EANS-News: Deucalion Limited und Marubeni Corporation geben neues Flugzeugleasing-Joint-Venture bekannt

--------------------------------------------------------------------------------
Corporate News übermittelt durch euro adhoc. Für den Inhalt ist der
Emittent/Meldungsgeber verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

Joint Ventures/Kooperationen/Zusammenarbeit

Frankfurt am Main (euro adhoc) - Deucalion Limited (Deucalion), ein
von der DVB Bank SE (DVB) beratener Flugzeugfonds, und die Marubeni
Corporation (Marubeni) haben MD Aviation Capital Pte. Ltd (MDAC), ein
in Singapur ansässiges Joint-Venture, gegründet. Das neue Unternehmen
wird in Verkehrsflugzeuge investieren, die an Fluggesellschaften in
der ganzen Welt verleast werden.

Das zu gleichen Teilen durch die Joint-Venture-Partner gehaltene und
gemeinschaftlich durch das Investment-Management-Team der DVB und
Marubeni beratene Gemeinschaftsunternehmen wird Ende 2010 erste
Vermögenswerte erwerben und geht von einem weiteren Aufbau seines
Anlageportfolios aus.

Bertrand Grabowski, für die Flugzeugfinanzierung zuständiges Mitglied
des Vorstands der DVB Bank, zeigte sich erfreut über den Abschluss
der Joint-Venture-Vereinbarung: "Die erste Kooperation dieser Art mit
Marubeni führt die Strategie der DVB konsequent fort, sich über die
Deucalion-Luftverkehrsfonds opportunistisch im Luftverkehrsmarkt zu
engagieren. Dabei können die Deucalion-Fonds auf eine nachgewiesene
Erfolgsbilanz seit 2001 zurückblicken."

Gentaro Toya, Senior Operating Officer, Transportation Machinery
Division der Marubeni Corporation, fügte hinzu: "Wir sind hoch
erfreut darüber, diese neue Geschäftsaktivität gemeinsam mit
Deucalion und der DVB anzugehen. Marubeni verfügt über umfangreiche
Erfahrung in der Vermarktung von Verkehrsflugzeugen, Business-Jets
und Triebwerken, bei Investitionen in
Triebwerks-Entwicklungsprogramme sowie bei diversen sonstigen
Dienstleistungsbereichen wie Flugzeugteile,
Flughafenbodenabfertigung, usw. Mit dem Eintritt in das
Operating-Leasinggeschäft für Flugzeuge verstärkt Marubeni seine
umfangreiche Dienstleistungspalette für Fluggesellschaften weltweit
und kann damit einen weiteren wesentlichen Beitrag zur Entwicklung
der Luftverkehrsbranche leisten."

Lim Kok Kiang, Director of Transport Engineering des Singapore
Economic Development Board (EDB), beglückwünschte DVB und Marubeni
zur Gründung von MD Aviation Capital Pte. Ltd.: "Die Entscheidung von
MDAC zum Aufbau ihres Geschäftsbetriebes in Singapur unterstreicht
das Vertrauen in unser unternehmensfreundliches Umfeld sowie die
soliden rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen. Die
Geschäftstätigkeit von MDAC verstärkt das Angebot hoch entwickelter
Aviation-Dienstleistungen in Singapur und die Position des Standortes
als führendes Drehkreuz im asiatischen Luftverkehrsmarkt."

Redaktionshinweis:

Die DVB Bank SE ist der führende Spezialist im internationalen
Transport-Finance-Geschäft. Die Bank bietet ihren Kunden integrierte
Finanz- und Beratungsdienstleistungen in den Segmenten Shipping
Finance, Aviation Finance und Land Transport Finance an. Die DVB ist
an den Standorten Frankfurt am Main, Hamburg, London, Cardiff,
Rotterdam, Bergen/Oslo, Piräus, Zürich, Singapur, Tokio, New York und
Curaçao vertreten. Die Aktien der DVB Bank SE sind an der Frankfurter
Wertpapierbörse notiert. www.dvbbank.com

Die in Tokio ansässige Marubeni Corporation ist mit
Handelsaktivitäten und Dienstleistungen in einem breiten Spektrum
unterschiedlicher Sektoren aktiv. Hierzu zählen neben Im- und Export
umfangreiche Transaktionen im japanischen Binnenmarkt (in den
Bereichen Nahrungsmittel, Textilien, Baumaterialien, Zellstoffe und
Papier, Chemie, Energie, Metalle und Mineralien, Verkehrsmittel)
sowie Offshore-Handelsaktivitäten. Darüber hinaus ist Marubeni in den
Bereichen Energieerzeugung und Infrastruktur, Anlagenbau und
Industrieausrüstung, Immobilienentwicklungsprojekte und Bau,
Finanzen, Logistik und Informationstechnologie aktiv.
http://www.marubeni.com

Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------

ots Originaltext: DVB Bank SE
Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.de

Rückfragehinweis:

DVB Bank

Stephan Sayre, Managing Director, Group Investment Management

DVB Bank SE

Telefon: +44 20 7618-9644

stephan.sayre@dvbbank.com

Marubeni

Takayuki Sakakida, General Manager, Airline Business, Aerospace Department,

Marubeni Corp.

Telefon: +81 3 3282-7374

sakakida-t@marubeni.com

EDB

Gary Gan, Assistant Head, Marketing & Communication

Singapore Economic Development Board

Tel.: +65 6832 6060

gary_gan@edb.gov.sg

Branche: Banken
ISIN: DE0008045501
WKN: 804550
Börsen: Stuttgart / Freiverkehr
Düsseldorf / Freiverkehr
Frankfurt / Regulierter Markt/General Standard