ARTWORXX mit neuen Kunden für Ungarn und Polen

Seit bald sechs Jahren ist die "österreichisch-ungarische"
Werbeagentur ARTWORXX im CEE-Raum tätig. Prognose: Weiter
expandierend.

Wien/Veszprem (ots) - Was haben bauMax, Kika, Vögele und
Intersport gemeinsam? Sie alle vertrauen in den ehemaligen
österreichischen Kronländern auf die Kompetenz von ARTWORXX.

ARTWORXX wurde 2000 von der Österreicherin Yvonne H. Werginz
gegründet und hat ihren Sitz in Veszprém, Ungarn.

Die ehemalige bauMax-Produktionsleiterin und betandwin
Marketingleiterin hat in den letzten sechs Jahren in Ungarn ein
kleines Monopol in der Betreuung österreichischer Grosshandelskunden
aufgebaut.

Egal ob eine Werbekampagne in Ungarn, eine Markteröffnung in
Tschechien, Flugblätter für Kroatien, ein Konzept für den
slowenischen Martkteintritt oder

ein 1000-seitiger Produktkatalog in deutsch, ARTWORXX ist DER
Ansprechpartner für österreichische Unternehmen, die eine
professionelle Betreuung im "Osten" suchen.

"Wir haben uns über die Jahre ein Netzwerk von muttersprachlichen
Grafikern und Textern aber auch Druckereien in fast allen
osteuropäische Länder aufgebaut", so Werginz. "Damit sind
beispielsweise Flugblatt-Mutationen von serbisch ins polnische oder
von deutsch in gleichzeitig drei verschiedene Ostsprachen kein
Problem mehr."

"Wer jemals an unterschiedlichen Akzenten oder Sonderzeichen wie
Hatschek, Krouzek, Makron oder Breve im Satz verzweifelt ist, weiß,
was es heisst von einem Profi mit unserem gesammelten Wissen betreut
zu werden", meint Werginz.

Mit 13 fixen und über 20 freien Mitarbeitern deckt ARTWORXX die
gesamte werbliche Bandbreite von Konzeption über Text, Grafik, Litho
bis zur Produktionsüberwachung und Mediaplanung (in Kooperation mit
lokalen Mediaagenturen) ab.

Hier fliessen österreichisches Knowhow, grosse Professionalität
und äusserst vernünftige, weil lokal angepasste Preise zusammen.

Das war letztendlich auch der ausschlaggebende Grund für Vögele
(Ungarn und Polen) und Intersport (demnächst in Ungarn) sich die
Unterstützung von ARTWORXX gesichert zu haben.

Das Bild zu dieser Meldung finden Sie unter
http://www.ots.at/presseaussendung.php
schluessel=OTS_20061113_OTS0231&ch=wirtschaft

Rückfragehinweis:
Yvonne H. Werginz
artworxx bt
jokai m. u. 7 / fsz. 5
h-8200 veszprém
+36/30-500 99 45
werginz@artworxx.hu

Originaltext: Atelier Werginz
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=64279
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_64279.rss2