Flüchten - Migrieren - Existentielle Entscheidungen im Leben

Hamm-Deutsland (ots) - Eine Migration ist per se weder
krankmachend noch krankheitsauslösend. Flüchtlinge - dieses Wort
steht für existentielle Entscheidungen, die Suche nach
Weiterentwicklung und Wiederkehr, schwere Lebensbrüche und manchmal
erfüllte Träume. Es ist nicht verwunderlich, dass gerade jene
Menschen, welche aus ihren Ländern vertrieben wurden bzw. noch
rechtzeitig die Entscheidung getroffen haben, ihr Zuhause zu
verlassen, unter besonderer psychischer und körperlicher Last ihrer
Entscheidung leiden.

Transkulturell kompetenter Umgang fördert einerseits die
Versorgung der Patienten mit Migrationshintergrund und verringert
andererseits unnötige Gesundheitskosten bei der Versorgung derselben.
Hier ein Beispiel: bei Depression zeigen alle Betroffenen
kulturunabhängig Schlafstörungen und Antriebsarmut. Im Abendland
gesellen sich dazu aber Selbstvorwürfe und Schuldgefühle, im Nahen
Osten eine starke Somatisierung und in Asien(Japan) ein Gefühl der
Entehrung. Kennt man etwa das persische Sprichwort vom Körper als dem
Haus der Seele, dann versteht man ganzleicht den Zusammenhang
zwischen Schmerzen im Bereich von Haut, Bauch oder Herz und der
zugrunde liegenden Depression. "Übersetzung" ist hier allerdings kein
taugliches Mittel.

Bedeutsam ist im Zusammenhang mit der Migration weiters, durch
welche Kaskaden von Traumata Betroffene bereits gegangen sind, was im
Krankheitsbild vielleicht Simulation sein könnte, was
kulturspezifisch ist. All das macht Migranten zu besonderen
Patienten, die ein sensibles, tolerantes und vorurteilsfreies
medizinisches Angebot benötigen. Es ist das Anliegen des
deutschsprachigen Dachverbandes für Transkulturelle Psychiatrie,
Psychotherapie und Psychosomatik, diesem
Versorgungsbedürfnisnachzukommen, den aktuellen Versorgungsnotstand
zu mindern.

Originaltext: Dachverband der transkulturellen Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik im deutschsprachigen Raum DTPPP e.V
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/80581
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_80581.rss2

Pressekontakt:
Ansprechpartnerin:
Dr. Solmaz Golsabahi
Leitende Ärztin der Hellweg-Klinik Bielefeld,
1. Vorsitzende des Dachverbandes der transkulturellen Psychiatrie,
Psychotherapie und Psychosomatik im deutschsprachigen Raum; DTPPP
e.V.)
info@dtppp.com
www.dtppp.com
Mobil: 0177-7070452
Klinik: 0521/ 98 92 78 20