Europages erwirbt neue automatisierte Managementanwendung: STAR James

Paris (ots/PRNewswire) - Europages, das europäische
Geschäftsverzeichnis, erwirbt STAR James, die neueste automatisierte
Managementsoftware zur Verwaltung des Arbeitsflusses von
Übersetzungen und mehrsprachigen Publikationen. Dank dieser Lösung
kann Europages das Übersetzernetzwerk, das weltweit verteilt ist,
optimieren und einen jährlichen Umfang von mehr als 300.000 Anzeigen,
die in über 26 Sprachen veröffentlicht werden, ganz automatisch und
transparent verwalten.

STAR James, eine von der Gruppe STAR modulare und erweiterte
XML-Umgebung, ermöglicht die Automatisierung der gesamten technischen
Vorgänge (Dateienpräparation, Vorübersetzungen, Sendung und Empfang,
Qualitätskontrolle), die einen festen Bestandteil der Verwaltung von
mehrsprachigem Informationsfluss darstellen. Die Anwendung zeichnet
sich durch Flexibilität, Einfachheit bei Anwendung und Verwaltung,
ausserordentliche Stabilität aufgrund der modularen Struktur und eine
radikale Vereinfachung der gesamten Transaktionen mit externen
Partnern aus, die nun über eine dynamische Verbindung mit ihrem
Auftraggeber verfügen.

Denis Martin, ernannter Direktor von STAR Paris stellt fest: "STAR
hat in Europages den idealen Kunden für seine Anwendungen zur
Verbesserung des Arbeitsflusses gefunden: regelmässiger und
umfassender Zustrom strukturierter XML-Dokumente, mit Fokus auf
Qualität und Service und strukturierter Installation."

Europages verfügt nun über eine robuste technische und logistische
Infrastruktur, die das Wachstum und die Vielfalt des Unternehmens
während der kommenden Jahre unterstützen wird.

Informationen zu STAR:

Die STAR-Gruppe, die im Jahre 1984 in der Umgebung von Zürich
(Schweiz) gegründet wurde, ist das einzige internationale
Übersetzungsunternehmen, das durch ein komplettes Serviceangebot mit
speziellen Anwendungen die gesamten Arbeitsschritte von
mehrsprachiger Dokumentation abdeckt. Mit solidem Know-How in seinen
Übersetzungsanwendungen und -dienstleistungen bietet STAR seinen
Kunden wirksame Lösungen zur Verwaltung mehrsprachiger Informationen
im Rahmen von Qualitätsoptimierung, Kosteneinsparungen und einer
geringeren Anzahl an Publikationsverzögerungen.

Informationen zu Europages:

Europages, das europäische Geschäftsverzeichnis, das 700.000
ausgesuchte Unternehmen aufgrund dynamischer Import- und
Exportaktivitäten und verwandter Branchenbereichen in 35 Ländern
zusammenfasst, steht in 26 Sprachen zur Verfügung
(www.europages.com): Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch,
Spanisch, Holländisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Ungarisch,
Polnisch, Portugiesisch, Slowenisch, Türkisch, Griechisch, Russisch,
Norwegisch, Rumänisch, Estnisch, Tschechisch, Litauisch, Lettisch,
traditionelles und vereinfachtes Chinesisch und Arabisch. Mehr als 30
Herausgeber von Geschäftsverzeichnissen aus 25 Ländern kollaborieren
bei EUROPAGES als Verkaufsrepräsentanten. Zu den Aktionären von
Europages zählen drei der bedeutendsten Herausgeber der Gelben Seiten
in Europa: SEAT Pagine Gialle (Turin, Italien); Tefefónica Publicidad
e Información (Madrid, Spanien); Deutsche Telekom Medien (Frankfurt,
Deutschland). Die etwa 80 Mitarbeiter von Europages stammen aus 20
verschiedenen Nationen und sprechen 15 verschiedene Sprachen.
Website: www.europages.com

PRESSEKONTAKT
SINGAPOUR PRESS RELATIONS
Florence Calba/Anne-Gaël Girard
Tel: +1/-33-(0)1-44-01-80-37-34
fcalba@singapour.com / aggirard@singapour.com

Originaltext: EUROPAGES
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=59540
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_59540.rss2

Pressekontakt:
PRESSEKONTAKT, SINGAPOUR ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, Florence
Calba/Anne-Gaël Girard, Tel : +1/-33-(0)1-44-01-80-37-34,
fcalba@singapour.com / aggirard@singapour.com