Typ-2 Diabetes: Novartis Pharma unterstützt Aufklärung bei Patienten mit Migrationshintergrund

Nürnberg (ots) -

- Hohe Diabetes-Prävalenz bei Migranten.

- Aktivbuch Diabetes jetzt auch in den Sprachen Türkisch, Russisch
und Polnisch.

- Information und Aufklärung verbessert die Kommunikation zwischen
Menschen mit Diabetes und ihrem Arzt - nach dem Motto:
"Gemeinsam geht es leichter".

Über die eigene Krankheit Bescheid zu wissen ist das A und O einer
erfolgreichen Diabetes-Therapie. Eine wachsende Anzahl an Patienten
ohne, bzw. mit geringen Deutschkenntnissen fordert verständliche
Informationen. Die Aufklärungskampagne "Gemeinsam geht es leichter"
der Novartis Pharma GmbH will hier helfen und richtet sich explizit
auch an Patienten mit Migrationshintergrund. Deshalb ist das
Aktivbuch Diabetes jetzt in den Fremdsprachen Türkisch, Russisch und
Polnisch erhältlich. Denn obwohl die Diabetes-Prävalenz bei Migranten
mit 15 Prozent durchschnittlich deutlich höher ausfällt als bei
Deutschen (1), gibt es nach wie vor wenig passgenaue
Informationsangebote für diese Patienten-Gruppe.(2) Das
fremdsprachige Aktivbuch Diabetes in Form einer ca. 60-seitigen
Broschüre mit begleitendem Filmmaterial auf DVD informiert
anschaulich und unterhaltsam zu den wichtigen Themen Ernährung,
Bewegung, Motivation und Therapie des Typ-2-Diabetes. Dabei kommen
sowohl Ärzte als auch Patienten und Experten zu Wort. Seit November
2009 klärt die Kampagne "Gemeinsam geht es leichter" der Novartis
Pharma GmbH Typ-2-Diabetiker auf, Ziel ist dabei ein verbesserter
Arzt-Patienten-Dialog in Hinblick auf die Kernthemen Unterzuckerung
(Hypoglykämien), Gewichtsmanagement und Motivation.

Erhältlich ist das fremdsprachige Aktivbuch als Abgabeartikel über
den behandelnden Arzt sowie über die Homepage
www.gemeinsam-geht-es-leichter.de , die Novartis Servicehotline 01802
- 23 23 00 (Mo.-Fr. 8-18 Uhr, 0,06 EUR pro Anruf aus dem deutschen
Festnetz; max. 0,42 EUR pro Minute aus dem deutschen Mobilfunknetz)
oder per E-Mail über info@gemeinsam-geht-es-leichter.de .

Referenz
(1) Icks et al. Diabetes bei Migranten. In: Deutscher
Gesundheitsbericht Diabetes 2009, DDU (Hrsg.). S. 130-135.
(2) Laut einer aktuellen Pressemitteilung der Deutschen Diabetes
Gesellschaft (DDG).

Über Novartis

Novartis bietet medizinische Lösungen an, um damit auf die sich
verändernden Bedürfnisse von Patienten und Gesellschaften auf der
ganzen Welt einzugehen. Das Unternehmen ist ausschließlich auf
Wachstumsbereiche des Gesundheitssektors ausgerichtet und verfügt
über ein diversifiziertes Portfolio, um diese Bedürfnisse so gut wie
möglich zu erfüllen - mit innovativen Arzneimitteln, kostengünstigen
generischen Medikamenten, Impfstoffen und Diagnostika zur Vorbeugung
von Erkrankungen sowie Consumer-Health-Produkten. Novartis ist das
einzige Unternehmen mit führenden Positionen in diesen Bereichen. Im
Jahr 2009 erzielten die fortzuführenden Geschäftsbereiche des
Konzerns einen Nettoumsatz von USD 44,3 Milliarden. Der Konzern
investierte rund USD 7,5 Milliarden in Forschung und Entwicklung.
Novartis hat ihren Sitz in Basel (Schweiz). Die Novartis
Konzerngesellschaften beschäftigen rund 102.000 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter (Vollzeitstellenäquivalente) in über 140 Ländern. Weitere
Informationen finden Sie im Internet unter http://www.novartis.com .

Weiteres Material und Pressetext-Download im Internet:
http://www.novartis.de - unter "Presse" / "Journalisten" (Direktlink:
http://www.novartis.de/presse ) Login mit DocCheck Zugang möglich.

Originaltext: Novartis Pharma GmbH
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/36502
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_36502.rss2

Pressekontakt:
Claudia Paproth
Novartis Pharma GmbH
Senior Brand & Science Communications
Tel +49 911 273 12384
Fax +49 911 273 12246
claudia.paproth@novartis.com