ots.Audio: Leipziger Automobilmesse AMI wird immer wichtiger: Chevrolet stellt den neuen HHR dort vor

Leipzig (ots) -

- Querverweis: Audiomaterial unter
http://www.presseportal.de/audio abrufbar -

Siershahn. Heute beginnt die AMI, die Automobilmesse International
in Leipzig. Neun Tage lang bis zum 22. April können Autofans die
neuesten Fahrzeuge sehen. Dass die AMI immer wichtiger wird, zeigt
sich auch daran, dass immer mehr Hersteller ihre neuesten Autos in
Leipzig zeigen. Bei Chevrolet beispielsweise hat der HHR
Deutschlandpremiere!

Der nachfolgende Beitrag ist als 1:30 und 2:30 Minuten lange
Fassung auch als fertig gesprochener Komplettbeitrag abrufbar unter

http://www.was-audio.de/radio/api070401.htm

Dort finden Sie auch weitere O-Töne und Komplettbeiträge fürs
Radio zum Namenswechsel von Daewoo zu Chevrolet. Dies ist jetzt
ziemlich genau zwei Jahre her und wir haben uns angeschaut, wie das
Ergebnis aussieht.

Einen Überblick über weitere Themen finden Sie unter:

http://www.was-audio.de/radio/api00.htm

Anmoderationsvorschlag:

Anmoderationsvorschlag:
Vor zwei Jahren haben die Strategen von Chevrolet sehr erfolgreich
die Aufgabe gemeistert, aus Daewoo Chevrolet werden zu lassen.
Dagegen dürfte es ein Kinderspiel sein, den Namen eines neuen Autos
bei uns bekannt zu machen. Das kommt nämlich aus Amerika und der Name
wird auch amerikanisch ausgesprochen. Michael Weyland zu drei
Buchstaben und einer interessanten Kommunikationsaufgabe.

Textanfang:

Der Unterschied zwischen HHR (deutsch ausgesprochen) und HHR
(aitsch-aitsch-aar - englisch ausgesprochen) ist nur die Aussprache,
aber die wird uns in den nächsten Monaten beschäftigen, wenn
Chevrolet den HHR (englisch) hier einführt. OHNE ihn einzudeutschen.
Peter Sommer, Geschäftsführer von Chevro-let Deutschland.

O-Ton Peter Sommer 19 Sekunden

Wenn man ein Auto hat, das aus den USA kommt und dort einen
erfolgreichen Namen trägt, gibt es kaum Gründe, diesen zu ändern.
Natürlich wird es einigen Aufwand kosten, den Kunden klar zu machen,
dass unser Auto HHR (englisch ausgesprochen) und nicht HHR (deutsch
ausgesprochen) heißt, aber das sorgt gleichzeitig auch dafür, dass
der Name im Unterbewusstsein optimal verankert ist.

Textfortsetzung:

Dafür wird auch sein Retrostyle sorgen, HHR steht übrigens für
Heritage High Roof, für "Vergangenheit mit dem hohen Dach"!

O-Ton Peter Sommer 17 Sekunden

Das geht auf ein Fahrzeug aus den Vierziger Jahren zurück, den
Chevrolet Suburban. Der hat sich durch viel Platz ausgezeichnet, man
könnte ihn als den Urvater des Kombis bezeichnen.

Dieses Konzept haben wir hier wieder aufgegriffen, es ist sehr
kompakt in seinen Außenabmessungen, hat trotzdem viel Platz und -
nomen est omen - ein hohes Dach.

Textfortsetzung:

Vor allem ist der HHR aber ein Fahrzeug, das seine amerikanischen
Wurzeln nicht verleugnen, sondern zeigen soll, denn eines ist
sicher. Es gibt kaum jemanden, der früher nicht schon einmal einen
Chevy, wie er auch liebevoll genannt wird, in einem amerikanischen
Film gesehen hat. Und das soll der Retro Look doch nicht verstecken,
sondern zeigen!!!!!!

Das Material ist honorarfrei zur Verwendung!

ACHTUNG REDAKTIONEN:

Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Wir bitten jedoch
um einen Hinweis, wie Sie den Beitrag eingesetzt haben
an desk@newsaktuell.de.

Originaltext: WAS? Michael Weyland
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=44004
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_44004.rss2

Pressekontakt:
WAS? Michael Weyland
Audio- u. TV-Service
Rundfunk u. Fernsehproduktionen
Michael Weyland

Tel: 02623 / 9621-0
Fax: 02623 / 9621-31
Mobil : 0171 - 41 49 100
Email: info@was-audio.de