Videobotschaft der Angehörigen der deutschen Geiseln im Irak

Mainz (ots) - Liebe Kolleginnen und Kollegen, dem ZDF liegt eine
Videobotschaft der Angehörigen der deutschen Geiseln im Irak vor, die
ab 17.10 Uhr allen Medien zur Verfügung steht. Fernsehsender können
das Video beim ZDF-Betriebsbüro in Mainz unter der Telefonnummer
06131-70-2561 abrufen. Die Botschaft wurde heute in arabischer
Sprache aufgenommen. Anbei finden Sie den Text in deutscher Sprache.

Das Video und der Text sind auch auf unserer Internetseite
www.heute.de über die Mediathek abrufbar.

Bei den Personen im Bild handelt es sich um Professor Mohamed al
Tornachi, den irakischen Ehemann der entführten Deutschen Hannelore
Krause, und um ihre Schwiegertochter, die Ehefrau des Entführten.

Der Text steht Ihnen frei - auch ohne Quellenangabe - zur Verfügung.

Für redaktionelle Rückfragen: 06131-70-2514
Mit freundlichen Grüßen
Elmar Theveßen

Äußerung des Ehemannes der entführten Hannelore Krause:

"Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen
Wir richten uns an die Männer der Brigaden der Pfeile der Wahrheit
Friede, Gnade und Erbarmen Allahs sei mit Euch

Mein Name ist Prof. Mohamed AL TORNACHI. Ich bin der Ehemann von Um
Mazin und der Vater von Sinan.

Heute ist der 39ste Tag seit ihrer Entführung. Wir möchten am Anfang
unsere Erleichterung über das Sehen von Um Mazin und Sinan im
Fernsehen zum Ausdruck bringen. Wir sind Gott dankbar, dass sie noch
am Leben sind.

Bitte behandelt meine Frau und meinen Sohn weiterhin mit Respekt und
Ehre. Seid gnädig - der Islam ist eine Religion des Friedens und der
Barmherzigkeit.

Um Mazin ist aus Liebe zur Familie und zur arabischen Kultur vor 40
Jahren aus Deutschland in den Irak gekommen. Der Irak ist ihre
Heimat geworden.

Sie ist Mutter von drei Kindern. Alle drei, auch unser Sohn Sinan,
sind in Bagdad zur Welt gekommen und groß geworden.

Wir sind eine Familie, die keinen Einfluss auf politische
Entscheidungen hat.

Daher appelliere ich an euch: Lasst meine Ehefrau und meinen Sohn
frei!

Friede, Gnade und Segen Allahs seien mit euch.

Äußerung der Ehefrau des Entführten:
Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen.

Ich bin die Ehefrau von Sinan. Ich hoffe, dass er wohl und in guter
Gesundheit ist. Ich bin ein junge Braut von weniger als drei Monaten
und ich hoffe, dass er so schnell wie möglich zu mir zurück kommt.

Wir wünschen uns, dass die Familie bald wieder zusammen sein kann.

Daher appellieren wir an euch: Ich bitte Euch, lasst meinen Mann und
meine Schwiegermutter frei!

Friede, Gnade und Segen Allahs seien mit euch."

Originaltext: ZDF
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=7840
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_7840.rss2
Rückfragen bitte an:

Pressestelle
Telefon: 06131 / 70 - 2120