EANS-News: Pfeiffer Vacuum Technology AG / Pfeiffer Vacuum optimiert Präsenz in Japan

• Langjähriger Partner Hakuto erwirbt japanische Geschäftseinheit
adixen
• Vakuumkomplettlösungen und Servicekompetenz aus einer
Quelle in Japan
• „One face to the customer“-Strategie wird
gestärkt

--------------------------------------------------------------------------------
Corporate News übermittelt durch euro adhoc. Für den Inhalt ist der
Emittent/Meldungsgeber verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

Globalisierung/Strategische Unternehmensentscheidungen

Utl.: • Langjähriger Partner Hakuto erwirbt japanische
Geschäftseinheit adixen • Vakuumkomplettlösungen und
Servicekompetenz aus einer Quelle in Japan • „One face to the
customer“-Strategie wird gestärkt

Aßlar (euro adhoc) - Die Pfeiffer Vacuum Technology AG hat heute mit
ihrem langjährigen Partner Hakuto Co., Ltd. eine Übertragung von
100 Prozent der Anteile an ihrer japanischen Tochtergesellschaft
adixen Japan Ltd. vereinbart. Die Übereignung soll in den nächsten
Wochen erfolgen. Diese Transaktion ist Teil des Prozesses zur
Optimierung der japanischen Präsenz von Pfeiffer Vacuum und zur
Verschlankung der Strukturen.

Hakuto Co., Ltd. ist seit mehreren Jahrzehnten der alleinige
Vertreter für Pfeiffer Vacuum-Produkte in Japan. Die Gesellschaft
setzt den Ansatz von Pfeiffer Vacuum, den Kunden
Vakuumkomplettlösungen statt einzelner Produkte anzubieten, mit
großem Erfolg um. Durch diese Kooperation hat Pfeiffer Vacuum eine
starke Stellung insbesondere in den Marktsegmenten Analytik und F&E
erreicht. adixen Japan Ltd. bietet adixen-Vakuumprodukte an, in
erster Linie Vorpumpen und Lecksucher, vor allem für die japanischen
Halbleiter-, Flachbildschirm-, LED- und Solarmärkte.
adixen-Vakuumprodukte sind bekannt für ihre technologische
Überlegenheit. Von nun an wird sich Hakuto nicht nur darauf
konzentrieren, Pfeiffer Vacuum- und adixen-Produkte zu kombinieren,
um optimale Vakuumlösungen zu realisieren, sondern außerdem ein
eigenes Servicecenter zur Wartung und After-Sales-Unterstützung
aufbauen.

Dr. Matthias Wiemer, COO und Vorstandsmitglied der Pfeiffer Vacuum
Technology AG, kommentiert: "Wir verlassen uns in Japan auf das
enorme Know-how und die Loyalität von Hakuto. Wir freuen uns, mit
dieser Transaktion unseren Anspruch zu erfüllen, in jedem Land mit
einer Stimme zu unseren Kunden zusprechen. Dies ist eindeutig ein
weiterer Schritt auf unserem Weg, Weltmarktführer für Vakuumlösungen
zu werden."

Ryusaburo Sugimoto, Präsident und vertretungsberechtigter Direktor
von Hakuto Co., Ltd.: "Zunächst einmal möchte ich Pfeiffer Vacuum
unseren aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass sie uns Gelegenheit
gegeben haben, adixen-Produkte in Japan zu vermarkten. Wir sind von
unserer Fähigkeit überzeugt, dank unserer umfassenden Kundendatenbank
und langjährigen Erfahrung auf dem japanischen Vakuummarkt den Umsatz
mit adixen-Produkten steigern zu können. Dies ist ein weiterer
wichtiger Schritt dabei, die Präsenz von Pfeiffer Vacuum und Hakuto
auf dem Markt auszubauen, und wird auch unsere gegenseitige Beziehung
stärken."

Kurzprofil Hakuto Co., Ltd. Seit seiner Gründung als technisches
Handelsunternehmen im Jahre 1953 ist Hakuto maßgeblich daran
beteiligt, seine Kunden mit aktuellen Informationen und modernster
Technologie zu versorgen. Hakuto Co., Ltd. ist in der ersten Sektion
der Tokioter Börse notiert (Wertpapierkennummer: 7433) und handelt
mit elektronischen Gerätschaften, Komponenten, Bauteilen und
Halbleitern für verschiedene Märkte, darunter den Automobil-, Handy-,
PC-, F&E- und Analysemarkt. Zusätzlich zu seiner Handelsfunktion
stellt Hakuto außerdem Chemieprodukte mit einzigartiger Technologie
für die petrochemische Industrie, die Papierindustrie und die
Kosmetikindustrie her. Der Konzern beschäftigt etwa 1400 Mitarbeiter
und hat 15 Tochtergesellschaften.

Kurzprofil Pfeiffer Vacuum Pfeiffer Vacuum (Börsenkürzel PFV, ISIN
DE0006916604) ist ein weltweit führender Anbieter von Vakuumlösungen.
Neben einem vollständigen Sortiment an hybrid- und magnetgelagerten
Turbopumpen umfasst unser Portfolio Vorvakuumpumpen, Mess- und
Analysegeräte, Bauteile sowie Vakuumkammern und -systeme. Seit seiner
Einführung der Turbomolekularpumpe steht Pfeiffer Vacuum für
innovative Lösungen und Hightechprodukte im Analytiksegment, in
Forschung und Entwicklung, der Umwelttechnologie, Chemie,
Halbleiterproduktion und der Beschichtungstechnologie sowie in der
Automobilindustrie und zahlreichen weiteren Sektoren. Gegründet 1890,
ist Pfeiffer Vacuum heute weltweit tätig. Das Unternehmen beschäftigt
etwa 2300 Mitarbeiter und hat 28 Tochtergesellschaften. Weitere
Informationen erhalten Sie unter www.pfeiffer-vacuum.de.

Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------

Unternehmen: Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
D-35614 Aßlar
Telefon: +49 (6441) 802-0
FAX: +49 (6441) 802-202
Email: info@pfeiffer-vacuum.de
WWW: http://www.pfeiffer-vacuum.de
Branche: Maschinenbau
ISIN: DE0006916604
Indizes: TecDAX, CDAX, HDAX, Prime All Share, DAXsector All Industrial
Börsen: Regulierter Markt/Prime Standard: Frankfurt, Freiverkehr: Berlin,
Hamburg, Stuttgart, Düsseldorf, Hannover, München
Sprache: Deutsch

ots Originaltext: Pfeiffer Vacuum Technology AG
Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.de

Rückfragehinweis:

Brigitte Looß
Leiterin Investor Relations
Tel.: +49 (6441) 802-346
E-Mail: Brigitte.Loos[at]pfeiffer-vacuum.de

Branche: Maschinenbau
ISIN: DE0006916604
WKN: 691660
Index: TecDAX, CDAX, HDAX, Prime All Share, DAXsector All Industrial
Börsen: Frankfurt / Regulierter Markt/Prime Standard
Berlin / Freiverkehr
Hamburg / Freiverkehr
Stuttgart / Freiverkehr
Düsseldorf / Freiverkehr
Hannover / Freiverkehr
München / Freiverkehr