Cargill übernimmt Pionierrolle mit weltweit grösstem SkySails-Schiff

Genf (ots/PRNewswire) - Cargill und die SkySails GmbH
& Co. KG (SkySails) haben einen Vertrag unterzeichnet, um die
Treibhausgasemissionen in der Schifffahrt durch die Nutzung von
Windenergie zu reduzieren. Das Hamburger Unternehmen SkySails hat
eine innovative, patentierte Technologie entwickelt, bei der ein
Zugdrachen als zusätzlicher Windantrieb auf dem Schiff installiert
wird. Der 320m2 grosse Drachen erzeugt so viel Zugkraft, dass das
Schiff bei idealen Segelbedingungen bis zu 35 Prozent weniger
Treibstoff verbraucht.

(Foto: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20110228/440446 )

Im Dezember wird Cargill den Zugdrachen auf einem
Handysize-Frachter mit einer Tragfähigkeit von 25.000 bis 30.000 dwt
installieren, das Cargill langfristig gechartert hat. Dieses Schiff
wird damit das weltweit grösste, von einem Zugdrachen angetriebene
Wasserfahrzeug. Das System soll bereits im ersten Quartal 2012
einsatzbereit sein. Cargill unterstützt SkySails bei der
Weiterentwicklung und Erprobung der Technologie und hat für dieses
Projekt bereits eine Partnerschaft mit einem Schiffseigner
vereinbart, der sich für den schonenden Umgang mit der Umwelt
einsetzt.

Der SkySails-Zugdrachen ist durch ein Seil mit dem Schiff
verbunden und wird über eine Steuergondel unter dem Drachen per
Computer automatisch gesteuert, so dass die Windverhältnisse optimal
genutzt werden können. Der Zugdrachen wird in einer Höhe von 100 bis
420 m betrieben und fliegt Figuren in Form einer 8. Das
automatisierte SkySails-System verlangt daher minimalen
Bedieneraufwand. Eine automatische Steuerung lenkt den Drachen und
reguliert seinen Flug. Alle Daten zum Systembetrieb werden auf einem
Monitor auf der Schiffsbrücke angezeigt.

"Wir suchen schon seit geraumer Zeit nach einem Projekt, das
branchenführende, umweltfreundliche Technologie in der Schifffahrt
fördert, und wir glauben, mit diesem Projekt einen guten und
aussagekräftigen Anfang zu machen", sagte G.J. van den Akker, Leiter
des Seetransportbereichs bei Cargill. "Die Schifffahrt wickelt
derzeit weltweit 90 Prozent des internationalen Handels ab. In einer
Welt begrenzter Ressourcen ist ökologische Verantwortung für
Unternehmen von sehr grosser Wichtigkeit und auch für den
wirtschaftlichen Erfolg sinnvoll. Als einer der weltweit grössten
Befrachter für Trockenschüttgut nehmen wir diese Verpflichtung sehr
ernst. Die SkySails-Technologie senkt nicht nur die
Treibhausgasemissionen, sondern sie will auch den Treibstoffverbrauch
und die Transportkosten spürbar reduzieren. Wir sind von der
Technologie äusserst beeindruckt und sehen die Installation des
Systems auf einem unserer gecharterten Schiffe als ersten Schritt zu
einer engen und langfristigen Partnerschaft."

"Wir freuen uns, dass Cargill als erstes Unternehmen unsere
Technologie auf einem Schiff dieser Grösse einsetzen wird. Cargill
zeigt damit seinen Einsatz für die Reduzierung von Treibhausgasen in
der Schifffahrt auf beeindruckende Weise", erklärte
SkySails-Geschäftsführer Stephan Wrage. "Es ist für uns ein wichtiger
Schritt, dass die SkySails-Technologie schon bald zum ersten Mal auf
einem Handysize-Frachter eingesetzt werden wird. Wir sehen grosses
Potenzial darin künftig auch noch grössere Schiffe mit
SkySails-Systemen auszurüsten."

Einer Studie der Internationalen Schifffahrtsorganisation (IMO)
der Vereinten Nationen zufolge könnten durch die breite Nutzung der
SkySails-Technologie in der Welthandelsflotte jährlich rund um den
Globus bis zu 100 Mio. Tonnen Kohlendioxid (CO2) eingespart
werden.[1] Das entspricht 11 Prozent der gesamten CO2-Emissionen
Deutschlands.

Cargill befördert jedes Jahr grosse Mengen an Gütern für die
Landwirtschaft, Energiewirtschaft und Industrie weltweit. Obwohl das
Unternehmen weder Schiffe besitzt noch selbst betreibt, befördert der
Geschäftsbereich Seetransport des Unternehmens jedes Jahr mehr als
185 Mio. Tonnen Fracht von Angebots- zu Nachfrageländern und
-regionen.

