KORREKTUR: Verarbeitendes Gewerbe August 2010 / Umsatz saisonbereinigt + 1,8 % zum Vormonat

Wiesbaden (ots) - KORREKTUR der heute Morgen verbreiteten Meldung.
Neue Werte im vierten Absatz!

-----------------------------------------

Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) mitteilt, stieg der
preisbereinigte Umsatz im Verarbeitenden Gewerbe nach vorläufigen
Angaben im August 2010 saison- und arbeitstäglich bereinigt um 1,8%
gegenüber Juli 2010 (nach revidiert - 0,6% im Juli 2010 gegenüber
Juni 2010). Der Inlandsumsatz wuchs im August 2010 um 0,2% gegenüber
dem Vormonat Juli, die Erlöse im Geschäft mit ausländischen Abnehmern
nahmen um 3,5% zu. Der Absatz in die Eurozone stieg dabei um 4,0%,
der Umsatz mit dem restlichen Ausland um 3,1%.

Innerhalb der umsatzmäßig wichtigsten Wirtschaftszweige stieg der
preisbereinigte Umsatz im August 2010 saison- und arbeitstäglich
bereinigt mit + 7,9% gegenüber Juli 2010 am stärksten bei den
Herstellern von Kraftwagen und Kraftwagenteilen. Dabei erhöhten sich
der Inlandsumsatz um 4,7% und der Auslandsumsatz um 9,8%. Der
Maschinenbau erzielte einen Zuwachs von 5,2% (Inland + 2,5%, Ausland
+ 7,0%). Auch die Hersteller von chemischen Erzeugnissen steigerten
ihren Umsatz: sie verzeichneten ein Plus von 2,6% gegenüber dem
Vormonat (Inland + 1,6%, Ausland + 3,3%).

Im Vergleich zum August 2009 war der preis- und arbeitstäglich
bereinigte Umsatz des Verarbeitenden Gewerbes im August 2010 um 10,8%
höher (nach revidiert + 10,3% im Juli 2010 gegenüber Juli 2009). Das
Geschäft mit inländischen Abnehmern stieg im gleichen Zeitraum um
6,3%, der Auslandsumsatz um 16,6%. Dabei erhöhten sich der Absatz in
die Eurozone um 11,9% und der Umsatz im Geschäft mit dem restlichen
Ausland um 20,2%.

Kumuliert von Januar bis August 2010 lag das (arbeitstäglich
bereinigte) reale Umsatzvolumen im Verarbeitenden Gewerbe um 10,1%
(NICHT 9,9%) über dem Niveau des Vorjahreszeitraums. Das
Inlandsgeschäft stieg dabei um 6,1% (NICHT 5,9%) und der
Auslandsumsatz um insgesamt 15,0%.

Die Veränderungsraten basieren auf dem Umsatz-Volumenindex für das
Verarbeitende Gewerbe (fachliche Betriebsteile; 2005 = 100). Die
saison- und arbeitstägliche Bereinigung erfolgt mit dem Verfahren
Census X-12-ARIMA.

Umsatz-Volumenindex im Verarbeitenden Gewerbe 2005 = 100

Saison- und arbeitstäglich bereinigt nach Census X-12-ARIMA

Veränderungen zum Vormonat
Nr. Wirtschafts- Absatzrichtung in %
zweig August Juli Juni
2010 2010 2010
C Verarbeitendes
Gewerbe Insgesamt 1,8 - 0,6 - 0,4
Inland 0,2 - 0,7 0,7
Ausland insgesamt 3,5 - 0,4 - 1,8
Eurozone 4,0 - 0,9 - 1,5
übriges Ausland 3,1 0,1 - 1,9

darunter:
10 Herstellung Insgesamt 0,9 - 0,3 0,2
von Inland 1,2 0,3 - 0,3
Nahrungs- und Ausland insgesamt - 0,4 - 2,5 2,3
Futtermitteln Eurozone 0,1 - 0,5 1,2
übriges Ausland - 2,1 - 7,9 5,7

