Auch Blinde arbeiten mit SAP-Software

Heidelberg (ots) - Der Screenreader Virgo 4.7 von BAUM Retec AG
ist als Screenreader für SAP-Anwendungen zertifiziert (SAP
Integrationsszenario: BC-SCR-GUI 6.40Win). Dies geschah im Rahmen
eines Pilot-Projektes mit der Firma BAUM Retec AG.

Screenreader sind Bildschirmausleseprogramme für blinde und
sehbehinderte Menschen. Diese Programme "übersetzen" den textuellen
und grafischen Bildschirminhalt in Sprache und / oder eine stark
vergrößerte Bildschirmdarstellung. Wird eine weitere Hardware - eine
sog. Braillezeile - eingesetzt, kann der Inhalt zusätzlich in Braille
(Blindenpunktschrift) ausgegeben werden. Innerhalb der Zertifizierung
wurde speziell die Sprachausgabe berücksichtigt.

Bisher haben Bildschirmausleseprogramme wie Virgo 4.7 bei
SAP-Anwendungen nur die enthaltenen Textinformationen, die auch für
Sehende sichtbar waren, ausgelesen. SAP AG und BAUM Retec AG haben
nun gemeinsam eine neue Technologie entwickelt. Der Screenreader
Virgo 4.7 wurde in diesem Bereich entscheidend ausgebaut, um blinden
und sehbehinderten Anwendern den Zugang auch zu komplexen
SAP-Anwendungen zu ermöglichen: er kommuniziert interaktiv mit den
SAP-Anwendungen, so dass sehbehinderte SAP-Anwender eine eindeutige
Ansicht über Inhalte und die verschiedenen Anwendungselemente
erhalten.

"Die Entwicklung dieser Lösung ist eine großartige Leistung
unseres Development- und Produktmanagement-Teams", so Projektleiter
Dipl. Inform. Jürgen Thelen, BAUM Retec AG. So werden beispielsweise
Informationen, die man üblicherweise nur durch die Benutzung der Maus
erhält, automatisch angezeigt", erklärt er weiter.

Rainer Brell, Produkt Manager bei der BAUM Retec AG, ergänzt:
"Diese Lösung steht für die perfekte Verschmelzung von neuen,
intuitiven Technologien mit einer kreativen und flexiblen
Arbeitsumgebung, die das effiziente Arbeiten bestmöglich
unterstützt."

Johannes Sprich, Mitglied der Bundesfachgruppe IT und SAP
Basisadministrator: "Dank der hervorragenden, zertifizierten
Weiterentwicklung von Virgo 4.7 erhalte ich erstmals umfangreiche
Bildschirminformationen, die ich für ein effektives und produktives
Arbeiten benötige."

"Die Zusammenarbeit mit der Baum Retec AG und die abschließende
Zertifizierung von Virgo 4.7 durch die SAP AG haben dazu geführt", so
Gisbert Loff, als Program Director für "User Experience" bei der SAP
AG auch für das Thema Barrierefreiheit der SAP Produkte mit
verantwortlich, "dass noch mehr Kunden, die auf Screenreader
angewiesen sind, erfolgreich mit SAP Produkten arbeiten können."

BAUM Retec AG aus Wiesenbach (Nähe Heidelberg) entwickelt,
produziert und vertreibt seit über 25 Jahren innovative Produkte und
Dienstleistungen ausschließlich für blinde und sehbehinderte Menschen

http://www.baum.de/sap/

Originaltext: BAUM Retec AG
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=54262
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_54262.rss2

Pressekontakt:
BAUM Retec AG
Jürgen Thelen
Telefon: 0 62 23 / 49 09 372
E-Mail: j.thelen@baum.de