Sie finden Fotos zum herunterladen unter: http://www.skysails.inf
o/english/information-center/press-lounge/photos-graphics/

Hinweise für die Redaktion

Über Cargill

Cargill ist ein internationaler Produzent und Anbieter von
Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Nahrungsmittel,
Landwirtschaft, Finanzen und der technischen Industrie. 1865
gegründet, beschäftigt das privat geführte Unternehmen 131.000
Mitarbeiter in 66 Ländern.

Cargill trägt durch Kooperation und Innovation zum Erfolg seiner
Kunden bei und verpflichtet sich, sein Wissen und seine Erfahrung zu
nutzen, um den ökonomischen, Umwelt- und sozialen Herausforderungen
weltweit zu begegnen.

Weitere Informationen finden Sie auf http://www.cargill.com

Über Cargill Ocean Transportation

Cargill Ocean Transportation hat neben seinem Hauptsitz in Genf
Niederlassungen in London, Amsterdam, New Jersey, Singapur, Shanghai
und Tokio.

Das internationale Team dieses Geschäftsbereichs verfügt über
bemerkenswerte Erfahrung in allen Bereichen der Schifffahrt, des
Warentransports und Risikomanagements und kann Kunden so eine Fülle
von massgeschneiderten Seefrachtlösungen für alle
Trockenmarktsegmente und Tankertypen bereitstellen. In den letzten
Jahren hat das Unternehmen seinen guten Ruf für einwandfreies
Risikomanagement dazu genutzt, um gezielt die Arbeitsschutz- und
Qualitätsstandards in der Branche zu erhöhen. Die Partnerschaft mit
SkySailis eröffnet Ocean Transportation die einzigartige Chance,
seine hohen Standards noch weiter zu verschärfen und sein Engagement
für Umweltverträglichkeit öffentlich zu demonstrieren.

Cargill ist sich bewusst, dass der kontinuierliche Erfolg des
Unternehmens vom Wachstum und der Stabilität seiner Partner und der
Gemeinschaften, in denen es tätig ist, sowie von der Gesundheit und
Erhaltung der natürlichen Ressourcen abhängt. In Zusammenarbeit mit
einer breit gefächerten Gruppe globaler, nationaler und lokaler
Organisationen unterstützt das Unternehmen verantwortungsbewusste
Wirtschaftsentwicklung, trägt zum Umweltschutz bei und hilft den
örtlichen Gemeinschaften. Ausführliche Informationen finden Sie unter
http://www.cargill.com/products/energy-transportation/ocean-transport
ation/index.jsp

(Aufgrund der Länge dieser URL kann es notwendig sein, diesen
Hyperlink zu kopieren und ihn in das URL-Adressfeld Ihres
Internet-Browsers zu kopieren. Sollte ein Leerzeichen zu sehen sein,
entfernen Sie dies bitte zuvor.)

Über SkySails

Das Hamburger Unternehmen SkySails GmbH & Co. KG ist Markt- und
Technologieführer im Bereich automatisierter Zugdrachensysteme. Sein
international patentierter Hochleistungs-Windantrieb für
Frachtschiffe kann den Treibstoffverbrauch von Frachtschiffen im
Jahresdurchschnitt, abhängig von den Windverhältnissen, zwischen 10
und 35% senken.

Das neueste SkySails-Produkt SKS C 320 hat eine Antriebsleistung
von mehr als 2.000 kW (rund 2.700 PS). Es kann bis zu 10 Tonnen
Treibstoff pro Tag einsparen und reduziert gleichzeitig die SOx-,
NOx- und CO2-Emissionen (umgerechnet rund 32 Tonnen CO2). Das
SkySails-System kann als zusätzlicher Windantrieb auf nahezu allen
bestehenden Schiffen und Neubauten installiert werden.

SkySails wurde 2001 gegründet und beschäftigt heute rund 80
Mitarbeiter. Hauptinvestoren sind der renommierte Schiffsfinanzierer
Jan Luiken Oltmann Gruppe GmbH & Co. KG aus Leer, der
traditionsreiche Schiffsmotorenanbieter Zeppelin Power Systems GmbH &
Co. KG und der niederländische Konzern Royal DSM N.V.

Ausführliche Informationen finden Sie auf http://www.skysails.com

[1] Zweite IMO GHG Studie 2009, Internationale
Schifffahrtsorganisation, S. 271 ff.

http://www.cargill.com/news-center/news-releases/index.jsp

Cargill International, S.A.
Chemin De-Normandie 14
1206 Genf
Schweiz
ANSPRECHPARTNER:
Beate Schierwagen: +49-2151-575-786
Beate_Schierwagen@Cargill.com
Anne Staack: +49-40-702-99-444
anne.staack@skysails.de

Pressekontakt:
ANSPRECHPARTNER: Beate Schierwagen:
+49-2151-575-786,Beate_Schierwagen@Cargill.com Anne Staack:
+49-40-702-99-444,anne.staack@skysails.de