Das Empire State Building und andere als Sehenswürdigkeiten bekannte Türme erhöhen das Bewusstsein für die japanische Katastrophenhilfe, indem sie weisse und rote Lichter ausstrahlen

New York (ots/PRNewswire) - Das Empire State Building
(ESB) und andere als Sehenswürdigkeiten bekannte internationale Türme
vereinigen sich in einer weltweiten Show der Solidarität, die
Bewusstsein erwecken und Unterstützung für die Menschen in Japan nach
dem verheerenden Erdbeben und Tsunami fördern soll. Sie werden am
Montag, dem 4. April 2011 gemeinsam ihre Lichter in weiss und rot -
den Farben Japans - ausstrahlen.

ESB bat die Verwaltungen von anderen internationalen Türmen sich
zu vereinigen und Japan zu unterstützen, indem sie Lichter
ausstrahlen, um damit weltweit auf die Katastrophenhilfe aufmerksam
zu machen. Neben dem ESB nehmen folgende Türme teil:

-- CN Tower (Toronto, Kanada)
-- John Hancock Observatory (Chicago, Illinois, USA)
-- Menara KL (Kuala Lumpur, Malaysia)
-- Macau Tower (Macau, China)
-- North Tower (Seoul, Korea)
-- Olympic Tower (Montreal, Quebec, Kanada)
-- Sky Tower (Auckland, Neuseeland)
-- Spinnaker Tower (Portsmouth, Hampshire, Grossbritannien)

"Am 4. April werden die Turmlichter des Empire State Building für
Japan leuchten, da es dringend die Unterstützung und finanzielle
Hilfe der Welt benötigt", sagte Anthony E. Malkin von der Empire
State Building Company. "Wir sind froh und stolz darauf, dass die
Verwaltungen von berühmten Bauten rund um die Welt unseren
Anstrengungen Japan zu unterstützen beigetreten sind und das
Bewusstsein für die Katastrophenhilfe nach dem Erdbeben und Tsunami
sensibilisieren."

Für weitere Informationen und wie Sie eine Spende an die
Katastrophenhilfe für Japan machen können, besuchen Sie bitte die
Website des Generalkonsulats von Japan in New York unter
http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/en/t/2011/110315_02.html.

Über das Empire State Building

Das 1454 Fuss (443 Meter) hohe Empire State Building in Midtown
Manhattan ist das "bekannteste Bürogebäude der Welt". Das Empire
State Building hat mit Neuinvestitionen in seine Infrastruktur,
öffentliche Bereiche und Einrichtungen erstklassige internationale
Mieter aus einem breiten Spektrum von Industriesektoren angezogen.
Die robuste Rundfunktechnik des Wolkenkratzers unterstützt alle
massgeblichen Fernseh- und UKW-Sender des New Yorker Marktes. Das
Empire State Building wurde in einer vom American Institute of
Architects durchgeführten Umfrage als das beliebteste Gebäude
Amerikas genannt. Das Observatorium des Empire State Building ist
eine der populärsten Touristenattraktionen der Welt und das Reiseziel
Nr. 1 in der Region. Weitere Informationen zum Empire State Building
finden Sie bei http://www.esbnyc.com,
http://www.Facebook.com/EmpireStateBuilding, oder @ESBObservatory.

Medienkontakt: Edelman - Öffentlichkeitsarbeit
Blair Garson, +1-212-704-4494, blair.garson@edelman.com
Jessica Redling, +1-212-277-3773, jessica.redling@edelman.com

Pressekontakt:
.