 Dritte Auflage mit Russisch und Italienisch / Medien Jargon - Hilfe für Medienarbeiter
Geschrieben am 29-03-2006 |
Düsseldorf (ots) - Mit der Globalisierung wächst auch das
Arbeitsfeld von Mitarbeitern in Werbeagenturen, Journalisten und
Pressesprechern immer häufiger über Staats- und Sprachgrenzen hinaus.
Auch wenn Mehrsprachigkeit in der Medienarbeit heute
selbstverständlich sein sollte, fehlt häufig das Wissen um treffende
Übersetzungen für Fachbegriffe aus dem beruflichen Alltag - und in
Wörterbüchern sucht man meist vergebens danach was zum Beispiel "Chef
vom Dienst" auf Russisch oder Polnisch, "Gegendarstellung" auf
Niederländisch oder Italienisch, "Verlagsleiter" auf Spanisch,
"Nachrichtenagentur" auf Französisch oder "Sperrfrist" auf Englisch
oder Isländisch heißt. Hier knüpft die dritte Auflage von Medien
Jargon nahtlos an die beiden ersten Auflagen an. Die gebräuchlichsten
Begriffe im Tagesgeschäft deutscher Medienarbeiter wurden
zusammengetragen und in acht Sprachen übersetzt. Das 12 x 7
Zentimeter kleine Nachschlagewerk passt buchstäblich in jede
Westentasche, ist so ein idealer Begleiter für den Berufsalltag und
kostet 5,00 Euro (ISBN 3-935270-06-2). Die vierte, um Chinesisch,
Schwedisch und Indisch (Hindi) erweiterte Auflage, ist für Ende 2006
geplant.
Herausgegeben wird Medien Jargon von der Gruppe M
Verlagsgesellschaft mbH in Düsseldorf. Das 1998 gegründete
Unternehmen wird von den beiden Journalisten Jörg Meyer und Gunter
Müller geleitet und hat ein internationales Netzwerk geknüpft, das
aus Medizinern, Rechtsexperten, Pharmakologen, Statistikern,
Psychologen und mehrsprachigen Journalisten besteht. Gruppe M berät
internationale Großunternehmen, Entscheider aus Wirtschaft, Medizin
und dem Gesundheitswesen sowie mittelständische Firmen in
Medienfragen. Spezialisiert hat sich Gruppe M auf
nicht-standardisierte Markt- und Wettbewerbsbeobachtung.
Originaltext: Gruppe M GmbH
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=59686
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_59686.rss2
Pressekontakt:
Gruppe M GmbH, Fichtenstraße 75, 40233 Düsseldorf
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
5364
weitere Artikel:
- Jagd auf heimkehrende Zugvögel hat begonnen / "Vogelschutzcamps" im April und Mai Bonn (ots) - Trotz Jagdverboten und Angst vor der Vogelgrippe ist in Südeuropa die Frühlingsjagd auf heimkehrende Zugvögel in vollem Gange. Wie das Bonner Komitee gegen den Vogelmord berichtet, sind in den vergangenen Wochen auf Malta, Zypern und in Italien wieder zahlreiche Fälle von Wilderei und illegalem Singvogelfang bekannt geworden. So entdeckten vom Komitee unterstützte Jagdaufseher des WWF am 17.März eine aus 25 Netzen mit jeweils 10 Meter Länge aufgebaute Fanganlage für Singvögel in der italienischen Provinz Brescia (Südalpen). Bei mehr...
- Glücksspielmonopol kein geeigneter Schutz vor Spielsucht / Finnischer Anbieter PAF beschreitet bereits seit Jahren sinnvolle Wege zur Spielsuchtprävention Berlin (ots) - Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) hat gestern entschieden: Das derzeitige Glücksspielmonopol ist verfassungswidrig. Ein Monopol im Sportwettenmarkt sei nur gerechtfertigt, wenn es wirklich der Suchtbekämpfung diene und ein fiskalisches Interesse auszuschließen ist, urteilten die Richter. Bis Ende 2007 ist der Gesetzgeber nun gefordert, den Auftritt und das Angebot des staatlichen Anbieters Oddset entsprechend der Auslegung zur Suchtprävention im Staatsvertrag zum Lotteriewesen zu korrigieren. Die Entscheidung zugunsten mehr...
- Bavaria Film GmbH und Prof. Thilo Kleine einigen sich im Mediationsverfahren München (ots) - 29. März 2006. Die Bavaria Film GmbH und ihr ehemaliger Geschäftsführer Prof. Thilo Kleine haben die arbeitsrechtliche Auseinandersetzung beendet und sich geeinigt. In einem dem Rechtsstreit beim Landgericht München I vorgelagerten Mediationsverfahren ist es gelungen, beide Parteien in Anbetracht bestehender Prozessrisiken dazu zu veranlassen, von der einseitigen Durchsetzung der jeweils vertretenen Rechtspositionen Abstand zu nehmen. Der in diesem Sinne abgeschlossene Vergleich beendet das Vertragsverhältnis einvernehmlich mehr...
- Verlegerverband VDZ: Hubert Burda kandidiert erneut als Präsident München (ots) - Der Verleger und amtierende Präsident des Verbands Deutscher Zeitschriftenverleger (VDZ), Hubert Burda, wird Ende Juni zum vierten Mal für das Präsidentenamt des VDZ kandidieren. Dies berichtet das Wochenmagazin w&v in seiner morgigen Ausgabe (ET: 30.03.). Vom Verband selbst wird der Schritt Burdas begrüßt. "Wir sind optimistisch, dass die bewährte und erfolgreiche Zusammenarbeit mit VDZ-Präsident Hubert Burda für weitere drei Jahre fortgeführt wird", so ein Sprecher gegenüber w&v. Vor allem der ausdauernde Widerstand mehr...
- "Let's Dance" - Einladung zum Show-Start am Montag! Köln (ots) - Eleganz, Dramatik und Glamour: Prominente im Tanzfieber. Schon seit Wochen trainieren Heide Simonis, Wolke Hegenbarth, Sandy Mölling, Axel Bulthaupt, Heike Henkel, Jochen Horst, Jürgen Hingsen und Wayne Carpendale für "Let's Dance". Jetzt ist es endlich soweit: Am Montag, 3. April 2006, um 21.15 Uhr startet das große Tanzduell der Stars. Seinen Sie live bei der ersten Show dabei! Zum Foto- und Interviewtermin laden wir sie herzlich ein: WAS? Show-Start "Let's Dance" WANN? Montag, 3. April ´06 - 20.00 Uhr: (Akkreditierung mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
