 Die Frau mit den 5 Elefanten / 3sat zeigt den Dokumentarfilm über das Leben der Swetlana Geier
Geschrieben am 14-12-2010 |
Mainz (ots) -
Sonntag, 19. Dezember 2010, 22.15 Uhr
Erstausstrahlung
Sie gab Dostojewski eine neue Stimme: Swetlana Geier, die wichtigste
Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche, hat die "5 Elefanten"
übersetzt, Dostojewskis fünf große Romane. Es ist das Lebenswerk von
Swetlana Geier, die im Zweiten Weltkrieg aus der Ukraine nach
Deutschland kam und die am 7. November 2010 gestorben ist. Mit dem
Dokumentarfilm "Die Frau mit den 5 Elefanten" von Vadim Jendreyko
zeigt 3sat das Porträt einer außergewöhnlichen Frau in
Erstausstrahlung.
Swetlana Geier hat für ihre Arbeit zahlreiche Auszeichnungen
erhalten, zuletzt den Preis der Leipziger Buchmesse. Sie hat zudem
eine beeindruckende Lebensgeschichte, die sie während des Zweiten
Weltkriegs aus der Ukraine nach Deutschland führte, wo ihr Begabung,
Sprachkenntnisse und Glück Überleben und Studium ermöglichten. Im
Zentrum ihres Lebens wie auch des Films steht die konzentrierte,
hingebungsvolle Arbeit an der Sprache. Die Übersetzung der fünf
großen Romane Dostojewskijs, die sie erst mit 69 Jahren in Angriff
nahm und 2009 vollendete, ist ihr Lebenswerk. Am 7. November 2010
starb Swetlana Geier in Freiburg im Breisgau.
Wie im Leben der leidenschaftlichen Übersetzerin sind auch in diesem
Film Poesie und Alltag, Literatur und Lebensklugheit eng miteinander
verwoben. Das bewegte Leben der Swetlana Geier erzählt "Die Frau mit
den 5 Elefanten" in ruhigen, eindrucksvollen Bildern, die ganz der
charismatischen Autorität Geiers vertrauen. Der Film gewährt
Einblicke in Arbeitsweise und Familienleben der Übersetzerin und
begleitet sie sogar auf ihrer ersten Reise in die Ukraine nach mehr
als 65 Jahren.
Redaktionshinweis: Akkreditierte Journalisten können den kompletten
Dokumentarfilm als Videostream im 3sat-Pressetreff unter
www.pressetreff.3sat.de sehen.
Fotos erhalten Sie beim ZDF-Bilderdienst unter
http://bilderdienst.zdf.de.
Originaltext: 3sat
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/6348
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_6348.rss2
Pressekontakt:
Presse und Öffentlichkeitsarbeit 3sat
Pepe Bernhard
Telefon: +49 (0) 6131 706261
E-Mail: bernhard.p@3sat.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
306259
weitere Artikel:
- "Stuckrad Late Night" in ZDFneo / Benjamin von Stuckrad-Barre lädt zum Spät-Talk Mainz (ots) - Schriftsteller und Journalist Benjamin von
Stuckrad-Barre lädt am Donnerstag, 16. Dezember 2010, 22.30 Uhr, in
ZDFneo erstmals zum Spät-Talk ein. Gast der ersten Ausgabe von
"Stuckrad Late Night" ist Thilo Sarrazin. Von Donnerstag, 6. Januar
2011, an öffnen Produzent Christian Ulmen und sein "Frontmann" dann
wöchentlich die Bühne für die "Stuckrad Late Night" und 45 Minuten
"deutsches Theater". Eingeladen werden Meinungsführer auf der
politischen wie gesellschaftspolitischen Bühne. In jeder Sendung
bittet Stuckrad-Barre mehr...
- ZDFneo, Kurzfristige Programmänderung / Mainz, 14. Dezember 2010 Mainz (ots) - KW 02/11
Samstag, 8. Januar
Bitte Änderung beachten:
23.45 neoMusic Portrait: Depeche Mode (Stereoton / 16:9)
(Weiterer Ablauf ab 0.30 Uhr wie vorgesehen. "neoMusic Portrait:
Robbie Williams" wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.)
KW 03/11
Sonntag, 16. Januar
Bitte Folgenänderung beachten:
15.50 37°
Immer mit Herzblut
1. Lehrer - mehr als ein Job
Film von Robert Wortmann
("37°: Immer mit Herzblut: 1. Ärzte - niemals Feierabend" wird auf
So., 23.1.2011, mehr...
- Regie-Ass Dominik Graf im Exklusiv-Interview über zwei Thriller-Meisterwerke auf TELE 5 (mit Bild) München (ots) -
- Querverweis: Bildmaterial wird über obs versandt und ist
abrufbar unter http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs -
"Unter den vielen Elmore-Leonard-Verfilmungen eine der wenigen,
die die Sache ernst nehmen": 'Short Run - Hexenkessel Miami',
Sonntag, 19. Dez., 00.10 Uhr
"Für mich die bemerkenswerteste Stephen-King-Verfilmung": 'Stephen
Kings Dead Zone', Dienstag, 28. Dez., 22.05 Uhr
Stephen King und Elmore Leonard zählen zu den meist verfilmten
zeitgenössischen US-Autoren, die Adaptionen mehr...
- ZDF-Programmhinweis / Mittwoch, 15. Dezember 2010, 5.30 Uhr / ZDF-Morgenmagazin / Mittwoch, 15. Dezember 2010, 9.05 Uhr / Volle Kanne - Service täglich / mit Nadine Krüger Mainz (ots) - Mittwoch, 15. Dezember 2010, 5.30 Uhr
ZDF-Morgenmagazin
Kanzlerin Merkel und der Euro: Regierungserklärung zum
Europäischen Rat
Der Zug rollt: Castortransport mit atomarem Müll unterwegs nach
Deutschland
Advent nach Katastrophe: Schwere Zeiten auf Haiti
Singet und seid froh: Alte Weihnachtslieder - 'Morgen Kinder
wird's was geben'
Im Sport:
Fußball: Europa League: Alles oder Nichts: Dortmund vor Endspiel
in Sevilla
Handball DHB-Pokal: Zweiter gegen Erster: Füchse Berlin im mehr...
- Auszeichnung für weltweit beste Schutzgehege für Animals Asia München (ots) - Am 7. Dezember erhielt Animals Asia den 2010 Carol
Noon Preis der Global Federation of Animal Sanctuaries (GFAS) für
seine Mondbären-Rettungszentren in China und Vietnam als beste
Zufluchtstätten. Jill Robinson, Gründerin und CEO der ausgezeichneten
Tierschutzorganisation, nahm den Preis im Rettungszentrum von Animals
Asia in Chengdu, Südchina, entgegen.
Der Carol Noon Preis für vorbildliche Schutzgehege wird jährlich
an eine Rettungsstation oder Einzelperson vergeben, die die
Philosophie der GFAS - Vision, Hingabe mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
