Marubeni und Teekay schliessen sich mit Sea NG zu einer globalen Allianz für Schiffstransport von komprimiertem Erdgas zusammen

Calgary, Alberta (ots/PRNewswire) -

Die Sea NG Corporation meldete heute, dass die Marubeni
Corporation und die Teekay Shipping Corporation eine strategische
Allianz mit Sea NG für die weltweite kommerzielle Implementierung des
Systems Coselle(TM) von Sea NG für den Schiffstransport von
komprimiertem Erdgas eingegangen sind.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20060919/SFTU003-a
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20060919/SFTU003-b
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20060919/SFTU003LOGO-c )

Das Coselle(TM) Schiff ist das einzige Seefahrzeug, das von allen
internationalen marinen Klassifizierungsgesellschaften für den
Transport von komprimiertem Erdgas zugelassen wurde. Coselle(TM)
Schiffe werden gemässigte Mengen an Erdgas (30 bis 700 mmscf/d) über
mittlere Entfernungen (200 bis 1500 Meilen) transportieren. Das über
Coselle(TM) bereitgestellte komprimierte Erdgas wird das Segment des
Markts, das über Pipelines oder flüssiges Naturgas nicht bedient
werden kann, wirtschaftlich und zuverlässig abdecken. Der
Schiffstransport von komprimiertem Erdgas wird neue Wege für die
Lieferung von Gas an Inselgemeinden und kleinere industrielle
Verbraucher ermöglichen und den Wert marginaler und gestrandeter
Gasfelder stark erhöhen.

"Wir freuen uns sehr darüber, dass sich Marubeni und Teekay,
beides global führende Unternehmen in ihren jeweiligen Bereichen, mit
Sea NG zusammenschliessen, um Projekte in aller Welt zu entwickeln",
sagte Dave Stenning, Präsident und CEO von Sea NG. "Dies ist eine
Traumpartnerschaft für die sofortige Implementierung eines
Schiffstransports für komprimiertes Erdgas, von dem unsere Kunden
profitieren werden."

"Wir sind der Überzeugung, dass der Schiffstransport von
komprimiertem Erdgas ein enormes Potenzial bietet, das die Türen für
neue Gelegenheiten in der Energiebranche öffnen wird. Und unser Team
ist dieser Türe am nächsten", sagte Tomohiko Hirano, General Manager
of Project Investment Team, Energy & Natural Resources Dept.-II bei
der Marubeni Corporation.

"Teekay freut sich darüber, Teil dieser wachsenden Branche zu sein
und freut sich darauf, seine operative Leistungsfähigkeit zur Allianz
beizusteuern", sagte David Glendinning, President von Teekay Gas
Services.

Im September 2006 hatte das American Bureau of Shipping ("ABS")
den Bau des Coselle(TM) Schiffs genehmigt. Eine Coselle(TM) ist ein
einzigartiges patentiertes System für die Lagerung von Hochdruckgas
in einer spiralförmigen Leitung mit geringem Durchmesser. Das
speziell entworfene Schiff umfasst zahlreiche Coselles(TM). Dieses
Lagersystem bietet gegenüber herkömmlichen Druckzylindern mit grossem
Durchmesser bedeutende Kosten- und Sicherheitsvorteile.

Ein weiterer wichtiger Vorteil des Transports von komprimiertem
Erdgas in einer Coselle(TM) ist die Tatsache, dass hierfür minimale
Einrichtungen an Land erforderlich sind. Das Gas kann an einfachen
Pipeline-Anlagen im Hafen ge- und entladen werden, was Bedenken
bezüglich Umweltschutz, Bodennutung und Finanzen erheblich reduziert.
Das Gas kann auch an Offshore-Boyen auf andere Schiffe übertragen
werden, wenn kein Hafen verfügbar ist.

Marinetransportprojekte, die Coselle(TM) CNG verwenden, werden
derzeit in zahlreichen Ländern entwickelt.

Sea NG Corporation ist ein kanadisches Unternehmen, das sich auf
die Entwicklung und Umsetzung von Marineprojekten für komprimiertes
Erdgas mit seinem proprietären Coselle(TM) System konzentriert.

Marubeni Corporation ist eines der führenden internationalen
Handels- und Investitionsunternehmen Japans, das über ein globales
Geschäftsnetzwerk von 13 Niederlassungen in Japan und 121
Niederlassungen in 72 weiteren Ländern aktiv ist. Marubeni handelt
eine breite Palette von Industrie-, Agrarwirtschafts- und
Konsumgütern, Rohstoffen und natürlichen Ressourcen und bedient
Wirtschaften weltweit als Lieferant und Grosshändler. Marubeni ist
für seine unternehmerische Tätigkeit und seine Erfolgsgeschichte bei
der Umsetzung führender Kapitalprojekte in aller Welt bekannt.
Marubeni unterstützt die Vereinbarung oder Bereitstellung von Fremd-
und Eigenkapitalfinanzierung, agiert als Hauptauftragnehmer in
Konsortien (wo andere Unternehmen, je nach Bedarf, für das
Ingenieurswesen, die Beschaffung oder die Konstruktion verantwortlich
sind) und nutzt die Funktion seiner Handelssparte für die
Unterstützung der Bereitstellung von Rohstoffen und des Absatzes
seiner Produkte im Rahmen langfristiger Verträge. Die umfassende
Unterstützung und das Engagement Marubenis mit diesen Mitteln sind
dabei behilflich, den Erfolg seiner Projekte zu maximieren. Zum 31.
März 2006 belief sich der Nettogewinn Marubenis auf USD 631 Mio., die
Aktiva des Unternehmens betrugen USD 39,206 Mio. Weitere
Informationen erhalten Sie unter www.marubeni.com.

Die Teekay Shipping Corporation transportiert mehr als 10 Prozent
des weltweit auf dem Seeweg transportierten Öls und hat über seine
börsennotierte Tochtergesellschaft Teekay LNG Partners L.P. (NYSE:
TGP) in den Sektor für den Schiffstransport von verflüssigtem Erdgas
und über seine börsennotierte Tochtergesellschaft Teekay Offshore
Partners L.P. (NYSE: TOO) in den Sektor Offshore-Produktion, Lagerung
und Transport expandiert. Mit einer Flotte von mehr als 150 Schiffen,
Niederlassungen in 17 Ländern und 5.100 Mitarbeitern zu Lande und zu
See bietet Teekay den führenden Öl- und Gasunternehmen weltweit eine
umfassende Palette mariner Dienstleistungen und hilft ihnen dabei,
ihre vorgelagerte Energieproduktion reibungslos mit ihren
nachgelagerten Verarbeitungswerken zu verknüpfen. Aufgrund seines
Renommees für Sicherheit, Qualität und Innovation hat sich Teekay
unter seinen Kunden eine Position als The Marine Midstream Company
erarbeitet.

Die Stammaktien Teekays werden an der New York Stock Exchange
unter dem Kürzel "TK" notiert. Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.teekay.com.

Website: http://www.coselle.com

Website: http://www.marubeni.com

Website: http://www.teekay.com

Originaltext: Sea NG Corporation
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=63557
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_63557.rss2

Pressekontakt:
Christin Archer von der Sea NG Corporation, +1-403-539-9748, oder
carcher@coselle.com. Foto:
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20060919/SFTU003-a ,
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20060919/SFTU003-b ,
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20060919/SFTU003LOGO-c