Bilanz Deutsch - Englisch

A. Anlagevermögen = fixed assets
I. Immaterielle Vermögensgegenstände = instangible assets

II. Sachanlagen = tangible assets

III. Finanzanlagen = financiel assets

B. Umlaufvermögen = current assets

I. Vorräte = stocks

II. Forderungen = debtors/other assets, claim

III. Wertpapiere = securities/investments

IV. Schecks, Kasse = cheques

C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten = Prepayments

D. Aktiv latente Steuern = Deferred taxes

E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag = deficit not covered by equity capital


Vermögen
assets, capital

Rechnung
bill, invoice

Verbindlichkeiten
liabilites

Aktionär
shareholder/stockholder

Gewinn
profit, yield

steuerlich
fiscal

Copyright © by Alle Rechte vorbehalten.

Publiziert am: 2006-01-31 (22701 mal gelesen)