FirstSpirit 4: Neue Version des Content-Management-Systems zeigt Größe / Hersteller e-Spirit optimiert CMS für internationale Großprojekte

Dortmund (ots) - Das international tätige Produkthaus e-Spirit hat
mit FirstSpirit 4 die neueste Version seines
Content-Management-Systems (CMS) veröffentlicht. Kern der
Entwicklungsarbeit ist die konsequente Ausrichtung auf die wachsenden
Anforderungen im Content-Management-Markt. FirstSpirit 4 zeigt seine
Stärken besonders in extrem umfangreichen Projekten, in denen
Mehrsprachigkeit, verschiedene Ausgabekanäle und die Anbindung
unterschiedlicher Datenquellen mit komplexen Datenbank-Schemata und
Workflows zusammentreffen.

Die Neuerungen betreffen vornehmlich die Bereiche globales
Content-Management sowie die Trennung der Fachbereiche und der
Administration. Optimiert wurden hierzu u. a. die Historisierung und
Versionierung, die Datenhaltung, Einbettung in ein zentrales
Monitoring und die Flexibilisierung des Deployments.

FirstSpirit 4 bietet zahlreiche neue Möglichkeiten für Redakteure
und Administratoren, sowie zusätzliche Vorteile für
Technologiepartner und Entwickler. Um den Bedarf der Kunden genau zu
ermitteln, bietet e-Spirit eine Sizing-Unterstützung an. Hier wird
mit einer Leistungsmessung unter Berücksichtigung der Benutzerprofile
und Bedienungsabläufen ermittelt, welche Lösung für das
Anwenderunternehmen geeignet ist.

Globales Content-Management

Global aufgestellte Unternehmen wollen die Kundenkommunikation auf
die Eigenheiten der lokalen Märkte, Länder und Regionen hin
optimieren. Neben umfangreichen Funktionen im Bereich
Mehrsprachigkeit und Übersetzungsmanagement sind Themen wie
Aufgabenteilung zwischen IT und Fachbereichen sowie
länderübergreifende Verteilung von Administrationsaufgaben wichtige
Erfolgsfaktoren. Alle diese Aspekte werden von FirstSpirit sehr gut
unterstützt. Gleiches gilt für Mehrsprachigkeit inklusive
Übersetzungsmanagement, mehrsprachige Medien und die Anbindung
externer Übersetzerwerkzeuge, wie z. B. TRADOS. Einmal definierte
Workflows sind in allen Sprachen gültig. Dadurch wird die Verwaltung
internationaler Auftritte deutlich effizienter und konsistente
Ergebnisse in allen Kanälen werden möglich. Auch Funktionen rund um
die Mehrsprachigkeit extern angebundener Systeme, wie z. B. in
Datenbanken, stehen voll zur Verfügung.

FirstSpirit macht Änderungen nachvollziehbar

Modifikationen von Redakteuren oder auch Inhalte, die automatisch
in FirstSpirit eingeflossen sind, können detailliert nachvollzogen
werden. Als Basis dient ein effizientes revisionsbasiertes
Repository, das eine Versionshistorie aller Inhaltsobjekte zur
Verfügung stellt. Dieses umfasst Seiten, Absätze, Datenbankinhalte,
Medien, Vorlagen und Dokumentstrukturen. Zu jedem Objekt werden die
historischen Stände, die Metadaten, die Operationen, die zu den
Versionsständen geführt haben (z. B. Änderungen und Freigaben) und
die Beziehungen der Objektversionen zueinander (z. B.
Medienreferenzen, Hyperlinks und Includes) verwaltet. Die Verwaltung
dieser historischen Beziehungen von Objektständen beschränkt sich
nicht nur auf das Repository, sondern wurde auf stark strukturierte
Daten in Datenbanken erweitert.

"FirstSpirit löst als moderne Content Integration Platform
bestehende CMS-Technologien in immer mehr Großunternehmen und im
gehobenen Mittelstand ab. Unser Anspruch ist es, besonders die
Anforderungen weltweit agierender Konzerne zu erfüllen - dem tragen
wir mit FirstSpirit 4 und auch durch den Aufbau internationaler
Standorte Rechnung", beschreibt Jörn Bodemann, Vorstandsvorsitzender
von e-Spirit, die Produkt- und Unternehmensstrategie.

Details zu den Neuerungen von FirstSpirit finden Sie unter
www.firstspirit.de

Über e-Spirit AG

e-Spirit ist der Hersteller von FirstSpirit, dem
Content-Management-System für anspruchsvolle Unternehmen. e-Spirit
ist ein renommiertes, international aufgestelltes Produkthaus mit
namhaften Kunden in allen Branchen.

FirstSpirit ist als Content Integration Platform, zum Teil
konzernweit, bei international agierenden Kunden wie z. B. Airbus,
Trelleborg Sealing Solutions, Robert Bosch GmbH, Commerzbank, OTTO
und der Schaeffler Gruppe im Einsatz und löst in immer mehr
Großunternehmen bestehende Content-Management-Technologien ab.

e-Spirit hat seinen Ursprung im Fraunhofer Institut für Software-
und Systemtechnik (FhG ISST) und steht für hervorragendes Know-how
bei Produktentwicklung und -einführung. Das Unternehmen wurde 1999 in
Dortmund gegründet und beschäftigt derzeit 60 Mitarbeiter. Weitere
Standorte sind Berlin, Köln, München und Frankfurt sowie Zürich und
London.

Über FirstSpirit

FirstSpirit ist eine Client/Server-Anwendung, die in allen
Belangen auf modernste Technologie und aktuelle Standards setzt und
sich nahtlos in die Portale von SAP, IBM und Microsoft integrieren
lässt. Die Software-Architektur von FirstSpirit folgt einem strikt
komponentenbasierten Ansatz. FirstSpirit stellt neben einem
komfortablen JAVAclient auch einen browserbasierten WEBclient zur
Verfügung. Auf diese Weise finden User mit unterschiedlichen
Kenntnissen eine für sie passende Arbeitsumgebung vor.

Originaltext: e-Spirit AG
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/55537
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_55537.rss2

Pressekontakt:
Christiane Capps
e-Spirit AG
Barcelonaweg 14
44269 Dortmund
T: +49 (0)231 286 61-62
M: +49 (0)162 2808680
capps@e-spirit.de
www.e-spirit.de