 Neue OZ: Kommentar zu Literatur / Kinderbücher
Geschrieben am 12-08-2011 |
Osnabrück (ots) - Gegen die Retusche
Rassismus im Kinderbuch? Das schockiert. Vor allem dann, wenn es
um die Klassiker des Genres geht. Manche Verlage fackeln dann nicht
lange. Sie greifen in den Text ein, korrigieren, was aus heutiger
Sicht unzumutbar erscheint. Und machen damit genau das Falsche.
"Südsee-König" statt "Neger-König": Das ist eine solche
Textretusche, die eine Peinlichkeit aus einem Pippi-Langstrumpf-Buch
aus der Welt schaffen soll. Doch der Eingriff in den Text bleibt eben
doch ein Eingriff. Er kann nicht vergessen machen, dass der Text von
Astrid Lindgren in die Jahre gekommen ist und zwangsläufig
Formulierungen mit sich führen muss, die nicht mehr zeitgemäß sind.
Dagegen hilft kein Textpflaster. Die Wunde im Text bleibt eine
Wunde. Es ist besser, mit unerträglichen Formulierungen offen
umzugehen und Klartext über das zu reden, was uns heute daran stört -
vor allem mit Kindern. Die können im Gespräch lernen, warum Rassismus
unerträglich ist - und dass auch Kinderbuchhelden nicht vollkommen
sind.
Pressekontakt:
Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion
Telefon: 0541/310 207
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
347057
weitere Artikel:
- Neue OZ: Kommentar zu Film / Festivals / Locarno Osnabrück (ots) - Elegante Notlösung
Zum zweiten Mal hat der Franzose Olivier Père jetzt das Filmfest
von Locarno organisiert. Über die Cinémathèque française war er als
Sektionsleiter zu den Festspielen von Cannes gekommen - und seine
Mission in der Schweiz scheint klar: Locarno soll endlich
gleichziehen mit den großen drei - Cannes, Venedig und Berlin.
Auch Pères Strategie ist inzwischen zu erkennen: Er nutzt seine
Kontakte, holt Arthouse-Prominenz wie Gérard Depardieu und Isabelle
Huppert auf den roten Teppich, bietet mehr...
- Unen Enkh gestaltet Plakat für Donaueschinger Musiktage 2011
Limitierte Auflage für Sammler erhältlich / Signierte Exemplare ab Festivalbeginn Baden-Baden (ots) - Das diesjährige Plakatmotiv für die
Donaueschinger Musiktage stammt vom mongolischen Künstler Unen Enkh.
Als Vorlage diente sein 2008 entworfenes, aus Rosshaar und Filz
bestehendes Objekt "Holon". Nun wirbt Unen Enkhs Motiv für das
weltweit wichtigste Festival für Neue Musik, das vom 14. bis 16.
Oktober 2011 in Donaueschingen stattfindet. Das Plakat liegt in einer
Auflage von 800 Stück vor. Sammler können es ab sofort zum Preis von
10 Euro pro Exemplar bei der Stadt Donaueschingen erwerben. Ab
Festivalbeginn sind mehr...
- Charlotte Roches Stiefvater auf stern.de:
"Ohne Skrupel wird das Familienunglück zur Schau gestellt" Hamburg (ots) - Während "Schoßgebete", das neue Buch von Charlotte
Roche, von vielen Kritikern gelobt wird, hat die Lektüre bei ihrem
früheren Stiefvater Ulrich Busch Entsetzen hervorgerufen. Der Grund:
Die Autorin schildert in dem Roman eingehend einen Familienunfall,
bei dem drei Brüder der Protagonistin ums Leben kamen. Diesen Unfall
hat es wirklich gegeben. Ulrich Busch hat dabei seinen Sohn,
Stiefsohn und seinen Pflegesohn verloren. Die drei befanden sich 2001
auf dem Weg nach London zu Charlotte Roches Hochzeit, als sie auf
einer mehr...
- Lady Gaga mit Nummer-Eins-Rekord Baden-Baden (ots) - Erst wenige Jahre mischt Lady Gaga die
Musikwelt auf - schon landet sie bei media control einen
Nummer-Eins-Rekord. Die schrille US-Popsängerin stand seit 2000
insgesamt 17 Wochen an der Spitze der Single-Charts. Das ist ohne
Kollaboration keinem Künstler sonst in dieser Zeit gelungen.
Bislang erfolgreichster Hit von Lady Gaga ist "Poker Face". Der
Ohrwurm war 2009 bemerkenswerte 13 Mal das Maß der Dinge. Auch
"Paparazzi" (1x), "Bad Romance" (1x) und "The Edge of Glory" (2x)
schafften in der Folgezeit den mehr...
- Neue OZ: Kommentar zu Wandertag Osnabrück (ots) - Wanderer kommen gerne wieder
Das weltweit größte Wanderfest wartete dieses Mal in Melle mit
Neuerungen auf: Die Themen Schulwandern und Umweltschutz wurden
großgeschrieben. Kein Wunder, ist Wandern doch trotz aller Bemühungen
des Deutschen Wanderverbandes als der Dachorganisation aller 56
Gebirgs-und Wandervereine Deutschlands noch immer mit einem
angestaubten Image verbunden. Die Verbandsoberen stecken in dem
Dilemma, die treuen älteren Wanderfreunde nicht vergraulen zu wollen
und gleichzeitig jüngere Leute mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Alles rund um die Kultur
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Pinocchio erreicht Gold in Deutschland mit Top-3-Hit "Klick Klack" - "Mein Album!" erscheint am heutigen Tag - Neue Single "Pinocchio in Moskau (Kalinka)" folgt am 17. März
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