20 Herstellung von Insgesamt 2,6 - 0,1 - 0,7
chemischen Inland 1,6 0,8 - 1,5
Erzeugnissen Ausland insgesamt 3,3 - 0,9 +/- 0
Eurozone 5,1 4,2 0,4
übriges Ausland 1,9 - 4,8 - 0,2

22 Herstellung Insgesamt 1,5 1,4 - 0,7
von Inland 1,8 0,4 - 0,4
Gummi- und Ausland insgesamt 0,9 3,2 - 1,5
Kunststoffwaren Eurozone 0,4 2,6 - 0,9
übriges Ausland 1,5 3,9 - 2,5

24 Metall- Insgesamt 0,6 0,4 1,6
erzeugung Inland 3,5 - 2,4 1,1
und Ausland insgesamt - 4,1 5,5 2,5
-bearbeitung Eurozone - 3,6 2,8 3,8
übriges Ausland - 4,9 9,1 0,9

25 Herstellung Insgesamt 1,0 - 0,9 1,6
von Inland 0,1 - 1,3 1,6
Metallerzeug- Ausland insgesamt 2,8 0,4 1,4
nissen Eurozone 2,6 1,1 - 1,1
übriges Ausland 3,0 - 0,5 4,9

26 Herstellung von Insgesamt 2,2 0,9 - 1,6
Datenverarbei- Inland 0,6 - 7,1 0,5
tungsgeräten, Ausland insgesamt 3,6 9,2 - 3,7
elektronischen Eurozone 8,2 12,6 - 8,8
und optischen übriges Ausland 1,3 7,5 - 0,9
Erzeugnissen

27 Herstellung von Insgesamt 0,8 5,9 - 1,8
elektrischen Inland - 1,3 4,0 0,3
Ausrüstungen Ausland insgesamt 3,0 8,1 - 4,0
Eurozone 6,2 9,7 - 2,7
übriges Ausland 0,3 6,6 - 4,9

28 Maschinenbau Insgesamt 5,2 3,2 - 0,2
Inland 2,5 0,4 0,5
Ausland insgesamt 7,0 5,1 - 0,6
Eurozone - 1,4 - 0,3 2,2
übriges Ausland 11,4 8,4 - 2,2

29 Herstellung von Insgesamt 7,9 - 4,6 - 2,1
Kraftwagen und Inland 4,7 0,3 - 0,8
Kraftwagenteilen Ausland insgesamt 9,8 - 7,5 - 2,7
Eurozone 18,6 - 8,9 - 2,7
übriges Ausland 5,6 - 6,8 - 2,7

Umsatz-Volumenindex im Verarbeitenden Gewerbe 2005 = 100

Arbeitstäglich bereinigt nach Census X-12-ARIMA

Veränderungen zum Vorjahres-
monat
Nr. Wirtschafts- Absatzrichtung in %
zweig August Juli Juni
2010 2010 2010
C Verarbeitendes
Gewerbe Insgesamt 10,8 10,3 10,6
Inland 6,3 8,1 6,8
Ausland insgesamt 16,6 13,1 15,2
Eurozone 11,9 8,8 8,9
übriges Ausland 20,2 16,4 20,6

Detaillierte Informationen und lange Zeitreihen zum Umsatzindex im
Verarbeitenden Gewerbe können kostenfrei in der GENESIS-Online
Datenbank über die Tabellen Volumenindex Hauptgruppen (42152-0004)
und Volumenindex Wirtschaftszweige (42152-0005) abgerufen werden.

Eine methodische Kurzbeschreibung bietet die Online-Fassung dieser
Pressemitteilung unter www.destatis.de.

Weitere Auskünfte gibt:

Rüdiger Möller, Telefon: (0611) 75-2330, E-Mail:
auftragseingangsindex@destatis.de

Originaltext: Statistisches Bundesamt
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/32102
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_32102.rss2

Rückfragen an obigen Ansprechpartner oder an:
Statistisches Bundesamt
Pressestelle
Telefon: (0611) 75-3444
E-Mail: presse@destatis.de