Accuray führt erste und einzige Radiochirurgieprodukte für die nichtinvasive Behandlung von Lungentumoren ein

Paris, November 21 (ots/PRNewswire) -

- Instrumente für die Eliminierung invasiver Prozeduren und
automatische Anpassung an Tumor- und Patientenbewegung mit
radiochirurgischer Genauigkeit entwickelt

Accuray Incorporated, der global führende Anbieter im Bereich der
robotergestützten Radiochirurgie, führte im November 2006 drei neue
Radiochirurgieprodukte ein, die die Behandlung von Lungenkrebs
verbessern sollen: Das Xsight(TM) Lung Tracking System, der
Xchange(TM) Robotic Collimator Changer und das 4D Treatment
Optimization and Planning System. Zusammen mit dem CyberKnife(R)
Robotic Radiosurgery System, dem weltweit ersten und einzigen
Radiochirurgiesystem mit intelligenter Robotertechnologie, bieten
die neuen Radiochirurgieprodukte eine nichtinvasive,
referenzmarkerlose Behandlungsoption für Lungenkrebs. Das Risiko von
Komplikationen, die bei der Implantation von Referenz- oder
Fiducial-Markern häufig auftreten, wird dabei eliminiert. Darüber
hinaus werden die Behandlungszeiten verkürzt, denn die Systeme
ermöglichen die Optimierung der Behandlungsplanung und reduzieren so
Unterbrechungen während der Behandlung.

Die neuen Radiochirurgieprodukte wurden erstmals auf
Jahreskongresses der American Society for Therapeutic Radiology and
Oncology (ASTRO) im Pennsylvania Convention Center in Philadelphia
(5. bis 9. November 2006) vorgestellt.

Radiochirurgie mit dem CyberKnife System ist auf dem Vormarsch

"Radiochirurgie mit dem CyberKnife System zur Behandlung von
Lungenkrebs nimmt stetig zu. Allein im letzten Jahr ist die Anzahl
der behandelten Patienten um 130 Prozent angestiegen. Das Xsight Lung
Tracking System bietet einen bedeutenden technologischen Durchbruch,
der die Position des CyberKnife Systems weiter verstärkt und sich so
zur Standardbehandlung für Lungenradiochirurgie entwickelt", sagte
Euan S. Thomson, Ph.D., Präsident und Chief Executive Officer von
Accuray. "Accuray überwindet mit der ersten und einzigen
nichtinvasiven radiochirurgischen Methode für die präzise Bestrahlung
und Behandlung von Tumoren Barrieren für Patienten, die andernfalls
möglicherweise keine Behandlung erhalten könnten."

Xsight Lung Tracking System - nichtinvasive, komfortablere
Alternative für Patienten

Das Xsight Lung Tracking System verwendet modernste
Bildverarbeitungs- und Registrierungstechniken, um den Tumor während
der gesamten Behandlung zu erfassen und zu verfolgen. Das System
lässt sich reibungslos mit dem Synchrony(R) Respiratory Tracking
System von Accuray kombinieren, um Tumor- und Patientenbewegungen zu
verfolgen, zu erfassen und zu korrigieren. Es erlaubt den Patienten,
normal zu atmen, ohne Gating-Techniken einzusetzen oder den Atem
anhalten zu müssen. Durch die Genauigkeit der Radiochirurgie mit
Xsight Lung könnte das Erfordernis einer invasiven Platzierung oder
Verfolgung radiographischer Referenz- oder Fiducial-Marker ausgeräumt
werden und so die inhärenten Risiken herkömmlicher
Behandlungsmethoden reduzieren.

Das Xsight Lung Tracking System ist darauf ausgelegt, Patienten
eine nichtinvasive, komfortablere Alternative zu bieten. Das System
garantiert die Präzision und Genauigkeit, die für radiochirurgische
Behandlungen erforderlich sind. Veröffentlichten Daten(1) zufolge
besteht das Risiko eines Pneumothorax, wenn Referenzmarker verwendet
werden, um Lungentumore zu markieren. Durch den Einsatz einer
nichtinvasiven Methode zur präzisen Bestimmung der Position von
Lungentumoren sind Onkologen nun in der Lage, Patienten schneller und
effektiver zu behandeln, u.a. auch diejenigen, die medizinisch als
nicht operierbar gelten.

CyberKnife-System setzt Massstäbe in der Behandlung von
Lungenkrebs-Patienten

"Radiochirurgie mit dem CyberKnife System hat sich bei der
Behandlung unserer Patienten mit Lungenkrebs als sehr erfolgreich
erwiesen", sagte John J. Kresl MD, PhD von Arizona Oncology Services
am St. Joseph's Hospital and Barrow Neurological Institute. "Da diese
neuen Instrumente von Accuray nichtinvasiv sind, glauben wir, dass
sie unsere Fähigkeiten bei der Behandlung von Lungentumoren
verbessern werden, u.a. bei Patienten, die den Komplikationen, die
bei der Implantation von Referenzmarkern auftreten können, nicht
standhalten würden."

