"Ich halte mich nicht für eine gute Songschreiberin" Carla Bruni im Interview mit der Frauenzeitschrift WOMAN

Hamburg (ots) - Als Model wurde Carla Bruni weltberühmt und war
auf dem internationalen Modeparkett heiß begehrt. Doch das reichte
der schönen Französin nicht, die im nächsten Jahr ihren 40.
Geburtstag feiert: Ihr erstes Gesangsalbum war eine
melancholisch-schöne Hommage an den Nouvelle Chanson, jetzt
veröffentlicht sie ihr zweites Album: "No Promises". Für ihr erstes
englischsprachiges Album hat sie Texte von sechs Dichtern zu den für
sie typischen akustischen Gänsehaut-Balladen vertont.

In der nächsten Ausgabe der Frauenzeitschrift WOMAN (ab morgen im
Handel) spricht sie über:

... das Komponieren von Melodien: "Ich halte mich nicht für eine
gute Songschreiberin. Die Musik zu diesen Gedichten zu schreiben -
ja, das kann ich. Da nehme ich meine Gitarre und baue eine schöne
Melodie drum herum."

... das Übersetzen von Musiktexten: "Die Texte hätten viel von
ihrem Zauber verloren, wenn ich sie ins Französische übersetzt hätte.
Außerdem hätte das viel Arbeit bedeutet, und ich bin ein bequemer
Mensch, das gebe ich zu."

... die Vergleiche mit dem französischen Musiker-Kollegen Benjamin
Biolay: "Benjamin ist auf dem besten Weg, eine nationale Ikone zu
werden, wie es sie in Frankreich seit Serge Gainsbourg nicht mehr
gab. Was habe ich dagegen erreicht? Ich bin ein Ex-Model, habe eine
rauchi-ge Stimme und ein Album herausgebracht, das gut lief. Mehr
nicht."

... das Alter: "Alter ist, wenn man nicht mehr die Treppe
hochkommt. Wenn man jemanden braucht, der einem beim Pinkeln hilft.
Aber Altern hat nichts mit dem Verblassen der Schönheit zu tun. Ich
habe schon lange meine ersten Falten und es stört mich nicht. Nichts
ist von Dauer, alles ist vergänglich. Man muss nur akzeptieren, dass
das Rad der Zeit nicht aufzuhalten ist."

Diese Meldung ist mit Quellenangabe zur Veröffentlichung frei.

Originaltext: Gruner+Jahr, WOMAN
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=50528
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_50528.rss2

Pressekontakt:
Hamburg, 26. Dezember 2006

Rückfragen:
Kathrin Kellermann; Redaktion WOMAN
Tel. 040/3703-7565; Fax: -5802; E-Mail:
kellermann.kathrin@woman-magazin.de

Leslie Middelmann; Kommunikation/PR
Verlagsgruppe Frauen/Familie/People; Gruner + Jahr AG & Co. KG
Tel.: 040/3703-2455; Fax: -5703; E-Mail: middelmann.leslie@guj.de