichten abweichen. Das Unternehmen übernimmt keinerlei
Verantwortung für die Aktualisierung derartiger Annahmen, Erwartungen
und Prognosen zur zukünftigen Entwicklung der Branche, des
rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmens und des Unternehmens.

Originaltext: UCB Pharma
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/55232
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_55232.rss2

Pressekontakt:
CONTACT: Weitere Informationen: Ann Little, Executive Director, IBE,
T+353-1-210-8850, ibedublin@eircom.net; Eimear O'Brien, Associate
Director,Global CNS Communications, UCB, T +32-2-559-9271,
Eimear.OBrien@ucb.com