"Eine Studie in der neusten Ausgabe des New England Journal of
Medicine hat gezeigt, dass durch regelmässig durchgeführte Screenings
Lungenkrebs in seinen frühesten Stadien erkannt und geheilt werden
konnte, wenn die Behandlung schnell erfolgte", so Eric P. Lindquist,
Senior Vice President und Chief Marketing Officer. "Wir sind der
Überzeugung, dass das Accuray CyberKnife System diesen
Phase-I-Lungenkrebspatienten eine ideale Alternative bietet. Bis
heute wurden bereits mehr als 1000 Tumorpatienten mit dem CyberKnife
System behandelt, und wir sind der Überzeugung, dass Radiochirurgie
auch weiterhin eine praktikable Behandlungsoption für Patienten mit
Lungenkrebs sein wird."

Bei der Tagung der ASTRO werden heute ausserdem die folgenden
Geräte vorgestellt:

- Der Xchange Robotic Collimator Changer bietet eine
automatisierte Möglichkeit, sekundäre Kollimatoren während der
Behandlung zu ändern. Hierdurch ist es nicht mehr erforderlich, das
Behandlungszimmer erneut zu betreten, was entsprechende
Behandlungsverzögerungen minimiert.

- Das 4D Treatment Optimization and Planning System berücksichtigt
nicht nur die Bewegung des Tumors, sondern auch die Bewegung und
Deformation des Gewebes. Mit diesem System können Kliniker die
vorgeschriebene Strahlungsdosis besser im Zielbereich verabreichen,
während gleichzeitig der Schaden am umliegenden gesunden Gewebe
minimiert wird.

Informationen zum CyberKnife(R) Robotic Radiosurgery System

Beim CyberKnife-System handelt es sich um das weltweit erste und
einzige Radiochirurgiesystem, das zur Behandlung von Tumoren an
beliebigen Stellen des Körpers intelligente Robotertechnologie mit
einer Genauigkeit von Bruchteilen von Millimetern einsetzt. Die
Bahndlung mit dem CyberKnife-System erfolgt mittels einer Vielzahl
von präzisen Strahlen, die auf dem Tumor konvergieren, während sie
gleichzeitig die Schäden am umliegenden Gewebe minimieren. Eine
Bildsteuerung und computergesteuerte Robotertechnik ermöglichen
während der gesamten Behandlung eine Überwachung, Bestimmung und
Korrektur der Tumor- und Patientenbewegungen. Auf Grund dieser
Präzision und Genauigkeit wird keine Kopf- oder Körper-Fixierung
benötigt. Die Behandlung der Patienten erfolgt in Einzelbestrahlung
oder in gestaffelten Sitzungen (typischerweise 2-5).

Informationen zu Accuray

Accuray Incorporated ist auf dem Gebiet robotergestützter
Radiochirurgie global führend. Das CyberKnife-System des Unternehmens
ist das weltweit erste und einzige intelligente roboterbasierte
Radiochirurgiesystem, das mit einer Genauigkeit von Bruchteilen von
Millimetern zur Behandlung von Tumoren an beliebigen Stellen des
Körpers konzipiert wurde. Über 100 CyberKnife-Systeme wurden bereits
von führenden medizinischen Zentren aus der ganzen Welt gekauft. Eine
grosse Anzahl wissenschaftlicher Publikationen unterstreicht den
klinischen Erfolg. Bis heute wurden mit dem CyberKnife mehr als
25.000 Patienten weltweit behandelt. Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.accuray.com.

(1) Reichner, Cristina A., et al. The Placement of Gold Fiducials
for CyberKnife Stereotactic Radiosurgery Using a Modified
Transbronchial Needle Aspiration Technique. (Platzierung von
Goldreferenzmarkern für stereotaktisch geführte
CyberKnife-Radiochirurgie unter Verwendung einer abgewandelten
transbronchialen Nadelaspirationsmethode.) J Bronchol.
2005;12:193-195.

(c) 2006 Accuray Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Accuray,
das Accuray logo, CyberKnife, Synchrony, Xsight, RoboCouch und
Xchange sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Accuray
Incorporated.

Ansprechpartner:
Susan Lehman,
Rockpoint Public,
Relations +1-510-832-6006,
susan@rockpointpr.com;
Nicole Amsler,
Accuray
+1-408-716-4678
namsler@accuray.com

Originaltext: Accuray Europe
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=61356
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_61356.rss2

Pressekontakt:
Ansprechpartner: Susan Lehman, Rockpoint Public, Relations
+1-510-832-6006, susan@rockpointpr.com; Nicole Amsler, Accuray
+1-408-716-4678, namsler@accuray.com