Für alle, die es schriftlich brauchen: "Stromberg" übersetzt Chef-Chinesisch

München (ots) -

- Querverweis: Bild wird über obs versandt und ist unter
http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs abrufbar -

Ab Februar trägt die fleischgewordene Schikane des deutschen
Privatfernsehens gelbes Hemd mit blauer Krawatte. Bürorüpel Bernd
Stromberg alias Christoph Maria Herbst zieht seinen Fans mit dem
hundsgemeinen Langenscheidt Wörterbuch "Chef-Deutsch/Deutsch-Chef"
die Hammelbeine lang. Wer wüsste besser als Stromberg, wie
Vorgesetzte wirklich ticken? Deshalb heißt sein jüngstes Projekt mit
"Prio A" auch: die Geheimsprache der Chefetage entschlüsseln! Für
alle, die malochen und für alle, die hoch hinaus wollen. Mit im Buch
ist natürlich der ultimativem Chef-Test und das
Capitol-Bullshit-Bingo. Im März startet die dritte Staffel Stromberg
auf Pro 7, mit den neuen Folgen vom schlimmsten Chef aller Zeiten.

Wer glaubt, sein Chef wäre ein offenes Buch, der hat den gelben
Stromberg noch nicht gelesen. Merke: Wenn Vorgesetzte etwas sagen,
ist das eine ebenso ernst zu nehmende wie kryptische Angelegenheit.
In den Sätzen der Chefs schwingt oft eine Botschaft mit, und die ist
mal mehr, mal weniger subtil. Und so fungiert der fieseste Chef der
Republik fortan als Dolmetscher bei Langenscheidt: als Übersetzer
zwischen Vorgesetzten und ... nun ja, dem Fußvolk.

Erste Grundregel für Chefs: "Buckeln immer nach oben, treten immer
nach unten". Sagt der Chef also zum Beispiel zu einem Angestellten
"Meine Aufgaben haben absolute Top-Priorität", so meint er ganz klar,
"Bevor Sie wieder an Ihre Arbeit gehen, erledigen Sie meine; und zwar
ordentlich!" Oder: Ein Mitarbeiter braucht Hilfe und bittet seinen
Chef um Unterstützung. Der heuchelt: "Jederzeit gerne, leider muss
ich jetzt in ein wichtiges Meeting ..." Tatsächlich meint er:
"Belästigen Sie mich bloß nicht mit Ihren Pillepalle-Problemen!"

Aber auch andere Chefs können von Stromberg lernen: "Ein
Vorgesetzter schreit erstens nie ohne Grund - und zweitens immer mit
freundlichem Unterton."

Das herrlich sarkastische Wörterbuch dient somit nicht nur
Mitarbeitern als wertvolle Übersetzungshilfe, sondern auch
Führungstalenten als Nachschlagewerk. Wer oben bleiben will, muss
schließlich das Chef-Vokabular und die Chef-Allüren beherrschen. Nur
Volltrottel fallen die Leiter wieder hinunter. Deshalb steht in
"Chef-Deutsch/Deutsch - Chef" auch, wie man erfolgreich delegiert
(=Arbeit abwälzt) oder professionell Schuldzuweisungen austeilt. Wer
die Gratwanderung zwischen Spaß und Mobbing nicht beherrscht, kann
einpacken. Apropos einpacken: Nie einfach "Feierabend" sagen, immer
einen Termin außer Haus vorschützen! Abschließend noch ein
Stromberg'scher Tipp für ambitionierte männliche Schreibtischtäter:
den Füller möglichst nicht in Firmentinte tauchen, sprich, nie im
eigenen Haus tackern, lochen oder ähnliches - mit weiblichen
Mitarbeitern...

Chef, Fernsehstar und Menschenfreund: Christoph Maria Herbst,
geboren 1966 in Wuppertal, ist preisgekrönter Film-, Fernseh- und
Theater-Schauspieler "Stromberg", ausgezeichnet mit dem
Adolf-Grimme-Preis, zieht pro Folge durchschnittlich 1,96 Millionen
Zuschauer magnetisch vor den Fernseher.

Mehr Informationen zum Buch finden Sie unter:
www.langenscheidt.de/stromberg oder www.langenscheidt.de/chef-deutsch

Bernd Stromberg . LANGENSCHEIDT WÖRTERBUCH
CHEF - DEUTSCH | DEUTSCH-CHEF . Klartext am Arbeitsplatz
ISBN: 978-3-468-73112-9, 128 Seiten
EUR 9,95 (D), EUR 10,30 (A), sFr 18,00, Format: 9,6 x 15,1 cm
Erscheinungstermin im Handel: Februar 2007
LANGENSCHEIDT VERLAG MÜNCHEN

Originaltext: Langenscheidt KG
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=8082
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_8082.rss2

Pressekontakt:
Ansprechpartnerin Produkt-PR Langenscheidt Verlag
- für Deutschland: Simone Kohl
Mies-van-der-Rohe-Str. 1, D - 80807 München
Tel.: 0049-89-360 96-292, Fax: 0049-89-360 96-295
Mail: s.kohl@langenscheidt.de

- für Österreich und Schweiz: Trudi Brülhart
Südbahnhofstr. 10, CH - 3007 Bern
Tel.: 0041-31-371 8525, Fax: 0041-31-371 8524
Mail: trudibruelhart@bluewin.ch

Ansprechpartner PR-Manager Produkt- und Programmpresse bei BRAINPOOL:
- Nina Schmidt
BRAINPOOL TV GmbH, Schanzenstr. 22, 51063 Köln,
Tel.: 0049-221-6509-3012, Fax: 0049-221-6509-9-3012
Mail: nschmidt@brainpool.de