Münchner Webseiten-Übersetzer greifen nach dem Weltmarkt / viseto startet internationalen Webseiten-Übersetzungsdienst mit laufender Aktualisierung zum Pauschalpreis

München (ots) - Das Münchner Startup viseto ( www.viseto.de )
bietet seit heute Übersetzungen von Webseiten in mehr als 100
Sprachen zum Pauschalpreis an. Im Visier haben die beiden Gründer
dabei nicht weniger als den Weltmarkt für
Übersetzungsdienstleistungen.

Ab 29 Euro pro Monat und Sprache übersetzt viseto die Webpräsenzen
seiner Kunden inklusive täglicher Aktualisierung. Ein Zugriff auf die
Server der Kunden ist dazu nicht notwendig. Der Kunde gibt lediglich
die Zielsprachen vor und nach wenigen Tagen stellt viseto die neuen
Sprachversionen jeweils unter einer eigenen Domain online. Die
übersetzten Webseiten sind voll funktionsfähig, so dass auch
dynamische Funktionen wie Kontaktformulare und Suchfunktionen
erhalten bleiben und sogar mitübersetzt werden. Der Clou: Ändert sich
die Webseite eines Kunden, bemerkt viseto das sofort und aktualisiert
die übersetzten Sprachversionen ohne Mehrkosten binnen weniger
Stunden.

Der günstige Pauschalpreis wird durch die Automatisierung der
technischen Hintergrundprozesse erreicht. Eine eigens entwickelte
Software entnimmt den Text aus den Original-Webseiten, leitet ihn an
die Übersetzer weiter und fügt anschließend das Ergebnis zu einer
neuen, identisch aussehenden Webseite zusammen. Die Software
überprüft außerdem alle Kundenwebseiten ständig auf Aktualisierungen.
An der Übersetzung selbst wird nach eigenen Angaben nicht gespart.
"Unser Angebot richtet sich an Unternehmen, die sich mit unserer
Übersetzung weltweit präsentieren. Professionalität und
Fehlerfreiheit sind für uns daher nicht das Ziel, sondern die
Mindestanforderung. Daher arbeiten wir ausschließlich mit
international renommierten Übersetzungsbüros zusammen.", so
Geschäftsführer Tobias Holzner.

Als Referenz für den Service dient die eigene Webseite. viseto
startet sein Angebot gleichzeitig in fünf Sprachen und erreicht damit
neben deutschsprachigen Kunden weltweit Unternehmen im englisch-,
französisch-, italienisch- und spanischsprachigen Ausland.

Die viseto UG wurde im September 2010 von zwei Münchner
Unternehmern gegründet und ist zu 100 Prozent eigenfinanziert. Das
erklärte Unternehmensziel von viseto ist es, kleinen und
mittelständischen Unternehmen einfach, schnell und kosteneffizient
Zugang zu neuen Märkten und Kundengruppen zu ermöglichen.

http://www.viseto.de , http://www.viseto.com ,
http://www.viseto.fr , http://www.viseto.it , http://www.viseto.es

Originaltext: viseto UG
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/81539
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_81539.rss2

Pressekontakt:
Tobias Holzner
+49 89 41616582
holzner@viseto.de
www.viseto.de

viseto UG (haftungsbeschränkt)
Stuntzstrasse 81
81677 München