 Knapp daneben ist auch vorbei: "Verein Deutsche Sprache" schlägt den falschen Hund
Geschrieben am 27-05-2011 |
Nürnberg (ots) - Der "Verein Deutsche Sprache" hat die
Bundesagentur für Arbeit (BA) und ihren Vorstandsvorsitzenden zu
Unrecht ins Visier seiner Schelte "Sprachpanscher des Jahres"
genommen. Die Kritik des Vereins macht sich unter anderem an dem
Begriff "Jobcenter" fest. Dieser Begriff wurde jedoch nicht von der
BA und schon gar nicht von ihrem Vorstand gewählt, sondern im Rahmen
der Neuorganisation der Grundsicherung gesetzlich festgelegt.
Zudem können und sollen die Jobcenter nicht - wir vorgeworfen -
"etwas Besseres sein als die alten Arbeitsämter" - beides hat nichts
miteinander zu tun. Die früheren Arbeitsämter sind heute die
Agenturen für Arbeit (auch dies übrigens ein Begriff, der politisch
festgelegt wurde). Jobcenter sind der einheitliche Begriff für die
bisherigen Arbeitsgemeinschaften und kommunalen Einrichtungen, in
denen die Menschen in der Grundsicherung betreut werden.
Mit anderen Begriffen aus dem angelsächsischen Sprachraum, die der
"Verein Deutsche Sprache" bei der BA bemängelt, hat sich die BA
bereits kritisch und selbstkritisch befasst. So zum Beispiel mit der
Frage, ob ein "Businesstalk", zu dem de BA einlädt, nicht durch ein
besseres Wort ersetzt werden kann - "Geschäftsgespräch" würde den
Kern der Sache allerdings auch nicht treffen, sondern völlig in die
Irre führen.
Andere Anglizismen, in denen der Verein offenbar einen Untergang
der Kultur sieht, sind fester Bestandteil einer Sprache, die in der
globalisierten Geschäftswelt gesprochen wird. Weder ist ein
"Start-Up" rätselhaft, noch ein "Coaching". Wenn die BA ihren Auftrag
für den Arbeitsmarkt erfüllen will, dann muss sie sich an die
Gepflogenheiten und damit in bestimmten Fällen auch an die Sprache
der heutigen Geschäfts- und Arbeitswelt anpassen.
Informationen zum Hörfunkservice der Bundesagentur für Arbeit
finden Sie im Internet unter www.ba-audio.de.
Pressekontakt:
Bundesagentur für Arbeit
Presseteam
Regensburger Strasse 104
D-90478 Nürnberg
E-Mail: zentrale.presse@arbeitsagentur.de
Tel.: 0911/179-2218
Fax: 0911/179-1487
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
334453
weitere Artikel:
- Politiker sehr verunsichert über das neue EEG / Hoher Beratungsbedarf - Biogasrat bietet Unterstützung an Berlin (ots) - Auf der gestrigen Fachkonferenz des Biogasrat e.V.
"EEG 2012 und nachhaltige energetische Nutzung von Biomasse" wurde
deutlich, dass die Bundestagsabgeordneten hinsichtlich
Zielgenauigkeit und Nebenwirkungen des Gesetzentwurfs zum neuen EEG
2012 höchst unsicher sind. Großer Klärungsbedarf besteht vor allem zu
der Frage, wie sich eine größere Marktnähe erreichen lässt aber auch
zur Funktionsweise der vom Umweltminister vorgeschlagen "optionalen
Marktprämie". Thomas Bareiß, energiepolitischer Koordinator der
CDU/CSU, mehr...
- Sozialwahl im Endspurt / Wahlbriefe müssen bis zum 1. Juni 2011 eingegangen sein Berlin (ots) - Nur noch bis kommenden Mittwoch, den 1. Juni 2011,
läuft die Sozialwahl 2011. Bis zu diesem Stichtag müssen die roten
Wahlbriefe mit dem ausgefüllten Stimmzettel wieder bei der Deutschen
Rentenversicherung Bund eingegangen sein. Darauf weist die Deutsche
Rentenversicherung Bund in Berlin hin.
Rund 30 Millionen Versicherte und Rentenempfänger der Deutschen
Rentenversicherung Bund können noch bis zum 1. Juni 2011 per
Briefwahl ihre Vertreter in das Parlament der Deutschen
Rentenversicherung Bund wählen. Wahlberechtigt mehr...
- Konzernbetriebsräte von EnBW, E.ON, RWE und Vattenfall fordern zum Energiekonzept: Schluss mit Polarisierung, zurück zur Verantwortung Düsseldorf, Phillipsburg, Bochum, Berlin (ots) - Die
Konzernbetriebsratsvorsitzenden von EnBW, E.ON, RWE und Vattenfall
beziehen zum Energiekonzept an die Bundeskanzlerin Frau Dr. Angela
Merkel wie folgt klare Stellung:
Bereits vor einigen Wochen hatten sich die Konzernbetriebsräte von
EnBW, E.ON, RWE und Vattenfall im Namen der Kolleginnen und Kollegen
aus den Kernkraftwerken mit dem Anliegen persönlich an Sie gewandt,
unsere Interessen bei der laufenden Energie-Diskussion nicht außer
Acht zu lassen.
Bis heute haben wir mehr...
- NABU fordert Einsatz des Bundesrats für bundesweite Wertstoff- und Biotonne /
Recyclingquote nicht nach Interessen der Müllwirtschaft ausrichten Berlin (ots) - "Es ist ein Armutszeugnis, dass sich die
Bundesländer weder auf eine bundesweite Wertstofftonne noch auf eine
einheitliche Biotonne einigen können", kommentiert
NABU-Bundesgeschäftsführer Leif Miller die heutigen Stellungnahmen im
Bundesrat, der sich erstmals mit dem künftigen Abfallrecht in
Deutschland befasste. "Wenn einzelne Kommunen oder Unternehmen
darüber entscheiden dürfen, was und wie viel unseres Abfalls recycelt
wird, dann haben die Bürger und der Umweltschutz das Nachsehen",
kritisiert Miller. "Die Interessen mehr...
- PHOENIX-Programmhinweis - Montag, 30. Mai 2011, 22.15 Uhr - PHOENIX UNTER DEN LINDEN: Sonderweg oder Vorreiter? - Deutschlands Abschied von der Atomenergie Bonn (ots) - Michael Hirz diskutiert in UNTER DEN LINDEN mit
* Michael Vassiliadis (Vorsitzender IG Berbau, Chemie, Energie)
und * Cem Özdemir (Bundesvorsitzender Bündnis 90 / Die Grünen)
Wiederholungen um 0.00 Uhr und Dienstags um 9.15 Uhr
PHOENIX überträgt am Montag, 30. Mai 2011, die Übergabe des
Abschlussberichtes der Ethikkommission Atomkraft.
9.30 Uhr Übergabe des Abschlussberichts an Bundeskanzlerin Angela
Merkel
10.30 Uhr Pressekonferenz der beiden Kommissionsvorsitzenden Klaus
Töpfer und Matthias mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Aktuelle Politiknachrichten
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
LVZ: Leipziger Volkszeitung zur BND-Affäre
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
