Travellers' Choice Awards 2011: Die besten Hotels Deutschlands

München (ots) - Neunte Ausgabe der Travellers' Choice Awards der
Reise-Webseite TripAdvisor:

- Berliner Hotels führen erneut die Liste der beliebtesten Hotels
Deutschlands an
- Boutique Hotel Golden Well in Prag Sieger der "Top 25 Hotels der
Welt"
- Drei deutsche Hotels unter den Trendhotels Europas

Berliner Hotels sind die besten Deutschlands, aber das beste Hotel
der Welt ist in Prag. Bereits zum neunten Mal hat die weltweit größte
Reise-Webseite TripAdvisor (www.tripadvisor.de) für die Travellers'
Choice Awards Millionen Hotelbewertungen und Meinungen seiner 20
Millionen registrierten Mitglieder ausgewertet. Die begehrte
Auszeichnung wird in zwölf Kategorien für zahlreiche Regionen und
Länder vergeben; beispielsweise für die besten Luxushotels, die
besten Wellness-Hotels oder auch die beliebtesten Trendhotels. Über
den Rang eines Hauses entscheidet die Anzahl an guten Bewertungen,
die es von Reisenden auf TripAdvisor erhalten hat, wobei die
Bewertungen der vergangenen zwölf Monate besonders stark gewichtet
werden. Im vergangenen Jahr wurden auf den TripAdvisor-Webseiten über
zehn Millionen Bewertungen und Meinungen abgegeben.

Berliner Hotellerie ist weiterhin Spitze Unter den 25 beliebtesten
deutschen Hotels finden sich allein zwölf Berliner Hotels. Auf dem
Siegertreppchen platzieren sich in diesem Jahr das Grand Hyatt Berlin
Hotel (1), The Circus Hotel Berlin (2) und das Park Hyatt Hamburg
Hotel (3). "Diese Ergebnisse zeigen, dass die Hauptstadt nicht nur
ein beliebtes Reiseziel ist, sondern auch mit ausgezeichneten Hotels
punktet. Die Berliner Häuser erfüllen dabei die Ansprüche von
Geschäftsreisenden wie auch von Touristen gleichermaßen und haben bei
TripAdvisor hierfür entsprechendes Lob erhalten. Online-Bewertungen
geben Hoteliers ein direktes Feedback ihrer Gäste und helfen,
unmittelbar auf Kritik einzugehen. Aber auch Hotels anderer Regionen
haben die Bedeutung und die Auswirkungen der Gästebewertungen erkannt
und bringen sich so auf vordere Plätze", sagt Christine Burger,
Leiterin Unternehmenskommunikation TripAdvisor GmbH.

Prager Boutique Hotel bestes Hotel der Welt In der Kategorie "Top
25 Hotels der Welt" schneidet das Prager Boutique Hotel Golden Well
im Urteil der Reisenden am besten ab. Seine Gäste schwärmen von
"Wohnzimmeratmosphäre", dem traumhaften Blick über Prag und
bezeichnen das Hotel als "preiswürdig". Rang zwei der besten Häuser
weltweit belegt Anastasis Apartements auf der griechischen Insel
Santorini. Das Hotel wird von TripAdvisor-Nutzern vor allem für eine
romantische Auszeit empfohlen. Mit Märchenatmosphäre wie in 1001
Nacht verzaubert und überzeugt das Riad Le Calife in Fes, Marokko,
seine Gäste und wurde so zum drittbesten Hotel der Welt gekürt.

Deutsche Hotels sind "trendy" Überzeugen konnten deutsche Hotels
in der Rubrik "Trendhotels". Unter den Top 10 in Europa sind gleich
drei deutsche Häuser und mit dem Motel One Hamburg Alster schafft es
eines sogar auf das Siegerpodest (Platz 3). Aber auch die privat
geführten Berliner Betriebe Michelberger Hotel (Platz 7) und The
Circus Hotel (Platz 10) empfehlen die Reisenden auf TripAdvisor
besonders designorientierten Gästen, die das Ausgefallene lieben.

In anderen internationalen Kategorien der Travellers' Choice
Awards sind deutsche Häuser ebenfalls erfolgreich vertreten. So
schafft es das Hamburger Park Hyatt auf Rang neun in der Kategorie
Europäische Luxushotels. Ebenso findet sich unter den Top 10 Hotels
im Bereich Wellness und Erholung in Europa ein deutsches Haus: Das
Privat-Hotel BollAnt's im Park in Bad Sobernheim begeistert
internationale Gäste mit seinem Wellness-Angebot.

Die Travellers' Choice Awards werden weltweit erhoben und gelten
inzwischen bei Reisenden und Hoteliers als geachtetes Gütesiegel:
Denn hier hat der Gast das Wort. Die Gewinner der verschiedenen
Kategorien werden auf Basis des TripAdvisor Popularitätsindex sowie
der Millionen Hotel-Bewertungen und Meinungen der TripAdvisor-Nutzer
ermittelt. Ausgezeichnet werden die Top 25 Hotels in China, Indien,
Japan, USA, Deutschland, Spanien, Frankreich und Italien sowie
europa- und weltweit. International vergibt TripAdvisor den
Travellers' Choice Award 2011 in folgenden Kategorien: "Schnäppchen",
"Luxus", "Romantik", "Hostels und Pensionen", "Wellness und
Erholung", "Trend", "Service" und "All-Inclusive". Die Liste aller
Gewinner-Hotels gibt es unter: www.tripadvisor.de/TravelersChoice .

Die Top 25 der deutschen Hotellerie auf einen Blick:
1. Grand Hyatt Berlin Hotel
2. The Circus Hotel, Berlin
3. Park Hyatt Hamburg Hotel
4. Hotel Concorde, Berlin
5. Schlosshotel im Grünewald, Berlin
6. The Ritz-Carlton, Berlin
7. Hyatt Regency Mainz Hotel
8. Hotel Louis C. Jacob, Hamburg
9. BollAnt's im Park, Bad Sobernheim
10. Pullmann Berlin Schweizerhof
11. InterContinental Berchtesgaden Resort
12. Meliá Berlin
13. Adina Apartment Hotel Berlin Checkpoint Charlie
14. QF Hotel Dresden Quartier an der Frauenkirche
15. Das Sofitel Hamburg Alter Wall
16. Sofitel Munich Bayerpost
17. Swissotel Berlin
18. Hotel Adlon Kempinski Berlin
19. Erlebnishotel Colosseo Europapark Rust
20. Grand Elysée Hotel, Hamburg
21. InterContinental Düsseldorf
22. Adina Apartment Hotel Berlin Hauptbahnhof
23. Steigenberger Hotel Hamburg
24. Hotel Taschenbergpalais Kempinski, Dresden
25. Michelberger Hotel, Berlin

Den Text finden Sie auch unter:
http://www.tripadvisor.de/PressCenter-c1-Press_Releases.html.

Kontakt für die Presse:

Christine Burger
TripAdvisor GmbH
Leiterin Unternehmenskommunikation/
Head of Corporate Communications DACH
Tel.: +49-(0)89-416 102 460
Fax: +49-(0)89-416 102 469

E-Mail: cburger@tripadvisor.com
Web: www.tripadvisor.de

Daniela Berberich
LoeschHundLiepold Kommunikation
Lindwurmstr. 124
80337 München

Tel.: +49-(0)89-72018710
Fax: +49-(0)89-72018720
E-Mail: tripadvisor@lhlk.de