Über blaue Schuluniformen, painkiller und Marmite - Neu von PONS: Erste Hilfe Schüleraustausch für Frankreich, Großbritannien und die USA

Stuttgart (ots) -

- Querverweis: Bilder sind unter
http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs abrufbar -

Sie heißen Loic, Amy oder Chris - man kennt sie nur vom Foto und
von ein paar Mails - und soll doch schon in wenigen Tagen bei ihnen
wohnen: Wie jedes Jahr im Frühling packen in diesen Tagen über 20.000
deutsche Schüler ihre Koffer für einen Schüleraustausch - meist geht
es für 2-4 Wochen nach Frankreich, Großbritannien oder in die USA.
Genau für diese Situation hat PONS die Reihe "Erste Hilfe
Schüleraustausch" für Frankreich, Großbritannien und die USA
entwickelt.

Wie sagt man...?

In den kleinen Ratgebern finden die Schüler alle wichtigen
sprachlichen und kulturellen Infos, um im Gastland anzukommen und
gleich klarzukommen, - zur Vorbereitung und für den Einsatz vor Ort -
ohne in ein Fettnäpfchen zu treten. Mit den wichtigsten Wörtern und
Sätzen meistert man - trotz der Nervosität - die ersten Gespräche zum
Thema Hobby, Familie und Heimatstadt souverän:"My home town ist the
state capital of Lower Saxony".

Über blaue Schuluniformen, Marmite und painkiller

Außerdem bereiten die kleinen Guides auf Situationen vor, die die
Schüler vielleicht so nicht erwarten, und doch erleben könnten: In
der Ausgabe für Großbritannien erfährt man, dass blaue Schuluniformen
an britischen Schulen immer noch die Regel sind und man fast nie
Schmuck in der Schule tragen darf. Dass die Kleidergröße 38 hier der
"size 10" entspricht, und man in der Apotheke bei Schmerzen nach
einem "painkiller" fragen sollte. Auch das Thema Essen kommt nicht zu
kurz: Man erfährt, dass viele Briten neben Marmelade auch Hefeextrakt
(marmite) auf den Frühstückstoast streichen und man mit viel Glück am
Wochenende ein British Breakfast bekommt. Wichtig sind auch die
Infos, dass "chips" - also Pommes frites - als Beilage etabliert sind
und welche Varianten von Currygerichten es gibt. Neben vielen Tipps
und Tricks finden die Schüler in "Erste Hilfe Schüleraustausch" auch
viele Slang-Vokabeln, die man zwar unbedingt kennen, aber keinesfalls
anwenden sollte! In kleinen Quizeinheiten zu Themen wie: "Land und
Leute", "Rund um die Schule", "Kommunikation und Medien" und
"Einkaufen" kann man sich testen und die neu gelernten Infos direkt
anwenden.

Für alle Schüler und Au Pairs - vielfach empfohlen

Die Reihe wurde von PONS gemeinsam mit Lehrern entwickelt, die
selbst schon einen Schüleraustausch betreut haben und wird empfohlen
vom Deutsch-Amerikanischen Institut Tübingen, dem
Deutsch-Französischen Jugendwerk und der UK-German Connection. Egal,
ob das Essen in der Gastfamilie nicht schmeckt, man wegen
Bauchschmerzen nicht in die Schule kann oder man einfach nur erklären
will, dass man Heimweh hat: In PONS "Erste Hilfe Schüleraustausch"
für Frankreich, Großbritannien oder die USA finden Schüler und Au
Pairs alle wichtigen Infos, Wörter und Redewendungen für das
Abenteuer Austausch - zum Mitnehmen.

Produktdaten:

PONS erste Hilfe Schüleraustausch Großbritannien
ISBN 3-12-561301-0
PONS erste Hilfe Schüleraustausch Frankreich
ISBN 3-12-561302-7
PONS erste Hilfe Schüleraustausch USA
ISBN 3-12-561303-4
Preis: Je 5 Euro

Erhältlich im Handel oder unter www.pons.de

Originaltext: PONS (Ernst Klett Sprachen GmbH)
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=41574
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_41574.rss2

Für Rezensionsexemplare, Coverabbildungen und Fotos in Druckqualität
wenden Sie sich bitte an:

Anne Schiefelbein
Leitung PONS PR
Tel: 0711/6672-5436
anne.schiefelbein@pons.de