SWR2-Hörspiele zum 50. Todestag von Alfred Döblin Erstmals im Original: "Die Geschichte vom Franz Biberkopf"

Baden-Baden (ots) - Alfred Döblin gilt als größter Epiker der
expressionistischen Schriftstellergeneration. Sein 1929
veröffentlichter Roman "Berlin - Alexanderplatz" mit der tragischen
Figur des Franz Biberkopf hat ihn berühmt gemacht. Anlässlich des 50.
Todestags von Döblin am 26. Juni 2007 würdigt das Kulturradio SWR2
den Schriftsteller mit zwei Hörspielsendungen, darunter am 24. Juni
mit der Neuproduktion von Döblins Originalhörspiel unter dem Titel
"Die Geschichte vom Franz Biberkopf" (Regie: Kai Grehn). Damit wird
das Stück wird erstmals in der von Döblin autorisierten Fassung
ungekürzt im Rundfunk zu hören sein. Eine gekürzte Fassung aus dem
Jahr 1931 (Regie: Max Bing, Titelrolle: Heinrich George) blieb im
Weimarer Rundfunk ungesendet und wurde erst in den 50er Jahren
ausgestrahlt. In der Neuproduktion von SWR, BR, RBB und Patmos Verlag
treten neben Andreas Leupold als Franz Biberkopf und Jule Böwe als
Mieze in kleinen Rollen u.a. die Berliner Autoren Thomas Brussig,
Tanja Dückers, Judith Hermann auf - eine Referenz an den großen
Schriftstellerkollegen.

Alfred Döblins Alexanderplatz-Hörspiel erzählt die Geschichte des
früheren Zement- und Transportarbeiters Franz Biberkopf, der nach
seiner Entlassung aus dem Gefängnis ein anständiger Mensch werden
will und trotz aller Anstrengungen scheitert. Bereits 1929 setzte
Döblin sich in einem Vortrag mit der Frage der "Möglichkeit eines
Eintritts von Literatur in den Rundfunk" auseinander. Mit der
Hörspielversion seines Romans wollte er diese Möglichkeit, die mehr
sein sollte als eine Übertragung des Buchs in das Medium Rundfunk,
selbst erproben.

Das Hörstück "Der Ausbruch des Vesuvs und andere 'Unverständliche
Geschichten'" sendet SWR2 schon am 5. Juni um 23.03 Uhr. Es basiert
auf anekdotischen Episoden, aus denen spielerischer Nonsens und eine
bodenlose Heiterkeit sprechen. Döblin schrieb sie in Baden-Baden, wo
er von 1946 bis 1949 als französischer Kulturoffizier tätig war, und
veröffentlichte sie 1947/48 unter dem Titel "Unverständliche
Geschichten". Die Musikalität ihrer Struktur hat den Komponisten
Thomas Gerwin angeregt, Döblins Erzählfäden in eigenen
Klanglabyrinthen zu entfalten. Die Sendung ist in 5.1 Mehrkanalton
und Stereo zu empfangen.

Die SWR2-Sendungen zum 50. Todestag von Alfred Döblin:
5. Juni, 23.03 Uhr: "Der Ausbruch des Vesuvs und andere
'Unverständliche Geschichten'"
Von Alfred Döblin. Komposition und Regie: Thomas Gerwin.
Produktion: SWR 2003 / Neufassung 2004 - Erstsendung in 5.1 Mehrkanal
und Stereo
24. Juni, 18.20 Uhr: "Die Geschichte vom Franz Biberkopf". Hörspiel
nach dem Roman "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin.
SWR/BR/RBB/Patmos Verlag 2007. Erstsendung

Infos auch unter www.swr2.de. Pressefoto unter www.ard-foto.de
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Georg Brandl, Tel.
07221/929-3854, presse@swr2.de

Originaltext: SWR - Südwestrundfunk
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=7169
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_7169.rss2