Urteil bestätigt: Amadeus-Buchungsmaske stammt aus "vor-digitaler Zeit" / IT-Spezialist Tr@ffics bietet Reisebranche neue Perspektiven nach gewonnenem Rechtsstreit

Berlin (ots) - "Mit unseren IT-Lösungen werden wir der
Reisebranche über die bereits gewohnten Vorteile hinaus künftig noch
mehr Komfort bieten." Mit diesen Worten reagiert Tr@ffics
Geschäftsführer Salim Sahi auf den nun auch in zweiter Instanz
gewonnenen Rechtsstreit mit Amadeus Germany. Das Oberlandesgericht
Karlsruhe hat deren Berufungsklage wegen einer angeblichen
Ähnlichkeit zwischen der Nutzeroberfläche der Tr@ffics CRS-Maske
"TBM" und der Amadeus-Buchungsmaske "Toma" abgewiesen.

Damit hat Tr@ffics in allen Punkten des Rechtsstreits obsiegt.
Inwiefern diese Niederlage von Amadeus Folgen für den geplanten
Börsengang des Unternehmens haben kann, wird sich mit der Emission am
29. April zeigen. Marktbeobachter wollen Auswirkungen nicht
ausschließen, denn auch andere IT-Dienstleister könnten sich nun
beruhigt in den Wettbewerb mit Amadeus begeben, da es dem Unternehmen
erneut nicht gelungen sei, für "Toma" Alleinstellungsmerkmale zu
reklamieren.

In seiner Urteilsbegründung hatte das erstinstanzliche Gericht
bescheinigt, "Toma" sei "am ehesten mit einem Formular aus
vor-digitaler Zeit zu vergleichen". Dagegen unterscheidet sich die
Tr@ffics Anwendung nach Ansicht von Juristen durch ihre
vielseitigeren Nutzungsmöglichkeiten, die unter anderem eine
kombinierte Lösung aus Reservierungs- und Preisvergleichssystem
biete, statt nur einer Abfrage wie bei Amadeus, die auch noch wenig
benutzerfreundlich sei, wie Anwender urteilen. Zudem wären die
Fachleute in den Reisebüros durchaus in der Lage, die Unterschiede
zwischen den Anwendungen selbst beurteilen zu können, sagen
Branchenexperten. Das Tr@ffics Produkt sei außerdem Teil der
umfassenden Gesamtanwendung Tr@fficsCosmo und könne daher nicht
isoliert behandelt werden. "Diese Feststellungen wurden mit dem jetzt
ergangenen Urteil nochmals unterstrichen", betont Tr@ffics
Geschäftsführer Salim Sahi.

Er sieht sich durch das Ergebnis des Rechtsstreits auch darin
bestätigt, seinen Kunden besonders innovative und komfortable
Produkte zu bieten: "Wir werden die Benutzerfreundlichkeit unserer
Anwendungen auch künftig weiter entwickeln und immer wieder
verbessern." Als Beispiel für die Innovationsfreudigkeit seines
Unternehmens nannte Sahi den Qualitätsindex, mit dem der
Reisebüroagent im Beratungsgespräch bessere Vergleiche zwischen den
Angeboten erzielen kann, weil nicht nur Preise miteinander verglichen
werden, sondern auch die Qualität von Leistungen und Zusatzofferten.
"Damit kann schnell vermittelt werden, wie sich z.B. ein geringfügig
höherer Reisepreis durch eine deutlich bessere Leistung für den
Kunden auszahlt", so Salim Sahi.

Von diesem besseren Leistungsumfang, den die Tr@ffics
Softwaresysteme bieten, sind immer mehr Branchenprofis überzeugt, wie
die steigenden Marktanteile des Berliner Technologie-Unternehmens
belegen. So arbeiten seit kurzem auch die RTK Reisebüros und die
touristischen Call-Center-Spezialisten der Ostteam GmbH mit den
Tr@ffics Produkten.

Über Tr@ffics

Das Berliner Technologie-Unternehmen entwickelt seit 1999
innovative Lösungen für elektronische Transaktionen im
Tourismusgeschäft. Eine breite Produktpalette (IBEs, Counter-Systeme,
Midoffice- & Backoffice-Lösungen) hat Tr@ffics schnell im Markt für
Reisebuchungssysteme etabliert. Seit 2004 betreibt Tr@ffics ein
eigenes touristisches Voll-CRS-System mit mehr als 160 direkten
Anbindungen zu Reiseveranstaltern und Leistungsträgern. Darüber
hinaus gehört ein Rechenzentrum mit mehr als 400 Servern zum Inventar
des Unternehmens. Das Tr@ffics-Gründungsteam besteht aus Jens
Muskewitz (CTO) und Salim Sahi (CEO). Der Slogan "Tr@ffics - Book
it-all-in-one!" beschreibt die Unternehmensphilosophie: Eine
Plattform für alle Anwendungen - und bestmöglichem Nutzen.

Originaltext: Tr@ffics
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/79882
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_79882.rss2

Pressekontakt:
Bernd Schwintowski
presse@traffics.de
Telefon: (030) 306 60 60
Telefax: (030) 306 60 90
www.traffics.de